我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
雪莉 ：当然，你要和狮子一起跳舞，能期待什么啊？
Shirley : Sure, you'll be dancing with lions. What do you expect?
第四，即使我留下来，艰难的坚持下去，四年后我期待什么呢？
Fourth, even if I stay, struggling to survive the four whole years, what can I expect?
我们想让他们知道期待什么，也检查他们拥有合适的资格和经验。
We wanted them about what to expect, as well as checking that they had the right qualifications and experience.
如果你看上去像是准备要把事情做完，人们会知道要对你去期待什么。
If you look like you're ready to get things done, people will know what to expect from you.
大地光秃秃的。期待什么呢？空旷里，一只鸟巢高举着，等待歌声的降临。
The earth is bare. What does it expect? In the expanse, a bird's nest rises high to wait for the coming of songs.
你们已经被充分的劝告，现在应该去期待什么，它会在你们的心中带来喜悦与幸福。
You have been sufficiently advised to now know what to expect, and it should bring joy and happiness to your heart.
由于温度是一件事最影响您的舒适程度你通常想知道期待什么，然后驶向了大门。
Since the temperature is the one thing that most effects your comfort level you typically want to know what to expect before heading out the door.
如果你问自己的这两个问题是，“我今天期待什么呢？以及我现在最感恩的是什么？”
What if the first two questions you asked yourself were, "what do I have to look forward to today, and what am I most grateful for right now?"
雪莉：当然，你要和狮子一起跳舞，能期待什么啊？那么扭秧歌怎样，我们以前跳过的。
Shirley: Sure, you'll be dancing with lions. What do you expect? Then what about Yangge Dance which we did before.
未来几年将会出现期待什么样的基金收益以及基金收益是否将正常化到危机之前的水平这个问题。
The question of what to expect from funds' returns, and whether they will normalise at pre-crisis levels, will play out over the next few years.
生活时常和我们开着玩笑，你期待什么，什么就会离你越远；你执着谁，就会被谁伤害得最深。
Life is often playing jokes on us. What you're expect will far away from you and you will be hurted by the person held tightly by yourself.
生活时常和我们开着玩笑，你期待什么，什么就会离你越远；你执着谁，就会被谁伤害得最深。
Life is often playing jokes on us. What you're expect will far away from you and the one you held tightly will finally hurt you most.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
现在是我向他们展现实力的时候了，因为如果人们知道该期待什么，你就没有理由不展示给他们看。
Now it's up to me to show them, because if people know what to expect, there's no reason why you can't show it.
因而第一天的许多沟通都只是要打破沟通的藩篱，鼓舞人们的斗志，通过让大家知道可以期待什么来使他们放松。
So a lot of communication on that first day is just kind of breaking down communication barriers, firing people up and putting people at ease by letting them know what to expect.
没有人能够知晓从法律中期待什么，因为没有人知晓在某个日子或在某种情况下法律会变成什么样子。
No one could no what to expect from the law because no one could no what the law would be on a certain date or under certain circumstances.
至少你们已被警告过需要去期待什么，如果是随机的话，你就会发现自己处在受制于物理变化的情况中。
At least you have been warned as to what to expect, if by chance you find that you are in areas that will be subject to physical changes.
没有人能够知晓从法律中期待什么，因为没有人知晓在某个日子或在某种情况下法律会变成什么样子。
This allowed the members of a society to know how they were expected to behave, and in most cases, what rights they had under that particular governmental system.
以我的经验，企业之所以在开发过程中不包含性能测试是因为，他们不知道对于正在进行开发的应用程序要期待什么。
In my experience, businesses don't include performance testing in the development process because they don't know what to expect from the application in progress.
我们这个家庭，我们也期待什么配偶或孩子们将他们的发言权和中断或反应到他们在说什么，才说出来。
We do this with our families also, anticipating what spouses or children are going to say and interrupting them or reacting to what they are saying before they say it.
当你发现你的工作充满乐趣，当你发现你的天赋可以横溢，当你发现你的能力全面发展，你还能期待什么？
When your job is full of fun and excitements, your given talents be effectively and fully used, and your abilities being improved all around, what more could you expect?
“对于抗议者，我有些共鸣，又有些愤怒，”华尔街附近一家保险公司的执行助理表示，“我不知道他们到底在期待什么。”
"I have a little bit of empathy and anger for the protesters," said an executive assistant for an insurance firm near Wall Street. "I don't know what they're expecting."
一个明显的差异是：古老的微生物没有指南手册告知他们应该期待什么，以及如何应对即将到来的某些重大事情。
One noticeable difference: the ancient organisms did not have a guidebook to inform them of what to expect and how to deal with some of the magnificent things to come.
你甚至可能会被劝诱，认为人文没有什么值得期待的未来。
You might even be tempted to assume that humanity has little future to look forward to.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们应该做的是问自己我们真正想要的是什么，而不是去达成他人的期待。
Instead of living up to the expectations of others, what we should do is asking ourselves what we really want.
我们没必要迎合父母的期待，相反，我们应该问一问自己我们想要的是什么。
There is no need for us to cater to the expectations of our parents, instead, we should ask ourselves what we want.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
应用推荐