根据匈牙利米蒂新闻社援引的一位专家报道，周三中午污染已到达杰尔-莫松-肖普朗州，已经接近多瑙河。
According to an expert quoted by the Hungarian news agency MTI, the pollution had been due to reach the county of Gyor-Moson-Sopron by midday Wednesday, bringing it closer to the Danube.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
新英格兰以其秋色而著名，当地人声称，可以朝着朗吉利湖区向北驱车行驶到达缅因州的17号公路，那里是可以看到每种色调树木的最受人喜爱的场所。
New England is renowned for its fall colors, and locals cite the drive north up Maine's Route 17, toward the Rangeley Lake area, as a favorite spot to see trees of every hue.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”，西自安大略湖，穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
本届由NASA朗利研究中心赞助的竞赛共收到了147份作品，它们来自米国的25个州以及法国、波兰、印度以及罗马尼亚。
The contest, sponsored by NASA's Langley Research Center, had a total of 147 entrants from 25 states, France, Poland, India and Romania.
尽管保罗先生慷慨陈词，但是杰出的茶党候选人，诸如内华达州的莎朗·安吉尔与科罗拉多州的肯巴克，表现的都未能如之前人们所期望的那么好。
Despite Mr Paul's exuberance, prominent tea-party candidates, such as Sharron Angle in Nevada and Ken Buck in Colorado, did not do as well as expected.
朗吉利地区的树木，在州的西部边缘，一般凋零在10月份的第一周。
The trees in the Rangeley region, in the western edge of the state, generally peak around the first week of October.
新泽西州罗伯特伍德强生医学院的外科大夫安吉拉蓝弗朗齐是早期发现堕胎伤害女性身体的学者，一再解释堕胎是如何增加了女性患乳腺癌的风险
Surgeons like Dr. Angela Lanfranchi, a Clinical Assistant Professor of Surgery at Robert Wood Johnson Medical School in New Jersey who has extensively explained how abor
加利福尼亚州，戴维斯——对于退休的兽医朗·瑞根来说，处理高速公路上被车撞死的动物是一个使命。
DAVIS, Calif. - To Ron Ringen, a retired veterinarian, roadkill is a calling.
根据2005年控诉档案记载，萨弗朗是新泽西州普林斯顿大学的硕博连读学生。
According to this complaint filed in 2005, Saffran is an MD-PhD based in Princeton, New Jersey.
几天前，我收到了一位来自科罗拉多州朗蒙特市的母亲的信。
A few days ago, I received a letter from a mother in Longmont, Colorado.
美国加利福尼亚州西部一城市，圣弗朗西斯科的一个郊区。90'年由旧金山地震中的生还者建立。人口3,89 '。
A city of western California, a suburb of San Francisco. It was settled in 90 'by refugees from the San Francisco earthquake. Population, 3, 89'.
美国纽约州东北的冰川湖，位于尚普兰湖以南的阿迪朗达克山麓小丘上。
A glacial lake of northeast New York in the foothills of the Adirondack Mountains south of lake Champlain.
美国科罗拉多州中部落基山脉弗朗特岭的一座山峰，海拔4,352.4米(4,270英尺)，为该山脉的海拔最高峰。
A mountain, 4,352.4 m (4,270 ft) high, in the Front range of the Rocky Mountains in central Colorado. It is the highest elevation in the range.
德克萨斯州马绍尔的陪审团认为，该公司的紫杉属表达支架和李·博特支架侵犯了萨弗朗的专利权。
A jury in Marshall, Texas, concluded that the company's Taxus Express and Taxus Liberte stents infringe on Saffran's patents.
汉弗莱斯峰：美国亚利桑那州中北部圣弗朗西斯诸峰中的一座，海拔3，853.1米（12，633英尺）。为该州最高峰。
A mountain, 3,853.1 m (12,633 ft) high, in the San Francisco Peaks of north-central Arizona. It is the highest point in the state.
美国加利福尼亚州西部城市，位于圣弗朗西斯科海湾，在奥克兰以北，主要为住宅区。人口22,731。
A city of western California on San Francisco Bay north of Oakland. It is mainly residential. Population, 22,731.
戴尔公司是由迈克尔·戴尔创立的，是总部位于美国德克萨斯州朗德罗克的一家跨国信息技术公司，主要从事研发，销售和做电脑及其相关产品的支持工作。
Dell Inc., founded by Michael Dell, is a multinational information technology corporation based in Round Rock, Texas, USA that develops, sells and supports computers and related products and services.
一山脉，海拔4,9.3米(3,50'英尺)，在美国科罗拉多州中北部，位于博尔德以东的落基山脉的弗朗特岭。
A mountain, 4, 9.3 m (3, 50 'ft) high, of north-central Colorado in the Front Range of the Rocky Mountains east of Boulder.
继圣弗朗西斯科和洛杉矶之后，康涅狄格州加入了禁止使用免费塑料购物袋的努力中。
Following San Francisco and Los Angeles, Connecticut had joined in the effort of banning the use of free plastic shopping bags.
10月30日，新泽西州林登·罗斯·希尔公墓。美国海军陆战队士兵弗朗西斯科o杰克逊的灵柩静静地躺在洞穴中。
The casket of US Marine Corps LCpl. Francisco Jackson rests at the bottom of his grave at the Rosehill Cemetery on October 30 2010 in Linden New Jersey.
位于美国康涅狄格州纽哈芬市的耶鲁大学的雷切尔•朗佩特博士说：“各种证据表明，当某一人群所受压力较大时，该群体的猝死率会上升。”
"It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase, " said Dr.
在亚利桑那州的弗来格斯·达佛市，有1000英里长的自行车道通向圣弗朗西斯科山峰，那是该州的最高峰。
In Flagstaff, Arizona, a thousand miles of bike trails lead into the SAN Francisco Peaks, the highest summit in the state.
在亚利桑那州的弗来格斯·达佛市，有1000英里长的自行车道通向圣弗朗西斯科山峰，那是该州的最高峰。
In Flagstaff, Arizona, a thousand miles of bike trails lead into the SAN Francisco Peaks, the highest summit in the state.
应用推荐