商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
她很兴奋，因为只消等上几分钟而不是几个小时就有希望见到尼克了。
Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.
“你不必指望见到他，因为你十有八九见不到他。”梅洛太太说。
"You needn't expect to see him, because ten to one you won't," said Mrs. Medlock.
他们渴望见到自己的儿子。
我望见一个村子，便走进去。
可自从劳动节后我就没回家，家人都急切希望见到我。
I hadn't been home since Labor Day, and my family was anxious to see me.
他抬起眼睛，望见房子各处的板窗全是闭着的。
He raised his eyes, and saw that the shutters of the house were closed.
他仿佛已清清楚楚地望见那无底深渊边上的陡壁。
He thought that he already distinctly perceived the brink of the bottomless abyss.
两个穷孩子望见“绅士”走来，便藏得更隐蔽一些。
The two poor little creatures watched "that gentleman" approaching, and hid themselves a little more thoroughly.
天气晴朗的日子，他们一眼就可望见二十哩外的法国。
On a clear day, they can see France with the naked eye, two dozen miles away.
他望不见那孩子，因为她小，可是他望见了那玩偶的头。
The child could not be seen on account of her small size, but the head of her doll was visible.
Lehdonvirta希望见到对虚拟银行的进一步的监管。
Lehdonvirta expects to see further regulation of virtual banking.
无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。
Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud.
这种显现和隐灭曾被称为抵抗和运动。 人们在其中能望见真理??
These appearances and disappearances have been designated as movement and resistance.
这也是每个人都期望见到纳达尔和费德勒第二十二次会师总决赛的部分原因。
That was part of why everyone was expecting to see the 22nd career meeting between Federer and Nadal.
他期望见到主，他珍惜上帝给他的机会，去告诉别人主无边、无私的爱和宽恕。
As much as he longed to see the Lord in heaven, he loved having the opportunity here to tell others about God's unending, unconditional love and forgiveness.
他支吾了几句，便离开她去园子里，珂赛特望见他在仔仔细细地检查那道铁栏门。
He left her under some pretext, and went into the garden, and she saw him examining the gate with great attention.
如果有人在这期间希望见你，你可以说“不好意思，我已经有安排了”。
If someone wants to meet you during that time, say "I'm sorry, I already have an appointment."
这个逃亡者不可能在跳入塞纳河或爬上河岸时不被跟踪的人望见，他到哪儿去了呢？
The fugitive could not have thrown himself into the Seine without being seen by the man who was following him. What had become of him?
可是美国人没有停留在减少核能补贴问题上——74%的人希望见到油和燃气税降。
But Americans don't stop at nuclear energy subidy cuts -- 74% also wanted to see oil and gas tax credits slashed.
而且我们不能望见阿瑞克的简易重水装置那里发生了什么，是否用于和平目的。
And we cannot remotely see what is happening at [a] heavy water facility under construction at Arak, and whether that is being used for peaceful purposes.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
他从树枝中望见天边有一个小丘，丘上有一个东西，远远望去，颇象一只狮子①。
On the horizon through the trees, he perceived a sort of little elevation, and on this elevation something which at that distance resembled a lion.
在晴好的日子里，从荷兰村可以望见远处的上海环球金融中心，金茂大厦和东方明珠塔。
Nederland can also claim to be the only 'Dutch' village with a view (on clear sky days) to the Shanghai World Financial Center, Jinmao Tower and Pearl Tower.
艾阿斯一直希望见见他的儿子，但妻子塔美莎因担心儿子会遭受生父的伤害而把他藏了起来。
Ajax wants to see his son, but Tecmessa worries about the boy's safety and hides him from his father.
她便象只老猫似的，踮着脚，跟上去，向虚掩着的门缝里张望，她能望见他却不会被他看见。
She followed him with the step of an old cat, and was able to observe him without being seen, through a crack in the door, which was directly opposite him.
确是一个男人，戴鸭舌帽的，走在马吕斯前面，相隔二十来步，虽然只望见他的背，却能看出他的灰白胡须。
A man, in fact, wearing a gray cap, and whose gray beard could be distinguished, although they only saw his back, was walking along about twenty paces in advance of Marius.
希伯来大学称墓穴发现于希律堡—从南耶路撒冷可以很清晰地望见这座被夷平的朱迪安沙漠小丘顶。
The tomb is at a site called Herodium, a flattened hilltop in the Judean Desert, clearly visible from southern Jerusalem.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
应用推荐