基本上，孟买的大都市气质，已使这个城市熠熠生辉，成为期待旅行的商务人士寻觅商机的必经之所。
Basically Mumbai's metropolitan nature always have business visitors looking forward to a trip to this glittering city of opportunity.
当距离旅行日期尚远时，我们关注的是期待看到的风景。
When the trip is far off, we focus on the scenic view we expect to see.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
我期待更多的国外旅行，并且希望能遇见那些支持我的人们，不仅是英国的、还有国外的。
I am looking forward to more foreign travel and to being able to meet some of the people who have given me support both in the British Isles and abroad.
“我们从来没有一起出去旅游过，所以我们想把这次旅行当作我们的蜜月之旅。” 流星充满期待。
"We have never traveled together before, so we will consider that trip as our honeymoon," he said.
我赞成Rolf推崇的跨越界限的轻装旅行，期待他下一次的旅行。
I applaud Rolf for pushing the boundaries of light travel, and look forward to following his journey.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
七名旅行者以前都没有去过巴黎，所以巴黎的乐园是最令人热切期待的，他补充说。
None of the seven traveling members had been to Paris before, so that was the most eagerly anticipated park, he added.
期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。
Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare? With a little effort you can come off like a seasoned globetrotter.
探索不同的活动，去新的餐馆，和老朋友聚会，甚至进行一次期待已久的旅行。
Explore different activities, go to new restaurants, spend time with old friends, or even go on a much-needed vacation.
消费者将可以期待，航空公司都使用移动条形码登机牌，酒店启用移动支付技术当场收取费用，以及在线旅行社推出移动定位的旅游促销活动。
Consumers can expect airlines that offer mobile barcode boarding passes, hotels offering mobile payments for on-site charges and OTAs launching geo-aware travel promotions.
这次旅行将充满着期待和兴奋，同时，挑战也会随时，随地等着我们。
This trip will be filled with expectation and excitement , meanwhile, the challenge will await us anytime and anywhere either.
顾客正在计划他们的旅行，并乐在其中，我们不想让他们感受到挫折或在计划一个可能已经期待了一整年的旅行时感受到压力。
We don't want them to get frustrated or stressed out planning something they have been looking forward to for possibly a year. Because of that, we try to do a couple of things.
而原本基金公司期待接待的则是一家看似有着光明前途的在线旅行社公司——lastminute.com。
They had been expecting a group from lastminute.com, an online travel agent with a seemingly bright future.
作计划。认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。对被你推迟的旅行重新做出计划。
Plan event. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
现在的我期待也当一个旅行的沙发客，在下一个让我成长的城市，从新学习新的文化。
Presently I, m looking forward to becoming a travelling CSer to learn new culture in the next city which will make me grow.
发邮件的人需要了解一些信息并期待回复。比如，询问航空公司对未成年孩子旅行的要求和规定。
The sender needs some information and is expecting a reply. For example, ask Airline Company for travel rules and regulationsregarding children.
没错，我确实是在说火车，当我一个人旅行的时候，我非常期待在上面完成工作。
I'm talking about trains, and when I travel alone, I look forward to getting work done there.
许多美国人梦想有一天他们可以退休，并在美国各地展开一场期待已久的公路旅行。
Many Americans dream of the day they can retire and take a long-awaited road trip across the country.
我们期待爸妈的到来，机票，旅行的一切费用由我们承担，我们也会安排好保险的。
We are looking forward to the arrival of you, we will pay all the costs including flight tickets and traveling expenses, and we will also arrange the insurance.
确定来深工作后，对新的城市与新的工作充满着期待，以至于一毕业就赴深圳工作并取代了我的毕业旅行。
After deciding to come to Shenzhen, I was so desperate to know about the strange city and new job that I started working immediately afterarriving at Shenzhen without making a graduation trip.
该基金会计划2016年至少组织两次旅行，日期待定。
The foundation plans at least two trips in 2016, dates to be determined.
他呆在他的别墅里，置身各式各样的物件中——这些物件使他轻易能享受到“旅行”最精华的部分，即对旅行的期待。
He remained in his villa and surrounded himself with a series of objects which facilitated the finest aspect of travel, its anticipation.
我真的很期待，因为我想要在这几天有一次短途旅行。
I really expect to it, because I want to have a short trip during these days.
真正让人惊讶的是，尽管旅行者的年龄和体力不一，船上生活还是像我期待的一样活跃。
The real surprise was that boat life could be as active as I wanted it to be, despite the range of ages and abilities on board.
定计划。有所期待能增强你渐渐进入全新未来的力量。例如，你可以计划一下被推迟了的旅行。
Plan events. The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future. Schedule that trip you've been postponing.
旅行是充满期待的；它不以距离成正比，而以期待时的心情成正比。
Travel is expected; it is not proportional to the distance, but to the moods of expectation.
在下次旅行中，您可以在网上或者拨打我们的免费服务热线来完成您的预定，我们真诚期待您的光临。
Make a reservation for your next trip on-line or call us toll-free. We look forward to having you as our guest soon.
在下次旅行中，您可以在网上或者拨打我们的免费服务热线来完成您的预定，我们真诚期待您的光临。
Make a reservation for your next trip on-line or call us toll-free. We look forward to having you as our guest soon.
应用推荐