可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。
Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
对于护士、警察、理发师或服务生来说，还有什么比脱掉制服更容易使人们看不出其职业身份的方法呢？
What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
许多游客更喜欢五星级酒店，因为他们认为昂贵的酒店总是能为客人提供更好的服务。
Many tourists prefer five-star hotels because they think expensive hotels always provide guests with better service.
了解学校基础的校园资源在哪，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，这会让你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
这样可以更容易复用新的上下文中的服务。
This allows for easier reuse of the service in new contexts.
这个特性为您的服务提供了更完整的视图来帮助分离问题。
This feature provides a more complete view of your web service to help isolate problems.
更别提服务、销售和领导能力上的严重失误。
Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services.
混合控制模式对服务注册中心的使用更复杂。
Hybrid governance patterns call for more sophisticated use of the service registry.
这包括指定访问该服务所需的传输协议的规定，声明同步和异步服务的更明确的方法。
These include a provision to specify the transport protocol, which is needed to access the service, and a clearer method of declaring both synchronous and asynchronous services.
如果允许服务离线一段时间，那么迁移将更容易。
It's much easier if you can take the service offline for a period of time.
有了基本的注解服务之后，就可以考虑如何使用这个服务实现更特殊的评论用例。
With the basic annotations service in place, we can consider how to use the service for the more specific commenting use case.
然后您学习了如何传递参数到您的服务器端方法，以及如何从服务器中返回更复杂的数据。
You then learned how to pass arguments to your server-side methods, and how to return more complex data in your responses from the server.
可组合性意味着服务可以彼此连接创建更大的服务，执行更复杂的应用。
Compositability means that services can be joined together to create bigger services that perform more sophisticated applications.
我们想知道是否有更廉价、更容易的方式来提供这一服务，于是我们想到了智能手机。
We wondered if there wasn't a cheaper and easier way to provide this service, and we thought of smartphones.
这些候选服务通常在遵循soa设计原则方面并非极为理想，将可能使用更抽象的服务对其进行封装。
These candidate services are usually suboptimal in terms of conformance to SOA design principles and will likely be encapsulated by higher level services.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
这些API的语义更偏向服务调用的技术方面和SOAP处理过程，其次才是服务的使用和支持。
The semantics of these APIs is geared more toward technical aspects of services invocations and SOAP processing, then toward service usage and support.
混合轮询在服务器基础设施上更容易实现，因为请求之间有断层。
Hybrid polling is easier on the server infrastructure because there is a break between requests.
更准确地说，服务请求者向服务代理提交请求，服务代理从服务提供者那里找到正确的服务。
More specifically, service requesters submit a request to a service broker, which finds the right service from a service provider.
不同于其他IT架构，SOA要求不同的服务水平管理，原因在于服务的粒度比应用的粒度更细。
SOA requires different service level management than other it architectures, because of the finer granularity of services, compared to applications.
特定服务器监测工具可以通过平衡对内部服务器操作的深度信息提供更详尽的分析。
A server-specific monitoring tool can provide more detailed analysis by leveraging in-depth knowledge of internal server operations.
应用推荐