他面色苍白、皮肤呈深色、有权威性，带着你可能期待的一位诺贝尔奖得主的那种庄严。
He is pale, dark, and authoritative, with the gravitas you might expect of a Nobel prize winner.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
做些美味的食品，比如说爆米花或一杯特别的香草茶，使你女儿更加期待阅读时光。
Make something yummy, like popcorn or a cup of special herb tea, to make reading time something your daughter looks forward to.
你期待明天的野餐吗？
与其让听众在座位上坐立不安地等着你的演讲结束，还不如让他们有所期待。
It's better to leave your listeners wishing for more than shifting restlessly in their seats waiting for your speech finally to end.
你期待暑假参加这样的夏令营吗？
Are you looking forward to attending such a camp in your summer vacation?
为此你向他放弃你的权利、期待、梦想、计划、抱负。
You yield your rights, expectations, dreams, plans, and ambitions to him.
事情发生自有其发生的道理-为了你自己，别再期待他人了。
Things happen as they happen - let go of expectations of others, for your own sake.
因此你们需要表达出自己的期待，分别满足对方……如果你做到了这一点，你的婚姻就变得更稳固了。
So you need to uncover and meet the respective expectations that you both have... If you do this, your marriage will grow stronger.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
但要确保他们知道你的目标，并且你会报告给他们，确保他们期待看到你每一天的完成情况。
But be sure that they know your goal, and that you are going to report to them, and be sure that they are expecting it every day.
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
哪一个是你喜欢的？我们期待着你的反馈！
Which ones do you like? We are looking forward to your feedback!
在你得到了前5 - 10个回答之后，阅读那些回答并且确保你的问题正在朝你期待的方向回答。
After you've gotten the first 5-10 responses, read them to make sure that your question is being answered the way you expected.
如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。
If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.
何时获得建议：你正期待让更多人介入你的财务状况中还是要搬援兵？
Are you looking to get more involved in your finances or do you need reinforcements?
你是否主动超出了雇主的期待或主动解决问题？
Have you exceeded expectations through initiative or problem solving?
如果你的圣诞贺卡名单扩展了干便条纸那就是你可以期待一个卓有成效的晚年。
If your Christmas card list extends beyond a dried out Post-It note, then it's likely you can look forward to a fruitful old age.
你的恐惧随着时间就会消失，你反而期待着为什么不尽快开始呢？
Your fear will evaporate over time and you will wonder why you didn't start sooner.
这也是个举行重要会议的好日子，因为事情开始顺应你的期待而动了。
It's a good day for an important meeting because things are sure to go your way.
首先，你的新雇主可能期待你在某方面比多年前工作中做过的更熟练。
First, your new employer may expect you to be more proficient than you are at something you used to do at a job years prior.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
你的器具与电脑，软件与网站——它们并不如期待的那般行之有效。
Your gadgets and computers, your software and sites - they are not working as well as they should.
你的器具与电脑，软件与网站——它们并不如期待的那般行之有效。
Your gadgets and computers, your software and sites — they are not working as well as they should.
你的器具与电脑，软件与网站——它们并不如期待的那般行之有效。
Your gadgets and computers, your software and sites — they are not working as well as they should.
应用推荐