其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
Other less profitable services are to be axed later this year.
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
我不再痛苦地坐着浪费我的日子，而是开始把我的精力投入到当地社区服务项目中。
Instead of wasting my days sitting around painfully, I began to put my energy into local community service projects.
首先，创建一个Web服务项目。
他们还在设法想出更多的低成本服务项目。
They are also trying to come up with more low-cost services.
现在检查一下我们在服务项目中的预期结果。
Let's now inspect what you can expect to find in your Service Project. The following screen shot shows you an example.
框架式和自助式志愿者服务项目。
公司名称最好不要限制未来的产品和服务项目。
服务项目包含了由企业服务或者流程组成的文件。
A service project contains the files comprising an enterprise service or process.
精确地律师费用依据你需要的服务项目的不同而不同。
The exact attorney fee will vary with the services you require.
印度出口大量服务项目，但其最关注的还是国内需求。
Indian firms export a lot of services, but their primary focus is on the needs of domestic consumers.
他们会提供有合适折扣的帮助或者为你的服务项目筹款。
They do however offer assistance qualifying for discounts or fundraising the cost of your service program fee.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
这就是在开始迁移流程之前您必须了解服务项目的结构的原因。
This is why you must have prior knowledge of the service project's structure before you start the migration process.
这个工具箱提供的向导使您能够创建客户机服务项目来开发客户机应用程序。
The toolkit provides wizards that enable you to create client services projects to develop client applications.
订单管理组件服务项目负责将总体COATS系统转换为实时的订单提交系统。
The order Management Component Services project is transforming the overall COATS system to a real-time order submission system.
现在许多企业都在推出较高价格的服务项目以使顾客抛弃1美元的特价促销品。
Many companies are now introducing higher-priced items to entice consumers away from $1 specials.
由此，英国制造商的货物和服务项目在国内和国际市场上都还拥有一定竞争优势。
That should give British producers of tradable goods and services a competitive edge both at home and in foreign markets.
ApacheWeb服务项目包含两个目前支持WSDL 2.0的子项目。
The Apache Web services project contains two subprojects that currently support WSDL 2.0.
导出的文件（BPEL、XSD、WSDL）将自动导入到服务项目中。
The exported files (BPEL/XSD/WSDL) are automatically imported into the service project.
我们开始提供临床研究组织(CRO)服务，如支持全球研发服务项目。
We started out by providing a clinical research organization [CRO] -like service that supported projects that came out of global research.
我们开始提供临床研究组织(CRO)服务，如支持全球研发服务项目。
We started out by providing a clinical research organization [CRO] -like service that supported projects that came out of global research.
应用推荐