并且她还证实了从购物商城淘来的便宜服饰穿起来也能超凡脱俗。
And she's also proved that an inexpensive dress purchased at the mall can look fabulous.
包括美国服饰在内的一些厂商已经意识到其品牌服饰由真人模特展示的重要性，并且已经开始通过从Weardrobe的用户那里链接照片来展示他们的产品。
Some vendors, such as American Apparel, have already seen the value of their clothes being modeled by real people, and have started showcasing their products by linking to photos of Weardrobe users.
随着日本人开始用售价23美元一件的抓绒外套来搭配他们价值2000美元的手表，日本休闲服饰零售商FastRetailing就通过旗下廉价但时尚的服装，把握这一变化带来的商机。
Japan's Fast Retailing, with its cheap-but-chic clothing, has been cashing in, as people match $2,000 watches with $23 fleece jackets.
以原价的几分之一来购买罕见的设计师的复古服饰将不失为一件乐事。
Shopping for vintage clothing can be an enjoyable and inexpensive way to nab fabulous designer clothing at a fraction of the price.
测量石棺上的雕塑像，长度只有3.2英尺(97厘米)，用一个有权势女人的服饰来加以装饰。这个雕刻精美的石棺留下了一些神秘的东西。
Measuring just 3.2 feet (97 centimeters) long and carved with the finery of an influential woman, the sarcophagus remains something of a mystery.
一个闺蜜任何场合都要精心的把自己打扮一翻，她要自己每时每刻都漂漂亮亮地存在于这个世界，甚至不惜花很多时间来搭配服饰。
A bestie any occasion to elaborate their dress up, she will own all the time all exist in this world, and even spent a lot of time to dress collocation.
每天来的窥视者都与前一天不同，不过他们似乎都不喜欢正常的服饰。
The lurkers were never the same two days running, although they all seemed to share a dislike for normal clothing.
英语中也用mandarin gown来表示这种服饰。
It is known in Mandarin Chinese as the qipao or chipao, and is also known in English as a mandarin gown .
按照传统习俗，人们会盛装(穿戴一些特殊的服饰，面具或者装饰)来吓跑鬼魂。
According gto tradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masks or disguises) to frighten the spirits away.
曾经我们为参观者打开门，通过我们的通讯传播服饰，它带给你鲜活的地图，指引你到空间来。
Once we open our doors to visitors, we send coordinates via our newsletter that brings you to a live map that directs you to the space.
本文试图从象征性、规定性、舞蹈性三方面来阐释戏剧服饰在整个戏曲表演中的重要作用。
This paper attempts to illustrate the important role of costume in the whole opera performance from three aspects-symbolism, prescriptivism, and the nature of dance.
她对维多利亚的秘密服饰的热爱让她在38岁时开始穿训练腰带，来收缩自己当时26英尺的腰围。
Her enthusiasm for Victorian clothes is why at the age of 38 she started wearing a training belt to gradually reduce her then 26in waist.
据英国《每日电讯报》近日报道，英国首相布朗的夫人萨拉出席重要活动时穿的昂贵服饰，竟多数是向设计师租来的。
Sarah Brown, the UK Prime Minister's wife, has resorted to renting expensive designer clothes for official occasions, the Daily Telegraph reported.
雅各布斯让模特们穿着颜色悦目的服饰上台，如青绿色、天蓝色、黄色、艳粉色和蓝紫色，而且通常是让其用相同的款式来进行巧妙的搭配。
Jacobs sent out models clothed in eye-delighting tones like turquoise, azure, yellow, hot pink, and royal purple, often in the same outfit in chic combinations.
文章以《全唐诗》为主要的文献资料来解读唐代的服饰文化。
The article use the Tang poetry as a major documentation to interpret the costumes culture in the Tang Dynasty.
你可以通过选择服饰、发色、风度、举止来突出这种内在的力量。
You can emphasize these inner strengths through choices of clothing, hair? Color, style and demeanor.
学校第二天要举办的土著印第安人日活动，而前一天晚上7点才要给孩子们准备一套能够体现休伦部落传统服饰的演出服。 这种事情多数家庭都不会让爸爸来做。
In very few households will you be asked at 7 p. m. the night before it is needed to make a costume depicting authentic dress from the Huron tribe for Native American Awareness Day at school.
服饰店老板哈德莉强森张贴特价与活动讯息来与当地及全国的客户和设计师套交情。
Hadley Johnson, owner of the clothing store Spool, posts sales and events to connect with customers and designers, locally and nationally.
服饰尽可能会由天然材料制成：用亚麻或棉布来制衬衣，用丝绸来制头巾、背心和紧身胸衣，用羊毛来制衬衣、夹克、裤子和长袜。
As far as possible bunads are made of natural materials: linen or cotton for shirts, silk for kerchiefs, vests and bodices, and Tempered Glass Lazy Susan, jackets, trousers and stockings.
认同本公司的经营理念：借着服饰来服侍。
Recognition of the company's operating philosophy, to serve through the clothing.
了解服装，了解服饰文化，一方面可以让我们懂得在生活中如何有经验地以“貌”取人；另一方面可以让我们知道不同的场合如何以适当的服饰来装扮自己，以“貌”悦人。
To find out about clothing and dress culture, it can let us know how to judge people by their appearance an well an how to dress up ourselves properly at different occasions to please others.
从小区或国外来的表演者穿着亮丽鲜艳的服饰在街头起舞，还拉着群众一起来响应这场欢庆。
Performers from the community and abroad dance in the streets wearing brightly colored costumes, inviting the crowd to join in the festivities.
该中心会最终建成仓库的形式。派件时，时尚服饰会用纸盒来包装。同时，还会建立特殊的服饰悬挂货架和轨道运送系统。
The facility will be purpose built to warehouse and dispatch fashion garments in cartons and will also feature a hanging garment racking and rail transport system.
服饰设计是一种创造性思维活动，如果仅仅从本专业领域来考虑问题的话，往往无法突破常规思路与传统知识的禁锢。
Garments design is a creative activity. If people limit themselves to their specialities in thinking, they can't surpass the obstacles of the ordinary thought and traditional knowledge.
可可·香奈儿设计了很多永恒的漂亮服饰，所以我的目标是通过精美的材料和应用精致的细节来设计永恒的室内空间。
Cocoa - Chanel has designed a lot of timeless beauty, so my goal is to design timeless interior space through fine materials and fine details.
可可·香奈儿设计了很多永恒的漂亮服饰，所以我的目标是通过精美的材料和应用精致的细节来设计永恒的室内空间。
Cocoa - Chanel has designed a lot of timeless beauty, so my goal is to design timeless interior space through fine materials and fine details.
应用推荐