后来，中期会议都被取消了。
定期会议应当按照公司章程的规定按时召开。
Regular shareholders meetings shall be convened on time as stipulated by the articles of association of the company.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
The regular meetings shall be timely held in pursuance with the articles of association.
第四十条股东会会议分为定期会议和临时会议。
Article 40 The shareholders' meetings are classified into regular meetings and interim meetings.
第四十条股东会会议分为定期会议和临时会议。
Article 40 the meetings of the shareholders assembly shall be divided into regular meetings and interim meetings.
第四十三条股东会会议分为定期会议和临时会议。
Article 43 Shareholders meetings shall be divided into regular meetings and interim meetings.
第十三条业主大会会议分为定期会议和临时会议。
Article 13 the session of the owners' congress is divided into regular session and temporary session.
这一进程的支持，定期会议的国家之间的粘附每两年；
This process is supported by periodical meetings between adherent countries every two years;
安排公司定期会议并进行会议记录和保存公司重要文件。
Arrange the regular meetings and properly keeps the minutes and other important files.
业主大会定期会议应当按照业主大会议事规则的规定召开。
The regular session of the owners' congress shall be held pursuant to the rules of procedure of the owners' congress.
科学家们希望他们提出的惊世警告将改变这次前期会议的结果。
The scientists hope that their startling warnings will change the outcome of that pre-meeting meeting.
短期会议固定的日常循环下，每一位团队成员都回答三个问题。
Daily cycle anchored by a short stand up meeting where three questions are answered by each team member.
主持定期会议，提供销售培训，确保团队完成每日销售报告。
Lead regular meetings and provide sales trainings and ensure team completion of Daily sales Reports.
如果没有宣布票数，则投票应被认为在最后的延期会议上结束。
If no announcement is made, the polls shall be deemed to have closed upon the final adjournment of the meeting.
感谢您四月二号的来信。因近期会议太多未能及时回信非常抱歉。
Thank you for your letter of April 2. I must apologize for taking so long in replying, a situation caused by a number of recent conferences.
在这三个场景中，都使用智能手机参加定期会议，并带有音频和Web会议。
In all three scenarios, you use a smartphone to attend a scheduled meeting with audio and Web conferencing.
三期会议、娱乐中心位于西端，主体板楼呈南北向，联络泳池、门厅和会堂。
The main building is a slab building along the direction of south-north, which connects the swimming pool, entrance lobby and the conference hall.
定期会议可能涉及的日常决策分发如谁的孩子将推动体育实践或家务是如何。
Regularly scheduled meetings might deal with daily decisions such as who will drive the kids to sports practice or how chores are to be distributed.
如果大会延期长达30天或以上，如同初次开会一样必须送发延期会议通知。
When a meeting is adjourned for 30 days or more, notice of the adjourned meeting shall be given as in the case of an original meeting.
当你在参加一个定期会议(比如说每天)的时候，问问自己这是否阻碍了自己的行动。
When you're in a regularly scheduled meeting (like, every day), ask yourself if this is preventing action.
编号体系的起止同国会的每期会议一致，并且议案编号根据提出的时间以年、月、日编排。
The numbering system starts over with each session of Congress, and bill Numbers run in chronological order according to when the bill is introduced.
短时间计划会议——就短期会议而言，你所邀请的与会人员比平常的会议参与者要重要的多。
Short-term planning meetings - For short-term planning meetings, the list of people you invite is even more important than it is at a regular meeting.
富恩斯特此次来京是参加中美执法合作定期会议的，其主要议题包括网络犯罪和贩卖人口等。
Fuentes was speaking in Beijing where he was attending a regular dialogue with Chinese counterparts to coordinate on law enforcement issues ranging from cybercrime to human smuggling.
有时，你的演讲会作为一个长期会议的一部分，如果那个会议是每月一次的、全天的高层会议。
Sometimes your presentation will be put on an agenda as part of a longer meeting, such as a monthly, all-day executive meeting.
他们通过定期会议、压力测试和FridayFieldTrip计划促进对虚拟世界的研究和应用。
They use regular meetings, stress tests, and the Friday Field Trip program to encourage virtual world exploration and adoption.
该会致力举办定期会议、展览、讲座和交流活动来推广计算机成为创作工具，以提升本地计算机艺术作品之水平。
Its aim was to host regular meetings, exhibitions, talks and exchange programs to promote the computer as a creative tool and raise the standard of computer art locally.
该会致力举办定期会议、展览、讲座和交流活动来推广计算机成为创作工具，以提升本地计算机艺术作品之水平。
Its aim was to host regular meetings, exhibitions, talks and exchange programs to promote the computer as a creative tool and raise the standard of computer art locally.
应用推荐