然而在银行、金融服务领域中，夏洛特已经居于前位。
In the world of banking and financial services, however, it is already in the premier league.
图3显示了创建服务领域Ontology框架的示例。
Figure 3 shows an example of creating a service domain ontology framework.
最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
机器也可能扮演匿名参与者，尤其是在Web服务领域中。
Machines may also act as anonymous actors, particularly in the Web services domain.
填写所有可填的领域，包括经营时间、付款方式及服务领域。
Fill out all applicable fields, including Hours of Operation, Payment Methods, and Service Areas.
但它尚未真正涉足智慧手机、平板电脑或消费者云服务领域。
But it hasn't had any real presence in smart-phones, tablets or consumer cloud services.
Web服务可以按照服务领域和功能类别进行有意义的分类。
Web services can be meaningfully classified by service domains and functional categories.
他们也带动了超过230万在物流、付款及其他服务领域的员工。
They also brought along more than 2.3 million jobs in logistics, payment and other service sectors.
如果有需要，你也可以为每种服务或每个服务领域设立单独的表单。
You may even need to create a separate sheet for each of your services or service areas.
他们推测是因为低估了服务领域的通胀，因此实际增长才会被高估。
They surmise that inflation in services is being underestimated, causing real growth to be overstated.
在服务领域，只要我们能远离非此即彼的谬论，我们就会有很多收获。
There is a lot to be gained if we stay away from the either-or fallacy in the services area.
Web服务现在的要求非常高，Web 服务领域的参与者也非常多。
Web services are now in high demand and a large number of players have entered the Web service arena.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
出于这个目的，在Web服务领域中选择可用的行业标准是件很自然的事情。
For this purpose, the available industry standards in the Web services space were a natural choice.
分析师预计，服务领域增长速度有望加快，但是10月份工厂订单将会下降。
Analysts expect faster growth in the service sector but a decline in October factory orders.
这个方法对于专业服务领域最有效果，比如财务计划，医疗保健，税务准备等。
This works especially well for service-oriented businesses such as financial planning, healthcare or tax preparation.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
薪水增长持续低迷反映了目前服务领域的通货膨胀强劲实力可能是比较短暂的。
The continuing sluggishness of pay growth suggests that the current strength in services inflation may be short-lived.
它带来了管理服务领域的竞争力，Verizon可以利用它扩展其企业业务。
It brings decent competence in managed services, something Verizon can use as it grows its corporate business.
有开发者对条款强烈不满，尤其是利润率很低的音乐流服务领域开发者。
Some developers have been strongly critical of the new terms, particularly those in the streaming music business, where profit margins are low.
当今最大的电子设备制造商(至少以数量而言)正在挤入服务领域，并试图做到应有尽有。
Now the biggest gadget-maker of all, in volume terms at least, is extending its push into services, and is trying to do all these things at once.
然而，一个专业化的网络在很多行业至关重要，其中一个例子就是金融服务领域。
Yet, there are many industries where a specialized network is critical. One case is financial services.
UDDI是对在线合同的一个巨大促进，理应很快在分布式服务领域占据一席之地。
UDDI does some hefty lifting for online contracts, and should certainly find its place soon in the distributed services arena.
在Web服务领域里，使用的事务模型是WS -AtomicTransaction。
In the Web Service domain the transactional model used is WS-AtomicTransaction.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
比如在博客服务领域，blogcn、bokee和blogbus是最早的推动者。
For example, in the blog hosting market Blogcn, Bokee and Blogbus were among the first movers.
这进一步证明了：要减少潜在的燃耗，社会服务领域中的个人应当考虑在其工作场所之外结交朋友。
This provides some evidence that to reduce the potential for burnout, individuals in the social services field should consider making friends outside of their workplace.
没有来自Web服务领域的Rachel Reinitz的帮助和一直的支持，本文可能完不成。
This paper would not have been possible without the assistance and ongoing support from Rachel Reinitz in the area of Web services.
没有来自Web服务领域的Rachel Reinitz的帮助和一直的支持，本文可能完不成。
This paper would not have been possible without the assistance and ongoing support from Rachel Reinitz in the area of Web services.
应用推荐