他们是艺术家、作家、程序员、办公服务和职业建议的提供者。
They are artists, writers, programmers, providers of office services and career advice.
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
这些文件包含客户／服务器应用程序的源代码和已编译的版本。
These files contain both source and compiled versions of the client/server application.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
在提供程序服务配置文件中，还可以为提供程序设置配置参数。
In the provider service configuration file, you can also set configuration parameters for the provider.
现在可以将模块和服务提供程序部署到测试服务器。
You can now deploy your module and service provider to the test server.
服务请求程序不应关心服务提供程序如何处理请求，而应仅要求从服务提供程序获得答案。
Service requesters should not care about how the service providers process the request, but only require an answer from the service provider.
停止应用程序服务器也会停止管理服务，因此必须在本地重启服务器。
Stopping the application server stops the administrative services as well, so the server must be restarted locally.
调用此服务的服务或应用程序如何与其进行交互？
How does the service or application that calls this service interact with the service?
基本应用程序服务器的管理域或单元包含单个节点和单个应用程序服务器。
The management domain or cell of a base application server contains a single node and a single application server.
获得的每个动态服务都将调用对应的服务实用程序类。
For each dynamic service obtained, the corresponding services utility class is invoked.
这表示不再向服务器部署应用程序，而应用程序本身即服务器。
This means that there is no deploying applications to a server; rather the application is the server.
这种应用程序是自包含的，不依赖于来自应用程序服务器的信息或服务。
The application is self-contained and does not rely on information or services from the app server.
怎样利用服务器平衡应用程序负载？
How are the servers utilized for load balancing applications?
提供程序团队采用服务模拟作为原型，并将服务测试作为要求，从而实现服务。
The provider teams employ the service mocks as prototypes and the service tests as requirements to implement the services.
不过，SRR方法为服务请求程序提供了直接的服务描述。
The SRR approach, however, provides a direct service description to the service requesters.
组合应用程序经常提供一组服务，而这些服务又可能属于其他组合应用程序。
Composite applications often provide a set of services, which in turn may be part of other composite applications.
向相同的应用程序服务器或相同的应用程序服务器群集并发部署不同的应用程序。
Concurrent deployment of different applications to the same application server or to the same application server cluster.
本文通过一些示例说明，如何使用与服务提供程序预期不同的协议向请求程序提供服务。
With examples, this article illustrates how you can offer a service to a requester in a different protocol than the service provider expects.
服务文件帮助应用程序将服务名称解析为端口号。
The services file helps applications resolve service names to port numbers.
这些服务模拟是实际服务提供程序的简单原型。
These service mocks are simple prototypes of the real service providers.
将服务配置文件与提供程序服务一起打包。
The service configuration file is packaged with the provider services.
基本服务(由服务编排层使用，也由用户界面应用程序使用)通过服务应用程序实现。
The elemental services, used by the service choreography layer and also by user interface applications, are implemented by service applications.
提供虚拟服务意味着对服务请求程序隐藏服务提供程序的实际位置、协议甚至它们的精确接口。
Offering a virtual service means hiding the actual location, protocol, and even the exact interface of a service provider from the service requester.
用户访问服务和用户交互服务属于应用程序服务层。
User access services and user interaction services are part of the application services layer.
企业级应用程序或服务在应用程序服务器上使用是代价很高且耗时的。
It can be expensive and time consuming to enable enterprise applications or services to be available through application servers.
事件侦听程序将调用后端服务。
业务应用程序服务——允许执行新的应用程序组件。
Business application services - Enable the execution of new application components.
业务应用程序服务——允许执行新的应用程序组件。
Business application services - Enable the execution of new application components.
应用推荐