因此，这导致他们在整个成年生活中期待得到同样的被娇惯纵容的待遇。
This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
我并不期待得到所有问题的回答。
我已清点了洞，并有期待得到相同的号码。
I have counted the holes, and there looks to be the same number.
你总是期待得到更多，总是期待着你变“幸福”的那一刻。
You're always wanting somethingmore, always looking forward to a time when you'll be"happy".
你总是期待得到更多，总是期待着你变“幸福”的那一刻。
You're always wanting something more, always looking forward to a time whenyou'll be "happy".
那少年多么热切地期待得到答复，而当店员拒绝他的请求时又显得多么失望啊！
How eagerly the lad looked for an answer, and how disappointed he seemed when the man refused him his request!
通常，Jarrett的农舍之旅并不能满足那些期待得到象高档度假牧场那样待遇的顾客。
In general, Jarrett's bunkhouse vacation would not satisfy patrons expecting the trimmings of a fancy dude ranch.
美国人民期待得到更多的东西，他们想得到而且应该得到的不仅仅是把这些问题背诵一遍。
The citizens of America expect more. They deserve and they want more than a recital of problems. We are a people in a quandary about the present.
XX公司有全球领先的技术和网络优势，有良好的职业发展前景，希望能就职于XX，并期待得到您的任用。
XX Company has global and leading technology and network advantage, has good job development prospects, hope to take office in XX, expect to get your appointing.
关联理论认为，对话语信息处理按省力原则进行，一旦关联期待得到满足或被最终放弃，信息处理即告停止。
A vital proposal from the relevance-theoretic pragmatics is that the information processing of the utterance stops once the expectation of relevance is either satisfied or abandoned.
但是在耶鲁这样的学校，只要来上课，努力学习就可以期待得到(A-)在大部分时候，他们确实得到了这个成绩。
At a school like Yale, students who come to class and work hard expect nothing less than an a -. And most of the time, they get it.
对于米兰来说现在是一个重要的时刻，我们将尽力干的漂亮些，球队士气高昂，我们状态不错，我们已经做好准备期待得到最好的结果。
It's an important moment for Milan and we are looking to do well, the team is lifted and we are in good shape and ready to get the best results.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
期待明年加薪的员工可能会得到一份不同的礼物-减薪。
Workers expecting a raise in the next year, might get something very different — a pay cut.
究其原因，您只需反思一下人们会期待从这样的债券上得到什么样的较为长期的收益即可。
To see why, one needs only to reflect on the longer-term benefits that one might expect from such bonds.
在最后，我们这些期望在危机中得到教育的人没有说错，只不过不是我们期待的方向。
In the end, those of us who expected the crisis to provide a teachable moment were right, but not in the way we expected.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return -at least get some gratitude or recognition for our efforts.
科勒曼：科万特还称，美国不得不放更少的期待在中东地区究竟可以得到何种利益的问题上。
KELEMEN: And the U.S., he says, will have to have much more modest expectations of what it can achieve in the Middle East.
NFS用户迁移至版本4就可以得到期待中的提高的性能与安全。
Current users of NFS looking for improved performance or security will gain in both areas by migrating to version 4.
招募人员喜欢寻找出类拔萃的被动的工作候选者，拥有一份及时的个人资料能够在你最不期待自己梦寐以求的工作时帮助你得到它。
Recruiters love to find top-notch passive job candidates and having a current profile can help you land your dream job when you least expect it.
当做完测试，得到的反馈足够完整后，我们期待能把这个工具的最终版本和最新设定提供给所有Facebook的所有用户。
"After the testing and feedback phase is complete, we expect to offer final versions of the tool and the new Settings to everyone on Facebook," he said.
Riley还说：“我们期待着新网站得到更多的访问量，更多单独用户的访问，更多用户的加入和更多不断的访问，”这些都将会增加广告的收益。
"We expect more traffic, the number of unique users to go up... an increase in audience engagement and more repeat visits," which in turn will drive advertising income, said Mr Riley.
然而奥斯本先生可以期待从Balls那里得到更多的重击阻截。
Mr Osborne, however, can look forward to many more thumping tackles from Mr Balls.
这两个响应头的值组合使用可以在IE与Firefox得到期待的结果。
These two header values can be combined to get the required effect on both IE and firefox.
许多人因此期待亚洲大国的崛起由于得到美国优势（Americanprimacy）的驾驭，将会是和平的。
Many have as a result expected that Asia’s rising powers will be managed and pacified by American primacy.
重启和停止按钮实际上没有任何状态，所以你不应该期待GET操作能得到什么有用的东西。
The reboot and halt buttons don't really have any state, so you shouldn't expect anything useful from a GET.
你不要期待从宾夕法尼亚州的心理学教授那里得到教育英国公务员如何快乐。
Teaching British civil servants how to be happy is not what you'd expect from a Pennsylvania professor of psychology.
你不要期待从宾夕法尼亚州的心理学教授那里得到教育英国公务员如何快乐。
Teaching British civil servants how to be happy is not what you'd expect from a Pennsylvania professor of psychology.
应用推荐