那些薄薄的小册子描述了一系列服务和设施。
The slim booklets describe a range of services and facilities.
政府承诺为该市居民提供经改善的社区服务和设施。
The government has a commitment to provide urban citizens with improved community services and facilities.
以前的重心是大坝、道路和桥梁等大型基础设施项目，现在开始转向直接改善国家基础服务的项目。
Where previously it had concentrated on the big infrastructure projects such as dams, roads and bridges, it began to switch to projects which directly improved the basic services of a country.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
他们至少已经完全恢复了基础设施和其它服务，即使不是比海啸之前更好。
They have at least fully recovered their infrastructure and other services, if not better than before tsunami.
我看到有评论说那里的钓鱼、服务、食品、住宿条件和设施都不错。
I'd read good reviews of the fishing, the service, food, accommodations and facilities.
你真的以为你需要做的就只是向访客展示你们的设施、服务？
Do you really think that all you need do is to tell visitors about your facilities, amenities, and service?
跨多个ESB的业务流程和事务需要聚合基础设施服务。
Business processes and transactions spanning multiple ESBs require aggregation of infrastructure services.
除了其他设施，UDDI还有两个API用于发布和发现服务信息。
In addition to other facilities, UDDI includes two APIs for publishing and discovering service information.
引入能实现业务服务模型的相关部分的基于服务的IT技术设施。
Introduction of a service-based IT infrastructure that can realise the relevant parts of the business service model.
社区里有诊所、学校和其他服务设施。
There are clinics, schools and other services in this community.
每个公共服务设施，从火车到道路，都紧张到了崩溃边缘。
Every public service, from trains to roads, is strained to the breaking point.
农村的公共服务设施经常是不完备的。
改善城市社区便民服务设施。
Community services and facilities for the convenience of urban residents will be improved.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
通过考虑这些事项，可以定义服务和服务使用者部署的基础设施需求。
These considerations allow them to define the infrastructure requirements the deployment of services and service consumers.
企业服务在企业服务节点上运行，此节点中包含提供数据、安全和其他基础设施服务(如服务注册中心)的产品。
Enterprise services run on the enterprise services node that contains the products that provide the data, security and other infrastructure services such as a service registry.
混合轮询在服务器基础设施上更容易实现，因为请求之间有断层。
Hybrid polling is easier on the server infrastructure because there is a break between requests.
基础设施即服务提供了计算功能和基本存储作为网络上的标准服务。
Infrastructure as a service offers computing capabilities and basic storage as standardized services over the network.
SAML和XACML 都没有提供用于交付和管理安全服务的基础设施；需由企业安全供应商提供此基础设施。
What neither SAML nor XACML provide is an infrastructure to deliver and manage security services; it is up to the enterprise security vendor to provide this.
运输服务和基础设施的背景发生了显著的变化。
The context for transport services and infrastructure is marked by major changes.
您的组织已经有LDAP服务器基础设施。
Your organization already has an LDAP server infrastructure.
我听到过人们讨论业务任务、业务服务、应用程序功能、技术服务或基础设施服务。
I have heard people talk about business tasks, business services, application functions, technology services, or infrastructure services.
缺乏基础设施导致的结果是当地的许多商业服务的价格都高于其他地区的同类服务。
The result of poor infrastructure is that many business services are much costlier than those available in other regions.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
基础设施组件，例如报表服务器，可以作为服务公开吗？
For an infrastructure component such as a reporting server, could it be exposed as a service?
此模型由IT安全服务、安全策略基础设施、业务安全服务和安全支持因素组成。
This model consists of it security services, security policy infrastructure, business security services, and security enablers.
妇女和女孩的生活可因更好的水和卫生设施服务得到改变。
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
妇女和女孩的生活可因更好的水和卫生设施服务得到改变。
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
应用推荐