日本《朝日新闻》也于昨天引用南韩官方的消息，刊发了一份相似的报道。
Japan's Asahi Shimbun also published yesterday a similar report, quoting a South Korean government official.
奥林巴斯开发部经理川井澄夫将获由朝日新闻社所赞助的奖项。
Olympus Development Division manager Kawai Sumio will receive the award sponsored by national newspaper Asahi Shimbun, for the dust reduction system.
根据日本报纸《朝日新闻》报道，一名家族发言人宣告了她的死讯。
Her death was announced by a family spokesman, according to the Japanese newspaper Asahi Shimbun.
但最大的循环为报纸是它每年卖超过十一百万个拷贝的那日本报纸朝日新闻。
But the largest circulation for a newspaper is that of the Japanese newspaper Asahi Shimbun. It sells more than eleven million copies every year.
乐天首席执行官三木谷浩史对《朝日新闻》说：“不会英语，就失业吧！ ”。
"No English, no job," Rakuten CEO Hiroshi Mikitani told the Asahi newspaper.
《朝日新闻》周二发布的一个投票显示，61%的投票者反对鱼市搬迁，支持搬迁的有22%。
A poll published by the Asahi Shimbun newspaper Tuesday showed 61% of respondents opposed moving the fish market and 22% supported it.
据日本朝日新闻报道说：上个月初岩田聡表示一个成功的DS游戏系统少不了高游戏画质和体感传感器。
Japan's Asahi Shimbun daily reported early last month that Iwata said a successor to the DS would need to have high resolution visuals and motion sensing capabilities.
《朝日新闻》报导，至目前为止，他们还未逮到任何拦路抢匪；爱知县警方拒绝回应法新社针对该报导的采访。
So far no muggers have been brought to book by the unit, the Asahi said, and Aichi police declined to comment to AFP on the report.
TBS电视台引述警方的话，称没有证据表明饭岛爱死于他杀。另据朝日新闻报导，一名警官表示，饭岛爱应该是自杀身亡。
TBS quoted police as saying that there was no evidence she was killed, while the Asahi newspaper quoted a police official as saying that Iijima seems to have committed suicide.
警官匆忙赶到该处住宅，发现一个58岁的失业女性藏在一个废弃的储藏室里，在这里她隐藏了一个床垫和塑料饮水杯，朝日新闻称。
Officers rushed to the house and found a 58-year-old unemployed woman hiding in an unused closet, where she had secreted a mattress and plastic drink bottles, the Asahi said.
此外，这名在《朝日新闻》中被称为TomoyukiMukaide的警察在“案发”后一小时才报案，这又增加了案件的疑点。
Suspicions were also raised because the officer - identified as Tomoyuki Mukaide in the Asahi newspaper - had waited about an hour before reporting the alleged attack, the spokesman said.
给予韩国人投票权的支持者，国家性报纸《朝日新闻》主编船桥洋一yoichifunabashi说日本人最大的恐惧并非韩国人。
Yoichi I Funabashi, editor-in-chief of the Asahi Shimbun, a national newspaper, who supports giving Koreans suffrage rights, says the biggest fear among Japanese may not be the Koreans.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
一名二十六岁的员警（身高一百七十一公分、体重仅有六十一公斤）表示，能参与这项任务让他感到很骄傲，他对《朝日新闻》表示：「以柔弱的女性为目标是卑劣的行为。」
A 26-year-old officer —measuring 1.71m in height and weighing in at a dainty 61kg —expressed pride in the mission, telling the daily: “It’s cowardly to target women who are weak.”
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的报道配上了丰田章男眼含泪水的照片，报道标题是“丰田总裁：道歉、感激、泪水”(Toyota President： Apologies, Gratitude, Tears)。丰田章男为丰田公司创始人之孙。
The Asahi Shimbun ran a story with a teary Mr. Toyoda, the grandson of the company's founder, with the headline: 'Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears.'
《朝日新闻》(Asahi Shimbun)的报道配上了丰田章男眼含泪水的照片，报道标题是“丰田总裁：道歉、感激、泪水”(Toyota President： Apologies, Gratitude, Tears)。丰田章男为丰田公司创始人之孙。
The Asahi Shimbun ran a story with a teary Mr. Toyoda, the grandson of the company's founder, with the headline: 'Toyota President: Apologies, Gratitude, Tears.'
应用推荐