他无法想出一个连贯的策略来使该服务现代化。
He has failed to work out a coherent strategy for modernizing the service.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
像Facebook、Twitter 这样的在线服务被称为操纵大师，他们把产品制作得如此好以至于人们无法停止使用它们。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation making products so good that people can't stop using them.
老师们也不断报告自己能力欠缺，无法满足小学生们的精神健康需求，并且经常提到缺乏来自英国国家医疗服务体系的训练、专业知识培训以及支持。
Teachers also consistently report how ill-equipped they feel to meet pupils' mental health needs, and often cite a lack of training, expertise and support from the National Health Service.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
其目标只是使系统或网络过载，这样它们就无法继续提供服务了。
The goal is simply to overload a system or network so that it cannot provide its service anymore.
如果没有新点子、新产品和新服务，它们便无法生存。
They cannot thrive without new ideas, new products, and new services.
他们无法直接获得消防服务除非支付一比特殊的消防费用。
That means they do not automatically get fire service - they have to pay a special fee.
它也无法处理服务调用、协议转换、中介，以及请求路由。
It also does not handle service invocations, protocol translations, mediations, and request routing.
服务不能在内部使用，因为它们无法取得信任。
Services are not used internally because they cannot be trusted.
然而，性能较差的服务端点常常导致SLA无法被满足。
However, poor performance of service endpoints usually leads to SLAs not respected.
然而，这种方式却不那么准确，无法用在高级的地理信息服务中。
However, that method is notoriously inaccurate and cannot be reliably used for more advanced geolocation services.
此外，日志框架本身无法保证日志输出避免外部的服务攻击。
In addition, the logging framework does not attempt to protect itself against denial of service attacks.
没有服务和给予，我们无法去爱。
不是客户们无法区分金融服务的产品或提供者。
It's not that consumers don't distinguish between any financial service products or providers.
如果该服务停止，用户就无法登录到域并访问服务。
If this service is stopped, users are unable to log on to the domain and access services.
我们无法正常地为这些人服务。
We are not in a position to give services to these people in a dignified manner.
但是如果您没有在JBI服务器中配置服务客户，您将无法运行此应用程序。
But you can't run this application unless you have a service consumer configured in a JBI server.
虽然用户可以远程登录应用程序服务器以管理应用程序或配置服务器，但是他们无法远程停止和启动服务器。
While users might log on to the application server remotely to manage applications or configure the server, they cannot remotely stop and restart the server.
但这些规则无法调用服务z，因为相应的业务规则组没有引用该服务。
The rules cannot invoke service Z because that service is not referenced by the business rule group.
因此，您的服务用例应该对错误情况和服务无法成功处理的错误输入加以处理。
Thus your service use cases should address error conditions and bad input that the service cannot process successfully.
如果组件(或服务)不可能重用，就不无法将其作为服务进行部署。
If a component (or service) has no potential for reuse, then it should probably not be deployed as a service.
应用服务器指标无法满足您的要求。
The application server metrics do not meet your requirements.
如果无法避免使用重定向，那么尝试使用301服务器重定向。
If you can't avoid using a redirect, try to use a 301 server redirect.
如果服务器将数据传递给其他系统，则这些系统无法保证数据不被服务器修改。
If the server passes data on to other systems, those systems have no guarantee that the data was not modified by the server.
如果没有卫星服务，我们就无法观看奥运会比赛的现场转播。
Without satellite services, we wouldn't be able to view a live transmission of the Olympic Games.
当门户服务器无法提供服务时，将显示一般的错误页面，如图7 所示。
When the portal server is not available, the general error page displays, as shown in Figure 7.
在实际实现服务并与服务消费者协商服务水平协议之前，其中一部分需求可能无法实现。
Some of these requirements might not be established until the service is actually implemented and service Level Agreements are negotiated with the service Consumers.
由于服务管理体系架构的设计非常糟糕，服务无法满足高可用性、性能指标和已定义的服务水平协议的预期。
The services weren't able to meet expectations of high availability, performance metrics, and defined service level agreements due to poorly designed service management architecture.
应用推荐