一组采用新药治疗，而对照检验组服用的则是糖丸。
One group was treated with the new drug, and the control group was given a sugar pill.
带上你的病历资料，这要包括你目前服用的药物清单。
Bring your medical history, including a list of your current medicines.
我们生病时服用的药物中有25%是由只生长在热带雨林中的植物制成的。
25% of the drugs we take when we are sick are made of plants that grow only in rainforests.
自己服用益生菌而不是给婴儿服用的想法可能也会吸引你。
The idea of taking probiotics yourself rather than giving them to your infant may also appeal to you.
我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
现在，大多数糖尿病患者服用的是人类制造的胰岛素，不是在人体内制造的，而是在生产设备中生长的微生物中制造的。
Now, most diabetics take human insulin made, not made in humans, but made in micro-organisms that are growing in a manufacturing facility.
因为他们可能对你正在服用的药物有冲突。
They may interfere with medicines you are taking for other conditions.
正在服用的药物含有抗惊厥药物或抗结核药物。
Are taking medications that contain anticonvulsants or anti-tuberculous agents?
服用的禁药的球员是骗子。
另一组服用了紫锥菊，并被告知他们服用的是草药。
Another group received echinacea and were told they were receiving the herb.
Kopp说：“人们不一定能发现他们服用的药物是假冒的。”
People don't necessarily find out that the drugs they were taking were counterfeit.
这些老鼠服用的剂量相当于瘾君子们狂欢时服用的剂量。
The rodents were spiked with doses of speed equivalent to those taken by addicts on a binge.
而那些在医生监督下逐渐减量服用的病人的停药率更高。
Cessation rates were even better among patients who gradually reduced their dosage under the supervision of a physician.
为何不可以像西药一样，将它加工成便携带便服用的剂型呢？
So why not for us to process it into the form of pellets like the Western medicine so that it would be easy for people to carry and take?
写食物日记，记上你服用的处方和非处方药物，以及维他命或草药补品。
Keep a food diary along with a list of all prescription and over-the-counter medications, as well as vitamin or herbal supplements you take.
草药疗法并不适合所有人，它也许会与你正服用的其它药物产生相互作用。
Herbal treatments are not suitable for everyone and they may interact with other medicines you are taking.
向你的医生咨询葡萄柚和你所服用的药物之间的可能产生的反应。
Check with your doctor about any possible interactions between grapefruit and any medications you are taking.
洛杉矶郡的验尸官表示迈克尔的死因是由他所服用的药物引起的。
The Los Angeles County Coroner declared Michael's death a homicide caused by drugs that had been administered to him.
只有当你的饮食全面、健康，才能只服用医生建议服用的维生素片。
Only take a vitamin with your doctor's recommendation, as your body benefits the most from eating healthy, whole foods.
我是否可以用你们出售的营养添加剂代替目前正在服用的胆固醇药物？
Is it OK if I stop taking my cholesterol meds and instead take the nutritional supplements you sell?
如吞服有困难，可咨询医生，医生可为你开具其他易于服用的药品剂型。
If you have trouble swallowing the dosage form prescribed for you, check with your doctor. Another dosage form that you can swallow more easily may be available.
告诉她你正在服用的所有她也许不知道的药物，其中包括消遣性药物或酒。
Tell her about any medications you're taking that she might not know about, including any recreational drugs or alcohol.
服用姜的患者与之前没有服用的疗程相对比，有了大约45%程度的减轻。
Those taking the ginger had a reduction of about 45 percent in severity compared with a previous round of chemotherapy in which they did not take the ginger.
作者怀疑服用制剂后血钙水平的突然改变而不是钙服用的总量导致了不利影响。
The authors suspect that the abrupt change in blood calcium levels after taking a supplement causes the adverse effect, rather than it being related to the total amount of calcium consumed.
确保询问清楚营养增补剂的副作用——还有是否与你服用的药物有相互作用的情况。
Be sure to ask about possible side effects of nutritional supplements you're considering - and if they have interactions with medications you take.
一位验尸官八月的报告中指出杰克逊死于药物过量，包括穆瑞曾建议服用的异丙酚。
A coroner's report in August said Jackson had died from a cocktail of drugs, including propofol, which Murray has admitted administering.
怎么做：询问你的医生你的不宁腿综合症是否是其他健康问题或者是你正在服用的药物引起的。
What to do: Ask your doctor if your restless leg syndrome might be caused by another health condition or by a medication you're taking.
世卫组织建议，但凡可能，提供的儿童药物应当采用容易衡量和易于儿童服用的剂量。
WHO recommends that, wherever possible, medicines for children should be provided in doses that are easy to measure and easy for children to take.
世卫组织建议，但凡可能，提供的儿童药物应当采用容易衡量和易于儿童服用的剂量。
WHO recommends that, wherever possible, medicines for children should be provided in doses that are easy to measure and easy for children to take.
应用推荐