大多数人，如rick Hightower，并不期望技术方面能有多大改变。
Most, like Rick Hightower, didn't anticipate much change on the technology front.
同时期望技术美工可以创造自定义工具和脚本来提升美术团队的效率。
They are also expected to be able to create custom tools and scripts that improve the efficiency of their team.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
当然，如果我们作为技术负责人都没有我们自己的规程，您就不能期望开发团队拥有规程。
Of course, you can't expect a development team to have discipline if we as technical leaders do not have any ourselves.
他们能帮助你评定技术需求和期望，并在我们的产品线中找到最适合的。
They can help assess what your technical needs are, what expectations you have, and find the best fit among our product line.
但当驾驶者们离开办公桌，钻进汽车，坐在方向盘后面的时候，他们所期望得到的就不再是技术支持了。
But when drivers leave their desks and slip behind the wheel, they expect to be done with technical support for the day.
但是对于任何新一代的游戏机硬件，人们都会期望它可以展现新的技术进步。
But as with any new generation of console hardware, technical advancements such as these are expected.
用于处理具有改进查询执行技术的查询复杂性、数据量和及时期望的查询优化。
Query optimizations to address query complexity, data volumes, and timeliness expectations with improved query execution techniques.
随着你的组织转而使用虚拟技术，你的体验会达到期望吗？
As your organization has moved to exploit virtual technology, has your experience lived up to your expectations.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
在信息技术的世界里，越来越多的公司期望通过在因特网上提供业务服务以把IT应用到他们的业务中。
In the world of information technology, more and more corporate enterprises are looking to IT-enable their businesses by providing business services through the Internet.
客户广泛使用各种通讯技术，并期望他们应对的公司也是这样。
Customers use a wide variety of technologies for communication and expect the companies they deal with to do the same.
如果应用了所有标准的调优技术之后，仍然得不到期望的结果，那么可以考虑这两个特性。
These features can be considered after application of all standard tuning techniques but have not produced the desired result.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
你最多能期望你的行动能够激励他们，那些会行为学或者管理技术的人们不会花时间作为一个接受者的。
The best you can hope for is to inspire them with your actions. People who think they can use behavioral "science" or management techniques have not spent enough time on the receiving end of either.
但现代科学技术的特殊性，并不能期望他们读了所有的科技著作。
But given the specialisation of modern science and technology, they cannot be expected to keep abreast of all the technical literature.
因为期望一个项目经理懂得决定项目活动和项目技术工作的时间选择是不切实际的。
It is unrealistic to expect that a project manager should be capable of the technical depth necessary to determine project activities and their timing for the technical work on the project.
尽管格斯坦籍此期望洞悉生物网络，但该研究同时也为社会和技术工程师提供了研究策略。
Though Gerstein hoped for insight into biological networks, the study also suggests strategies for social and technological engineers.
有了全局XMLWeb服务体系结构(Global XML Web Services Architecture)方面的共同工作，我们可以期望会在这个领域看到更多新的、有趣的技术。
With the joint work on the Global XML Web Services Architecture, we can expect to see more new and interesting technologies in this area.
OnAir公司表示，它期望这项技术能够及时被批准，这样，法国航空公司就能在2007年第一季度在一架空客A318客机上开通空中通话服务了。
OnAir says it expects its technology to be approved in time for Air France to launch in-air calling on an Airbus A318 in the first quarter of 2007.
我们定义了第1阶段项目的范围，这样我们就必须进行不止一次的技术上的演示；客户期望演示是一个可以使用的系统的beta版本。
We.d defined the scope of Phase 1 such that it had to be more than a technology demonstration; the customer expected it to be a usable beta version.
Monitor工具包提供编程人员和技术角色期望的功能，其中包括一个集成测试环境。
The Monitor toolkit provides capability expected by the programmer and technical roles, including an integrated test environment.
对于基于XML的消息来说，消费者可以用诸如xpath或Schematron这样的语言来表达他们的期望，在异质技术环境下这两种语言都比较好用。
For XML-based messages, consumers can express their expectations using languages such as XPath or Schematron, both of which work well in a heterogeneous technology environment.
这还是个概念，所以不要期望明年Hyperdunks上可以用到这项技术。
They're only a concept, so don't expect next year's Hyperdunks to sport the technology.
Menon已经成立一个公司，以继续这项技术的研发，他期望能在5年内实现商用化。
Already, a company has been formed to develop this technology, and Menon says he expects it to lead to commercial production within five years.
然而，雅虎首席执行官Carol A.Bartz上周表示，与微软的合作没能给雅虎带来期望的财务结果，究其原因是微软的技术存在缺陷。
However, Yahoo’schief executive, Carol A.Bartz, said last week that the partnership had not yielded theexpected financial results for Yahoo and that technical glitches by Microsoftwere to blame.
那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。
There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.
项目模型管理员可能期望代表这种没有多少技术含量来执行这些例行程序。
The Project Model Manager might be expected to perform these procedures on behalf of those less technically inclined.
相反的是，我们的研究表明，通过与人分享技术来驱动最大价值的应用往往不是管理层所期望的。
By contrast, our research shows the applications that drive the most value through participatory technologies often aren't those that management expects.
我们没有太多的时间来寻找需要的技术并将这些技术集成到我们的团队中，因为客户期望的项目进度是非常快的。
We wouldn't have much time to find the required technologies and integrate them into our team, since the customer was expecting very fast progress.
应用推荐