这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
旅行社收1%的购票服务费。
组合基金还在降低服务费。
一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。
It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
你可是付了服务费的，所以最好现在就要求。
You're paying for their service and it's better to fix things now rather than later.
包括服务费，您住8天，总共是3800元。
The total including service charge for the 8 days is 3800 yuan.
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
借记卡不收服务费。但是自动提款机每次收费一美元。
There is no service charge on the debit card, but each ATM transaction costs one dollar.
预计上述交易还将给一些投资银行带来急需的服务费收入。
The deals are expected to provide much-needed fees for investment Banks.
单人房每晚80美金外加10%的税金和10%的服务费。
A single room is 80 US dollars per night with ten percent tax and ten percent service charge.
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
海外分支机构可以以支付母公司服务费的方式将资金流入印度。
Foreign affiliates can transfer money into India disguised as a payment for services provided by their parent company.
这还不包括服务费，书本费，日常生活用品费，旅游费或杂费。
This still does not include fees, books, supplies, travel, or incidentals.
这是您的账单，人民币1550元，包括各方面10%的服务费。
Here is your bill, RMB 1550 Yuan in all, including 10% service charge.
房费是每晚110美元，包括10%的税收和4%的服务费，对吗？
The room rate will be 110 dollars per night, including 10% tax and 4% service charge. Is this right?
残疾人的父母们通常会支付给PLAN组织一定的成员费和服务费。
Parents generally pay PLAN membership fees and fees for services.
假设你正在和一个客户谈判转让事宜，而按惯例她是先预付服务费的。
Suppose you're negotiating an assignment with one of your clients, who typically pays a retainer for your services.
读者也更愿意为之买单，就想在其他产业中付的服务费一样。
Instead, readers seem happy to pay for it-just as they pay for services in any other industry that offers something worthwhile.
放弃吧，或者至少不用有线，这样你每年可以节约上百美金续有线服务费。
Dump it, or at least cut it back. You can save hundreds of dollars a year by downgrading your cable service.
技术服务费的转移定价存在税务风险，我将在另一篇博文中讨论这一事项。
The transfer price that determines the amount of the charge for technical services creates tax risk, which I will discuss further in a later post.
提供免费服务如同航空公司免费派送剩余的机票，以希望赚些餐饮、服务费。
Offering slots for free is akin to an airline giving away spare seats for nothing in the hope of making something from meals and fees.
银行盈利报告中说，商务往来收益以及理财服务费的提高对这个增长的贡献最大。
The biggest contributors to that growth came from higher merchant interchange income and higher wealth management service fees, the bank said in its earnings announcement.
投行从其承揽的每宗交易中收取服务费，而经纪服务则可以保证收入的源源不断。
Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income.
第一套方案是把起步价调至9元，晚上10点至早上6点，加收30%的服务费。
The first is to adjust the base fare to 9 Yuan, and add a 30 percent service fee on top of the total fare from 10 PM to 6 am.
在2009年，通过取消或大幅削减国内旅行预订服务费，我们提升了收入的质量。
In full year 2009, we improved the quality of our revenue by removing or significantly reducing a number of domestic consumer fees.
汉堡包是美国人饮食当中危害最大的，数十亿的服务费被用于去医院看病。
Hamburgers are the single biggest food item that inflicts the most damage on the American diet "billions served" billions spent on doctor visits and hospital bills.
汉堡包是美国人饮食当中危害最大的，数十亿的服务费被用于去医院看病。
Hamburgers are the single biggest food item that inflicts the most damage on the American diet "billions served" billions spent on doctor visits and hospital bills.
应用推荐