而陈博士和任博士希望他们可以朝这个方向努力。
And that is the direction in which Dr Chen and Dr Ren hope they are heading.
我们已经朝这个方向拨了号，就不可能再拨回去了。
We've cranked up the dial, and we don't get to crank it back.
前提要求就是，具有向心加速度，朝这个方向，向心力的作用。
There is a requirement that there is a centripetal acceleration, which is in this direction, a centripetal.
如果你在五年前看这些问题，纠结更多的是没人朝这个方向走。
If you look at the questions five years ago, it was more of, 'Well, nobody else is headed in this direction.
BBC很想影片朝这个方向走，他们要很多讽刺效果。
The BBC were really trying to push the film in that direction. They wanted a lot of irony.
它们已经朝这个方向走了几天了，也是在寻找食物。
They had been moving in this direction for several days. They were also looking for food.
看到微软也朝这个方向迈出了自己的脚步，这真让人高兴。
It’s nice to see Microsoft stepping up to the bar and offering its own version.
因此，戴着戒指戴在这个手指将帮助你增加朝这个方向。
Therefore, wearing a ring on this finger would help you get a boost in this direction.
因为一旦事物开始改变，他们就会有朝这个方向运动的倾向。
Because once things started moving, it tends to move in that direction.
所以每个人都应该朝这个方向追求，追求到的人就比较有本事。
Therefore , everybody should do everything towards this one direction. In that way, who seek it successfully who would be able person.
Kyte致力于打造“通用平台”，这些网站就是朝这个方向迈出的一步。
Kyte wants to be a 'universal media platform,' and these new new announcements are yet another step in this direction.
我对这些最新的作品很满意，并打算朝这个方向再继续探索下去。
I am very happy with these newest works and I intend on continuing in this direction for a while.
你清楚地知道这个世界需要美丽，而你也一直是朝这个方向努力的。
You know that the world wants beauty, and you always deliver. Feminine but strong, charming but never coy, you have a knack for looking fabulous with a minimum of effort.
我将把一个力矩放到上面，朝这个方向，我将把我的，右手朝向你们，左手远离你们。
And I'm going to put a torque on this bicycle wheel in this direction, so I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
虽然共和党人目前还没真这样做，但奥列芬特认为他们的目标是朝这个方向走。
Republicans haven't achieved this yet, but Oliphant thinks they aim to.
在之前，速度为，动量也为0，现在砰响了一声，一片朝这个方向飞，它的速度为v2。
Well, before, the speed is zero and so the momentum is zero. And there comes the bang and one piece flies in this direction with a certain velocity, v2 prime.
因此日本的社群主义有它本身的缺点，但我们美国人可以朝这个方向迈出建设性的一两步。
So Japan’s communitarianism has its downside, but we Americans could usefully move a step or two in that direction.
因为阻力，因为液体中的阻力，物体的速度，是朝这个方向，所以会有，一个相反的阻力。
Because of the resistive forces, because of the drag by the liquid, the object is going to get a velocity in this direction, so there's going to be a component of the resistive force opposing it.
但是几乎所有的培训教材正在出售今天基本上点正朝这个方向随着邮政卡卡身和传单。
However, practically all the training materials that are being sold today essentially points us in that direction along with post CARDS, card decks and fliers.
这个常见问题答案的目的是希望能够为那些正朝这个方向努力的人提供足够的引路信息。
The aim of this Frequently Asked Questions is to hopefully provide enough information to point people off in the right direction.
我们须朝这个方向，并按照循序渐进的原则，议定二○一二年两项重要选举的选举办法。
Along this direction and under the principle of making gradual and orderly progress, we need to agree on the two electoral methods for the major elections in 2012.
你们全部都是出生的，即使机器人也知道某种程度的上帝，然而还没有任何朝这个方向的活动。
Ye all are born, even the robotics knowing something of Godness and yet there is no movement in that direction.
你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转，我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
任何一个知道什么是真正满足的人知道他们一定要朝这个方向努力，做有意识的选择，面对害怕和被误解。
Anyone who knows true contentment knows that they have had to work toward it, make conscious choices, face fear and be misunderstood.
因此一条细绳施加一个拉力，朝这个方向，另一条细绳也必然施加拉力，朝这个方向，这样整个整体合力为零。
And so one string must be pulling in this direction and the other string must be pulling in this direction so that the net force on the system is zero.
一个行业组织，国际排放交易协会在一年前致欧盟的信中，要求遵循“了解你的客户”原则，便是朝这个方向迈出的一步。
The International Emissions Trading Association, an industry body, called for “know your customers” rules, a step in this direction, in a letter to the EU that was sent a year ago.
据我们所知，还没有理论计算的影响，探讨了压力对该化合物的光学性质。因此，我们的工作是第一次尝试朝这个方向。
To our knowledge, there are no theoretical calculations exploring the influence of pressure on the optical properties for this compound. Hence our work is a first attempt in this direction.
我现在安全了，因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现，我平平安安地游到了运河，我是故意朝这个方向游的。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety. I had designedly taken this direction.
我现在安全了，因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现，我平平安安地游到了运河，我是故意朝这个方向游的。
I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety.
应用推荐