他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
她被发现服用药丸过量。
其他一些人服用药物来缓解各种感冒症状。
Other people take medicines to relieve various symptoms of colds.
阿司匹林增加心脏病患者服用药物后血液稀释的效果。
Aspirin increases the blood-thinning effects of drugs given to patients with heart disease.
一组服用药物，而另一组在不知情的情况下服用无害的药物。
One group was given a drug while the other group received a harmless substance instead of medicine without their knowledge.
许多人遭受药物的不良影响（副作用），即使他们完全按照指示服用药物。
Many people suffer ill effects from drugs called side effects, even though they take the drug exactly as directed.
人们服用药物控制无数疾病的症状。
People are taking medications to control the symptoms of countless diseases.
赛前服用药物被视为作弊，且违背运动精神。
Taking drugs before the Games isconsidered cheating and against sportsmanship.
由于药物经常短缺，许多结核病患者停止服用药物。
Many TB patients stopped taking drugs because supplies often ran out.
如果你因为服用药物而感到昏昏欲睡，要告诉管理人员。
Inform the administrator if you are on medication that makes you drowsy.
有很多治疗方式，包括服用药片，使用喷雾还有滴药水。
There are many forms to choose from including tablets, sprays, and drops.
服用药物但是没有病毒载量监测远远比没有服用药物更好。
Having drugs without viral-load monitoring is a lot better than not having drugs.
治疗遗传性脱发可以服用药物或进行手术，比如头发移植。
Hair loss that runs in the family can be treated with medicines or with surgery, such as a hair transplant.
他会检查你的病史，服用药物情况，帮助你制定减肥的目标。
He or she can review any medical problems you may have and medications that you take, and help you set weight-loss goals.
81%同时服用药物并且接受谈话疗法的儿童情况有所改善。
81% of the children treated with both medicine and cognitive behavioral therapy improved.
双胞胎的另一个常见原因是服用药物，我们没有使用过这种药。
The other common cause of twins is fertilitydrugs; we weren’t using fertility drugs.
一些人会被建议服用药物或者穿特殊的弹性长袜保持血液畅通。
Some people may be advised to take medication or wear special elastic stockings to help keep the blood flowing.
他们发现服用药片的患者比服用安慰剂的脑萎缩平均减少30%。
They found that those who had been receiving the supplements had experienced on average 30% less brain atrophy than those receiving the dummy pills.
相反的，那些读大学的年轻女人则想通过服用药物让他们变得更苗条。
By contrast, the young women who attended university wanted medicine to make them thinner than they already were.
很明显，你需要服用药物——就像一个糖尿病患者对胰岛素的需要一样。
Obviously, you need to take medication - it's like a diabetic on insulin for life.
现今有数百万人依靠经常服用药物和进行规律性的医疗保健来维持生命。
Today’s world has millions of people whose lives depend on a regular supply of drugs and regular access to health services.
每天服用质子泵抑制剂的病人受感染的风险比不服用药物的增加了74%。
Patients taking PPIs daily had a 74% increased risk compared with those not taking the drugs.
但是沃卡普博士说单一服用药物或者单一接受谈话疗法同样也有不错的效果。
But Doctor Walkup says the medicine or therapy alone also showed good results.
你和你的医生需小心评估服用药物带来的好处和衡量它们可能造成的长期风险。
You and your doctor need to carefully evaluate the potential benefits of taking a drug and weigh them against the possible long-term risks.
这个研究的一个限制是它不能测出事故发生的时候ADHD们是否在服用药物。
One of the limitations of the study is that it couldn't determine whether the teens with ADHD were taking medication at the time of their accidents.
推荐的药物或补充剂是否安全，特别是你如果有一些健康问题或是正在服用药物？
Are the recommended drugs or supplements safe for your situation, especially if you have a health condition or take medications?
现在，我们只能通过鼓励病人服用药物来扭转脑障碍的运作，让病人觉得好受些。
At the moment people are being encouraged to believe that taking a pill will make them feel better by reversing some defective brain process.
这个太没道理了。因为我们的容忍，导致我们根本不知道服用药物的真实效果是什么。
This is indefensible, and because we tolerate it, we don't know the true effect sizes of the medicines that we give.
调查还发现，心理帮助、服用药物替代品和一些自助方法如放松法都是有助于停药的。
Also helpful, the analysis found, were psychological support, the use of substitute drugs, and self-help approaches such as relaxation techniques.
调查还发现，心理帮助、服用药物替代品和一些自助方法如放松法都是有助于停药的。
Also helpful, the analysis found, were psychological support, the use of substitute drugs, and self-help approaches such as relaxation techniques.
应用推荐