BPEL4WS用服务链接类型来定义伙伴。
选择processOrder服务链接。
为第三种类型的伙伴建模时引出了服务链接类型。
Modeling the third kind of partners is what gives rise to service link types.
BPEL文件包含实现任务层的合作伙伴服务链接。
The BPEL file contains links to partner services that implement the task layer.
服务链接类型指定了两组由两个连接的伙伴互相提供和要求的Web服务。
A service link type specifies two collections of web services that are mutually provided and required by the two connected partners.
这样，伙伴实际上最后就是一个有类型的服务引用而已，其类型信息来自服务链接类型和角色。
Thus, a partner is really eventually just a typed service reference, where the typing comes from the service link type and the roles.
服务链接使BPEL4WS流程中的合作伙伴能链接到定义在Web 服务中的实际“动作”。
Service links enable partners in the BPEL4WS process to be linked to actual "actions" defined in the Web service.
从遗留代码创建Web服务的第三步(也是最后一步)是将Web服务链接到上层的业务流程。
The third and final step in creating Web services from legacy code is to link the Web services to the overlying business processes.
这些消息是端口类型的操作的WSDL消息，这些端口类型参与了流程和它的伙伴间建立的服务链接的角色。
These messages are WSDL messages of operations of the port types involved in the roles of the service links established between the process and its partners.
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
伙伴通过被称为服务链接类型（service link type）的双边方式被连接到流程。
Partners are connected to a process in a bilateral manner called a service link type.
单击参考资料中的Yoxos OnDemandEclipse下载服务链接可获得可用插件的完整列表。
Click the Yoxos On Demand Eclipse download service link in Resources for a full list of available plug-ins.
其思想是，当两个服务彼此交互时，服务链接类型就是对这两个服务如何交互—各方本质上提供了什么—的声明。
The idea is that when two services interact with each other, the service link type is a declaration of how they interact — essentially what each party offers.
portlet顶端的服务链接可以打开一个浏览器实例，并将用户指向 LotusConnections 服务。
The service links at the top of the portlet open a browser instance and direct users to the Lotus Connections service.
合作伙伴描述的最重要的部分是服务链接类型；它是一种机制，用来联系合作伙伴与合作伙伴可以执行的操作（根据WSDL 定义）。
The most important part of the partner description is the service link type; it is a mechanism used to tie the Partner description to the operations the partners can perform from the WSDL definition.
启动了WSDL定义的BPEL4WS需要一些额外的信息，而且由于BPEL4WS流程使用了WSDL文件，它也需要在文件中添加一个服务链接定义。
BPEL4WS enabled WSDL definitions require some additional information and since this WSDL file will be used in the BPEL4WS process, it requires a service link definition to be added to the file.
您可以在下面的参考资源部分找到指向这个服务的WSDL链接。
You can find a link to the WSDL for this service in the Resources section below.
服务可以被链接到它们依赖的信息工件上，且它们对服务架构师和数据架构师都是可见的。
Services can be linked to the information artifacts that they depend on, and be visible to both the service architect and the data architect.
稍候我将在链接到您的服务合作伙伴部分详细论述合作伙伴链接。
I'll discuss partner links in detail later, in Linking to your service partners.
对于复合和复杂的服务，由于必须链接或匹配数据，应该去掉默认值，以防止记录与相同的默认值相链接。
For composite and complex services where data must be linked or matched, default values should be removed to prevent linkages of records with the same default value.
SOA支持面向服务，这种方式会将您的业务作为链接服务与其产生的结果集成。
SOA supports service orientation, which is a way of integrating your business as linked services and the outcomes that they bring.
提供了本文中所述的每项主要服务的链接。
Links are provided for each of the primary services described in this article.
虽然据我所知还没有标准，但是浏览器和搜索引擎都认为GET请求服务的链接是无状态的。
Although this is not covered under a standard as far as I know, browsers and search engines expect links, which are served by GET requests, to be stateless.
编译和链接授权服务需要的命令因平台而异。
The commands necessary to compile and link the authorization service vary depending on the platform.
这个配置可以保护促进链接的服务器，主要通过混淆技术。
This configuration can protect the servers that are further up the chain, mainly through obfuscation.
这一层可以看作业务安全服务与IT 安全服务之间的链接，它包括策略管理和分发等领域。
This tier can be thought of as the link between business security services and IT security services and includes areas such as policy administration and distribution.
可以在本文的参考资料小节找到签署服务的链接。
You'll find a link to the service's sign-up page in the Resources section of this tip.
比如，如果要在服务器间调用(HTML链接)，则每台服务器都应该有对方的完全限定链接(全局属性)。
For example, by making calls (HTML links) between servers, each server should have fully qualified links to the other (global properties).
可以进行扩展，从而包括与其他外部服务的链接。
可以进行扩展，从而包括与其他外部服务的链接。
应用推荐