我们十分期待着下个月的比赛，因为我们现在又重回正轨了。我们相信我们能够做的更加出色！
“We are looking forward to the next month because we are back on track again and have some positive results behind us, ” he told Arsenal Player.
比利时国王阿尔贝二世期待年内访华，并期待访问取得成功。
King Albert II of Belgium is expected to visit China this year and expects his visit to be successful.
当前正值气候变化“巴厘路线图”谈判的关键期，国际社会也都期待年底的哥本哈根会议取得积极成果。
We are at a crucial time of Bali Roadmap negotiation. The international community looks forward to the positive outcomes of the Copenhagen Meeting scheduled at the end of this year.
本人汉语水平与各位的英语水平相比实在是相形见绌，对此我十分抱歉。但我仍然十分期待与各位进行此次对话。
And I am very sorry that my Chinese is not as good as your English, but I am looking forward to this chance to have a dialogue.
事实上，杂志的第二期已经出版了，我正期待着拜读那篇题为《钢管舞的治愈力》(The Healing Power of Pole)的力作呢。
In fact, the second issue is already out. I'm looking forward to reading about "the Healing Power of Pole."
通常情况下，一年也只能看到200例，直到二月份，新一期的作物可以被期待之前，情况还会变得越来越糟。
Normally you might expect to see only 200 in a year. The situation will certainly get far worse by February [when the next crops can be expected].
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
很多男孩对发育期充满期待，以为他们会很快地成熟或者会长成某种模样。
Lots of guys can have high expectations for puberty, thinking they'll develop quickly or in a certain way.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
我们对于他们将会在这里奉献的演出感到十分期待和兴奋。
We are all very excited at the prospect of Coldplay performing to a packed Emirates Stadium.
我们公司十分期待能同脑神经，研究院下的工程学院建立，良好关系。
We are really excited about the opportunity to build a relationship between Integra and the Engineering School in Neuroscience Institute.
但我们十分期待她在下一个角色中再为我们呈现出影后级的表演。
But we do look forward to the next role that inspires her to deliver another award-winning performance.
哪一场比赛是你印象最深刻的?有任何新赛事是你十分期待的吗?。
What is the most impressive race to you? Any new races you are looking forward now?
她说，“我十分期待能给自己挣钱，来照顾我的家人。我也希望如果生活变得更糟我能供养全家，我能知道如何去工作。”
“I want to make my own money and care for my family,” she said. “I want to provide for us if something goes bad. I know how to work.”
说真的，他将要从我身边开过的时候，我心中是有那么一点点期待的，仿佛回到了那个单纯的年代。
Believe me, he will be open from my side too, when my heart is a little less expected, as if getting back to that simple era.
目前景观职业在英国十分期待年轻景观建筑师的出现——很多工作有待于完成而几乎没有专业人员来做这些事。
The profession in Britain is presently crying out for young landscape architects – there is much work to do and too few professionals to do it.
快乐的五条法则：不憎恨，不焦虑，简单地生活，多一点付出，少一点期待。
Five rules to be happy: Free your heart from hatred. Free your mind from worries. Live simply. Give more. Expect less.
我们也以与美国知名公司拉尔夫·劳伦合作为荣。我们十分期待在接下来的伦敦奥运会上看到美国的顶尖选手再战佳绩。
We're proud of our partnership with Ralph Lauren, an iconic American company, and excited to watch America's finest athletes compete at the upcoming Games in London.
和其他人一样我十分期待这场比赛，我们都知道这对球迷和英格兰的每个人来说意味着什么，那里的历史说明了一切。
I'm very much looking forward to it, just as much as the other lads. We all know what it means to the fans and everyone in England, the history there speaks for itself.
我们将会就要来的2008年六月期待另外的小宝贝。
We will be expecting another little baby this coming June 2008.
哈维为这个品牌找到了很优秀的制作团队，而我则十分期待在即将发行的七剑中与他们的合作。
Harvey has put a great team together for the brand, and I look forward to collaborating with them on the upcoming release of Seven Swords.
没有对发起人的股权注册进行监管。2认为所有步骤都可以在线完成。3期待项目发起人能自己完成筹资过程的大部分工作。
Paul: 1 Not having oversight of the issuers share registry. 2 Thinking it could be all done online. 3 Expecting issuers could manage large parts of the process themselves.
俱乐部总经理十分期待温格在买下了詹金森和热尔维尼奥之后继续买人，但是，他表示他们不会透露他们想买的球员名字。
The Club's Chief Executive Officer fully expects Arsène Wenger to add to the purchase of Carl Jenkinson and Gervinho. But, he commented, they would keep their targets under wraps.
整个车队将继续努力，我十分期待不久能打造出一辆富有竞争力的赛车并将其潜能完全发挥。
We will continue to work at it and I look forward to having a more competitive car and being able to mix it where we want to be.
公司十分期待与壳牌合作，服务于这一世界顶级LNG设施。
We look forward to working with Shell Australia on the world leading Prelude FLNG facility.
我离开日本去美国求学，当时，我十分期待能够在日本进行英语教学工作，因此对英语教育很感兴趣。
And I was interested in English education in Japan, because I wanted to teach English in Japan.
我们每一位期待你的一个明智的决定，不只是基于工作市场本身的考量，而是基于我们国家的整体利益。
A wise decision is being awaited, not just for the sake of job market per se, but for the sake of our nation in toto.
我们每一位期待你的一个明智的决定，不只是基于工作市场本身的考量，而是基于我们国家的整体利益。
A wise decision is being awaited, not just for the sake of job market per se, but for the sake of our nation in toto.
应用推荐