的确，应用程序本身可以分解成几个部分，每个部分在自己的进程中运行并通过服务相互调用。
Indeed, the applications themselves can be broken into parts that each run in their own process and invoke each other through services.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
每个可能的附件都必须明确定义成wsdl服务定义的一部分。
Every possible attachment has to be explicitly specified as part of the WSDL service definition.
服务需要用足够的细节进行描述，并可以由业务整合专家设计成支持业务任务的内容。
The services must be described in sufficient details that they can be choreographed to support business tasks by a business integration specialist.
其要义在于，把这个服务定义成用户对其任务思考方式的一部分。
What is important is to define a service that is part of how your user thinks about his tasks.
简单地说，是将服务器物理资源(CPU、内存、存储)抽象成逻辑资源和呈现给用户。
At its simplest, it is an abstraction of the server's physical resources (CPU, memory, storage) from the logical resources presented to consumers.
整个企业IT环境应该被设计成高度模块化，允许开发者能够挑选适合他们需要的服务与应用组合。
The entire enterprise IT environment should be designed to be highly modular, allowing developers to pick and choose a collection of services and applications that suits their needs.
EAI关注于通过集成服务暴露应用功能，有效地把现有应用组合暴露成一个企业业务模型。
EAI focuses on exposing the applications' functions through integration services, effectively exposing an existing application portfolio as an enterprise business model.
因而，在SOA中，整体应用被分解成标准化的服务。
Hence, with SOA, monolithic applications are broken into standardized services.
开放式计算服务器被设计成高效率地，便宜地，简易地提供服务。同时，是精简的，没有多余塑料部件，比传统服务器要少好多零件。
Open Compute servers are designed to be efficient, inexpensive and easy to service. They're also vanity free, with no extra plastic and significantly fewer parts than traditional servers.
服务架构还可以设计成实现从业务需求与进程中识别的功能。
Alternatively, the service architecture could have been designed to realize the capabilities that were identified from the business requirements and processes.
将业务分解成过程或者服务。
将计算器状态表示成web服务资源。
Representing the calculator state as a Web services resource.
为了能够在运行时工作，伙伴必须解析成实际的Web服务。
In order for it to work at runtime, the partner must resolve to an actual web service.
Terracotta服务器集群可配置成主动—被动模型运行。
Terracotta server cluster can be configured to run in ACTIVE-PASSIVE mode.
整个xml语法被设计成利用基于Web的重新导向服务。
The whole XML syntax is designed to utilize redirected Web-based services.
事实上，一个真正的面向服务架构应该只有在业务中有直接对等物的服务；否则，它们就不可能被建模成一个业务过程。
In fact, a true service-oriented architecture should only have services with a direct counterpart in the business; otherwise they cannot possibly be modeling a business process.
启动包含问题服务器的动态集群的另一成员。
Start another member of the dynamic cluster that contains the problem server.
如果在运行期间服务提供程序发生了变化，不会影响命令的使用，只要有此需求时有服务在就成。
If the service providers change between runs, then the command need not be concerned, only that there is one when it needs it.
你可以将这些服务设计成合成的应用程序并且通过标准协议来调用它们，如下面的图2所示。
You can choreograph these services into composite applications and invoke them through standard protocols, as shown in Figure 2 below.
这个动态实现能力指的是，支持把来自服务目录的服务建模成流程和工作流。
This Dynamic Implementation capability is about support for modeling of services from the inventory into processes and workflows.
与其一起工作的同步化框架与同步器构件，被设计成在服务器上安装并作为一项服务运行。
The synchronization framework and the synchronizer components that work with it are designed to be installed on a server and run as a service.
为此，可以在启动数据库服务器之前将KAIOON设置成要求的值。
You do this by setting KAIOON to the required value before starting the database server.
这样服务器就可以将文本设置成任何内容。
This allows the server to set this text to virtually anything.
受到服务器工作负载的影响，集群向服务器增加的负载与磁盘读比率是成比例的。
The load that clustering adds to a server is proportional to disk write rates due to the workload on the server.
布莱尔正确地提出疑问：一成不变得服务于社会利益是否才是最好的。
Mr Blair is right to ask whether society's interests are best served by the status quo.
如果不熟悉它，可以将随需应变路由器想象成一个非常智能的动态代理服务器。
If you're not familiar with it, you can think of an on demand router as a very intelligent dynamic proxy server.
如果不熟悉它，可以将随需应变路由器想象成一个非常智能的动态代理服务器。
If you're not familiar with it, you can think of an on demand router as a very intelligent dynamic proxy server.
应用推荐