她以前常去阿迪朗达克山采花。
马西山是阿迪朗达克山脉中最高的山。
那该是很棒的一周，可以在阿迪朗达克山各式各样的旅馆里停留过夜。
It should be a great week, with overnight stops in assorted hotels in the Adirondacks.
斯坦福大学科学史教授朗达·希宾格称，该文段相当惊人。
Londa Schiebinger, a professor of the history of science at Stanford University, called this passage rather astonishing.
所以人们开始蜂拥到阿迪朗达山脉。
朗达是现代西班牙斗牛场的发源地。
卡夫卫生与健康部门总裁朗达•约旦将问题简单化。
Rhonda Jordan, Kraft's President of health and wellness, puts the problem simply.
马西山是阿迪·朗达克山脉中最高的山。
我要感谢乔和朗达和他们全家，感谢他们的盛情款待。
And I want to thank Joe and Rhonda and the entire family for being such great hosts.
朗达在失去工作后可以从这些补贴中受益。
Rhonda benefited from these subsidies after she was laid off from her job.
塔萨比和朗达向东而去，穿过了凯撒的领地。
史朗达的分数非常糟糕，因为没人去激励她上进。
Shronda's grades were lousy because no one pushed her to do better.
这个宏伟的视图显示了阿迪朗达克山脉的雍容华贵。
This magnificent view shows the multihued beauty of the Adirondacks, a mountain range located in the northeastern part of New York.
其中一个女孩的母亲朗达·泽兹拉愉快的接受了道歉。
The mother of one of the girls, Ronnda Zezula, welcomed the apology.
米丽·亚姆：杰拉尔德，朗达知道她负责找到解决问题的办法。
Miriam: Gerald, Rhonda knows she's responsible for finding solutions.
杰拉尔德：不是那件事。是因为朗达，保险部的副总。
Gerald: it's not that. It's Rhonda, the vice President of underwriting.
但有些例外，几乎在阿迪·朗达克山脉上的一切都变了。
But with few exceptions, almost everything has changed in the Adirondacks.
而且朗达地区未成年女性生育的比例在英格兰和威尔士还不算是最高的。
And the Rhondda does not have the highest rate for teenage mums in England or in Wales.
结合我们的淡雅，极大地灵活，坚固的阿迪朗达克休闲椅这一点。
Combine this with our quietly elegant, tremendously versatile and sturdy Adirondack Occasional Chair.
但是解决未成年女性怀孕问题是我们在朗达及类似地区所面临的重大挑战之一。
But tackling teenage pregnancy is one of the most important challenges we face in areas like the Rhondda.
乔和朗达和我们刚刚谈过这件事——我们的年纪差不多大，我想也是在同年结婚的。
And Joe and Rhonda, we were just talking — we're about the same age and we got married I think the same year.
美国纽约州东北的冰川湖，位于尚普兰湖以南的阿迪朗达克山麓小丘上。
A glacial lake of northeast New York in the foothills of the Adirondack Mountains south of lake Champlain.
在1892年阿迪朗达克公园建成的时候，是用来作保护区的，而不是实验区。
When the Adirondack Park was established in 1892, it was intended to be a preserve, not an experiment.
迪朗达尔有一个页面，解释如何做补丁，但是我发现我的应用程序相同的工作，没有它。
Durandal does have a page that explains how to do the patch, but I found that my app works the same with and without it.
居住在阿迪·朗达克山区采取了其余来自雪鞋和等待，以期从云层覆盖的山云天首脑会议。
A resident of the Adirondack Mountains area takes a rest from snowshoeing and waits for a view from the cloud-covered summit of Mount Skylight.
以Destito先生为例，他在罗马附近，阿迪朗达克山脉丘陵地带的一个小城市里长大。
Mr. Destito, forexample, grew up in nearby Rome, a small city at the foothills of theAdirondacks.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”，西自安大略湖，穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
米丽·亚姆：杰拉尔德，朗达知道她负责找到解决问题的办法。讨论问题也许有助于她完成任务。
Miriam: Gerald, Rhonda knows she's responsible for finding solutions. But talking about a problem probably helps her work through it.
直到1890年，根据纽约时代杂志的报道，当时有一股“保护阿迪朗达克森里为时已晚”的恐慌。
By 1890, according to the New York Times, there was widespread fear that it was "too late to preserve the Adirondack forests."
直到1890年，根据纽约时代杂志的报道，当时有一股“保护阿迪朗达克森里为时已晚”的恐慌。
By 1890, according to the New York Times, there was widespread fear that it was "too late to preserve the Adirondack forests."
应用推荐