比如，你是否觉得别人对你的期望太高，但你又无法拒绝？
Do you, for instance, feel that too much is being expected of you, and yet find it impossible to say no?
是的…不过我不会期望太高。
不要期望太高，催眠不是媒体经常描述的那种神奇的状态。
Don't expect too much, hypnosis is not the 'magical state' that the media often portrays at as being.
不要对我期望太高。我需要时间接受这一新思想。
Don't expect too much of me. I need time to come around to this new idea.
父母对她的期望太高，以至于她因压力过大而无法高效率地学习。
Her parents expected so much of her study that she couldn't study efficiently because of the pressure.
它也可能会威胁或影响你人际关系、工作、项目等，这只是因为你的期望太高：！
It can harm or possibly lead you to end relationships, jobs, projects etc. just because your expectations are out of this world.
众多教师反映现在教师压力太大——升学压力过重，工作强度太大，社会期望太高。
Many teachers say they are experiencing too much stress: too heavy workload, too much burden in students' entering higher school, too high social expectation.
出了学校以后，Kim太太说：“现在可以放松下来了，但还是极度失望，因为期望太高了。”
Outside the school a short time later, Ms. Kim said, 'I can relax now, but it's extremely disappointing because I had my hopes up.'
很明显，这期望太高了——对政客们获取公职的方式进行反思，任何人都必定会意识到这点。
Plainly enough, that is too large an order, as anyone must realize who reflects upon the manner in which they reach public office.
当然如果你有很多事情想去改变，最需要面对的事实就是你嫁的不是这个人，或者你的期望太高了。
Of course if there are too many things you want to change, it is important to face that this may not be the right person for you, or you may be expecting too much.
生命是一个自我完善的过程，爱是建立在双方需求的基础上，所以不应期望太高而超过它的实际负荷。
I believe that life is a process of self-improvement, and love bases on the need of each other, so never expect too much and go beyond what it can really afford.
保守这么大的秘密可不容易，尤其在她一天到晚担心自身未来的时候，但在最终底定之前，我不希望让她期望太高。
It's hard to keep a big secret like this, especially when she's in such constant worry about her future, but I don't want to get her hopes up until it is official.
他最好的作品之一，《幻相：一个勉强的弥塞亚的冒险》，讲述了一个现代的救世主在他的信徒开始对他期望太高之后辞职的故事。
One of his finest works, Illusions: the Adventures of a Reluctant Messiah, tells the story of a modern-day saviour who resigns his position when his believers start to expect too much of him.
另外，消费者也应明白不要对生产厂家期望太高，无论如何，要让消费者撞见价格最廉、质量最优的商品实乃凤毛麟角。
The consumer, on the other hand, should know better than to expect too much from the manufacturer, it's very rare, anyway, for one to come across the cheapest item that is of the best quality!
我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。
在一个期望不断上升的时期，人们经常是不快乐，是因为他们的期望值太高了。
In a time of rising expectations, people are often unhappy because they have higher expectations about what they need.
但是，这项研究至少表明，我们不能对“公司治理”报有太高的期望。
But the study does at least suggest that one should not expect too much from corporate governance.
通常，对于双方来说，婚后他们的期望都太高而冲突会更多。
In common, both sides, the expectations are higher and the ego clashes are more after marriage.
位于斯图加特的Fraunhofer研究会的研究者正在开发一套软件供多个机器人使用的人工智能系统，但Psaraftis警告说不要抱有太高的期望。
Researchers at the Fraunhofer Institute in Stuttgart are developing the software that will provide much of the robots' artificial intelligence, but Psaraftis warned of expectations being too high.
职场人士对新千年一代的普遍看法是，这帮年轻人的期望值太高，有时甚至高得离谱。
If there is one overriding perception of the millennial generation, it's that these young people have great -- and sometimes outlandish -- expectations.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
评论：期望不可太高，但是光芒犹在。
Commentary: Don't get your hopes up too much, but there are glimmers.
简而言之，服务器的维护太复杂了，成本也太高，除非公司期望处理非常多的交易。
Simply put, the maintenance of a server is too complex and too costly unless the company expects to process a significant volume of transactions. Take the following scenarios.
巴基斯坦女运动员萨达夫•西迪基对自己在北京奥运会上的成绩没有抱太高期望，她说能参加奥运就是梦想成真，因为她希望自己回去后能激励国内许许多多有梦想的女孩。
[Agencies 2008-08-04] — Pakistan's female athlete Sadaf Siddiqu aims not high at the Olympics and says simply competing will be a dream come true as she hopes to inspire millions of girls back home.
是的，沉重的负担压得我们几乎崩溃了，太高的期望将我们紧紧地钉在地上，但也许最沉重的负担同时也是一种生活充实的象征。
Yes, the weight of our heavy burden almost collapsed, too high expectations, we are firmly nailed to the ground, but perhaps the greatest burden is also a symbol of life enriched.
是的，沉重的负担压得我们几乎崩溃了，太高的期望将我们紧紧地钉在地上，但也许最沉重的负担同时也是一种生活充实的象征。
Yes, the weight of our heavy burden almost collapsed, too high expectations, we are firmly nailed to the ground, but perhaps the greatest burden is also a symbol of life enriched.
应用推荐