赫斯脱先生惊奇地朝她望了一下。
奥巴马先生之所以让这么多的粉丝大失所望，其原因之一便是他作了不可能的承诺，并凭着他的三寸不烂之舌把人们都忽悠了。
One reason why so many of Mr Obama's fans are disappointed is that he promised the impossible and-such is the power of his oratory-got people to believe him.
但那些期待着又一部风尚喜剧的人将会大失所望，同样会失望的还有那些希望费里斯先生被扼杀在文学炒作中的人。
Anyone keen on another comedy of manners will be disappointed. So too will those who hoped to write off Mr Ferris as a victim of literary hype.
杨先生也是该公司的母公司望洲集团的董事长，望洲集团在其网站上声称拥有200多家子公司，涉及商业，汽车，医疗，食品，饮料以及技术等领域。
Mr Yang is also the chairman of the company's parent firm Wangzhou Group, which states on its website that it has 200 subsidiaries in commerce, vehicles, health, food and beverage, and technology.
罗瑞先生开始注意到了德伐日的生硬态度，便怀疑地望了他一下，然后带路前进。
Beginning to be struck by Defarge's manner, Mr. Lorry looked dubiously at him, and led the way.
她始终不望波辛尼先生一眼，等到他走开了，才从他背后望着他。
She never once looked at Mr Bosinney until he moved on, and then she looked after him.
赫斯脱先生惊奇地朝她望了一下。
比喻类似点是陈望道先生在《修辞学发凡》中提出的比喻句得以成立的三个要素之一。
The similarity of metaphor is one of three essential factors for which metaphor sentence is built, a theory put forward by Chen Wangdao in his book On Rhetoric.
随着时间的推移，我对弹扬琴的感觉，就像五松先生一样付之东流，流入了哪一望无垠的大海。
Over time, I feel Yangqin shells, just five have been in vain, like Mr. Song, which entered the oasis in the sea.
云计算已经迅速攀升到了麦当劳先生所谓的“翘首以望的顶峰”。
Cloud computing has rapidly risen to what McDonald calls "the peak of inflated expectations."
杜先生表示：“我们非常尊重每家公司的知识产权，我们不能容忍在中望软件有这些行为。”
Du: "we respect every company's IP very much, and we do not condone these behaviors at ZWSoft."
杜先生表示：“我们非常尊重每家公司的知识产权，我们不能容忍在中望软件有这些行为。”
Du: "we respect every company's IP very much, and we do not condone these behaviors at ZWSoft."
应用推荐