你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
钱可以用来换取商品或服务。
可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
农民也可以请求当地的狩猎服务来控制狐狸的数量。
Farmers can also call on the services of their local hunt to control the fox population.
然而，尽管这些服务很好，我们还是可以采取一些简单的步骤，和它们保持距离。
However, as good as these services are, there are simple steps we can take to keep them at bay.
然而，在那期间，世贸组织成员没有调整他们可以维持的商品和服务的最高关税水平和其他壁垒。
During that time, however, WTO members have not adjusted the maximum levels of tariffs and other barriers that they can maintain on goods and services.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
我们必须解释我们可以在其他管辖区域提供所有服务，但在巴西不行。
We have to explain that we can do all the work in the other jurisdictions but not in Brazil.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
一名发言人说：“机上的两名患者将被送往医疗机构，该机构可以提供阿蒙森斯科特所没有的医疗护理服务。”
"The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott," says a spokesperson.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
“并非是为知识精英服务的私人商店，”这些店是“任何人都可以进入的，无论阶层或背景如何”。
"Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite," these were stores "anyone could enter, regardless of class or background".
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂，但我们的服务台可以为您解决任何问题。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
像lighthttpd 、litespeed和mongrel 这样的“轻量级”Web服务器可以为您的项目带来显著的好处。
"Lightweight" Web servers like lighttpd, litespeed, and mongrel can offer dramatic benefits for your projects.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
你购买商品或服务的方式实际上可以为你省钱或增加成本。
The way you go about purchasing an article or a service can actually save you money or can add to the cost.
从文章中可以了解关于英国社区卫生服务的什么？由于预算的削减，服务质量降低。
What do we learn from the passage about community health services in Britain? They have deteriorated due to budget cuts.
福利原则也可以用来论证富人应该比穷人缴纳更高的税，因为富人从公共服务中获益更多。
The benefits principle can also be used to argue that wealthy citizens should pay higher taxes than poorer ones, simply because the wealthy benefit more from public services.
联系学校的就业服务中心或就业办事处，可以帮助你找到一份校园工作。
Check with your school's careers service or employment office for help to find a campus job.
应用推荐