例如，父母可以通过安排诸如刷牙、洗澡或朗读故事等方法来帮助孩子及时就寝。
For example, parents can schedule activities — such as brushing teeth, taking a bath, or reading a story — that assist the transition to bedtime.
让我们再听听这个收发邮件的故事，这一次我将以正常速度朗读故事。
Let's listen again to this story of checking email, mail, and voicemail, this time the story will be read at a normal speed.
让我们再听听这个收发邮件的故事，这一次我将以正常速度朗读故事。
Let's get started by listening to the story of this part of my day at a slow speed.
这个程序允许父母或孩子在朗读故事时录音，并允许孩子们给书中的插图上色。
It lets parents or kids record themselves reading the book aloud, and a paint function lets kids color the original drawings themselves.
给你的小孩大声朗读故事，并鼓励他就你朗读的故事编一个对话。要鼓励你的小孩做一些适合他年龄的事情以提高倾听的技巧。
Read out loud to your child and then engage her in a conversation about what you have read; and engage your child in age-appropriate activities that promote good listening skills.
我总是用不同的声音朗读，就像在用自己的声音演绎故事，他们很喜欢这样！和孩子们待在一起的时光十分特别，孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
在意大利，一位叫马西莫的演员朗读这个故事的翻译版，伴随着他雄浑有力训练有素的嗓音——人们纷纷如中弹搬倒下，就像嘉年华的射击游乐项目的靶子一样。
In Italy, with an actor named Massimo, reading the translated story in his booming, trained voice - people dropped as if shot. So many that the could've been targets in a carnival shooting gallery.
然而《肠子》绝不是《恶搞研习营》中最黑暗最有趣最令你不舒服的故事，有些我还不敢当众朗读。
And 'Guts' is by no means the darkest or funniest or most upsetting story from the novel Haunted. Some, I didn't dare read in public.
作为UnitedThroughReading节目的一部分：一位在伊拉克的士兵向他的孩子朗读一个故事的照片(经琳达·鲁滨孙本人的准许)。
A soldier in Iraq reads a story to his child as part of the United Through Reading program. (Courtesy Linda Robinson).
他大声朗读了《神学家们》的最后一段，这段的大意是，其中一个故事人物上了天堂，才发现他在尘世的对手是他的另一半的化身。
He read the last paragraph of “The Theologians” aloud, a passage in which a character goes to heaven, only to realize that his rival is, metaphorically, his other half.
随手拿起一本书，与您的孩子一起依偎在沙发上，与他们分享讲故事的乐趣，朗读给您幼小的孩子带来的好处简直数不胜数。
Grab a book and snuggle up on the sofa with your child and share the joy of story-telling with them. The benefits of reading aloud to your young child are simply endless.
在网上，我也听说了别人的故事，他们大声朗读这个故事使朋友晕倒。
Over the internet, I now hear stories of other people making their peers pass out by reading it aloud.
当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时，两个人都哈哈大笑了。
When Jawaharlal Nehru read Buck’s captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
然后为其他的家庭成员轮流朗读或表演这个故事。
And then take turns reading or act out the story for the rest of the family.
选一篇文章或故事，找一位小伙伴，两个人一起朗读和讨论。
Choose an article or short story to read with a friend or classmate. Discuss the article together.
每个星期，我都会朗读一篇我计划收录在一本叫做《恶搞研习营》(Haunted)的小说里的短篇故事。
Each week, I would read another of the short stories I planned to include in a novel to be called Haunted. My goal was to create horror around very ordinary things: carrots, candles, swimming pools.
他的母亲为他和他的兄弟姐妹们朗读奥西恩的浪漫故事，也就是盖尔英雄的传奇。
His mother read aloud to him and his brothers and sisters the high romance of Ossian, the legendary Gaelic hero.
我的母亲从未上过学也不识字，但奇妙的是，她能朗读一些长篇的民间故事书。
My mother never went to school and claimed that she did not recognize one single Chinese character, although mysteriously she could read some rather lengthy story books.
朗读一篇短篇故事，并尝试使用原文中的词汇复述或重写这个故事，词汇越多越好。
Read a short story and try to retell or rewrite the story using as much vocabulary from the story as possible.
没有多少娱乐比一家人聚在一起，听爸爸或妈妈朗读一篇优美的故事更能使一家人关系融洽和睦了。
Few pastimes bring a family closer together than gathering around and listening to mother or father read a good story.
它们主要包括著名演员朗读的小说或传记，这些读物是面向那些不想亲自读故事而想听别人读的母语讲话者的。
They consist mainly of novels or biographies read by famous actors and are aimed at native speakers who like to listen to someone telling them a story, rather than reading one themselves.
很多人对大声朗读似乎有些偏见，认为这是孩子做的事儿，或者是和小孩子在一起才做的事，例如你给孩子读故事。
Reading out loud gets an unfair reputation. A lot of people see it as something you do when you're a kid or something you only do with kids, if you're reading a story to small children.
首先，两组学生都听一个故事，故事是用正常语速朗读两遍；
First, the subjects in both groups listened to a story which was read twice to them at normal speed.
就像过去大声朗读一样，或许现在也可以用不同形式说同一种阅读材料，沉默时间就能够变成故事时间。
Speaking A different form of reading might also be done as it was in the past: reading aloud. The quiet hour could become the story hour.
让我们听听沃伦·舍尔朗读的坎特伯雷故事集的开始部分。
Listen for a few moments as Warren Scheer reads the beginning of Chaucer's famous "Canterbury Tales."
让我们听听沃伦·舍尔朗读的坎特伯雷故事集的开始部分。
Listen for a few moments as Warren Scheer reads the beginning of Chaucer's famous "Canterbury Tales."
应用推荐