换句话说，他是当今经济戒律——服务规则——的第一位传道者。
He was, in other words, an early evangelist for the first commandment of today's economy: Service rules.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
本文讨论了多个工作站、每站有两个队列排队等待服务的循环移动服务系统，其服务规则是按照每个队列的化先权进行批量服务的。
In this paper, a class cyclic service system is studied. In the system, there are mulitistations and two queues in each station. The service is a batch according to the priority of each queue.
在分组交换网络中，分组调度算法在交换机和路由器中决定着分组的服务规则，而接入允许控制算法则决定着带宽资源的预留和释放。
In the packet switching network, packet scheduling algorithms in the routers and switches decide how to serve packets, admission control algorithms decide bandwidth reservation and release.
我所认为错误的，是将某些事情纳入健康服务规则：这些事情(如果是真实的)当然是不可接受的，这些事情试图使我相信的东西是例外。
What I think is quite wrong is to take a case which - if it is true - is of course unacceptable, and try and make what I believe is an exception into a rule for the health service.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
为完成实现，需要包装并连接到外部的合作者服务和规则。
To complete the implementation requires wrapping of and connecting to external partner services and rules.
创建输入及输出变量，这些变量与规则服务操作消息相对应。
Create the input and output variables that correspond to rule service operation messages.
业务流程可以通过多种绑定作为决策服务节点调用规则集。
The business process can invoke the rule set as its decision service node via various bindings.
网络延迟：对规则服务的远程调用伴随而来的是网络延迟问题。
Network latency: With remote invocation of the rule services comes the issue of network latency.
程序员可以将业务规则作为服务来调用。
因此，决定规则服务分解的一个考虑因素是，基本决策点是否有相同的签名。
Thus, one consideration when deciding on the rule service decomposition is whether or not the elementary decision points have the same signature.
规则服务为通用逻辑解析实际的路由查找。
The rule services resolve the actual route lookup for the generic logic.
关于如何实施规则以及由哪些服务实施规则的决定是数据治理的关键方面。
Decisions regarding how rules are enforced and by which services are a key aspect of data governance.
所有应用特定的规则都封装到一个服务代理中，每个规则作为一个代理提供的方法。
All application specific rules are wrapped in a service facade, with each rule being exposed as a method.
因此，一个过程就是实现一个业务目标的组件服务（包括规则和条件）的有序序列。
Therefore, a process is an ordered sequence of component services (including rules and conditions) that implement a business goal.
这样便可以用术语表中的术语表达业务规则、服务需求或其他需求。
This allows business rule specifications, service requirements or other requirement types to be expressed in terms of glossary terms.
各个规则服务的签名的相对均匀性。
The relative homogeneity of the signatures of the different rule services.
这应当是调用风险评级规则服务的组件的职责，且应隔绝在规则服务逻辑之外。
It should be the responsibility of the component that invokes the risk grading rule service and kept outside of the rule service logic.
您可以通过添加必要的代码来实现这些策略，需要实现规则、规则服务及将工作流与规则服务相连接。
You can later add the necessary code to actually implement these policies by implementing rules and rule services and connecting the workflow to the rule services.
定位应用程序的适当版本之后，将处理该应用程序版本的服务策略规则。
After the proper edition of the application has been located, the service policy rules for that edition of the application are processed.
当您创建规则并从那些规则调用服务时，将需要这些接口。
You will need these interfaces when you create the rules and call services from the rules.
但这些规则无法调用服务z，因为相应的业务规则组没有引用该服务。
The rules cannot invoke service Z because that service is not referenced by the business rule group.
将规则从其他服务分离出来，可以在不影响其他服务的前提下更新规则。
The separation of the rules from other services enables the rules to be updated without affecting the other services.
业务规则组对联合实现服务的所有操作的多个规则集进行包装。
Business rule groups package multiple rule sets that jointly implement all the operations of a service.
这个服务请求范围规则有一个例外。
There is one exception to the rule with regard to the request scope of the service.
附录2-商品和服务价格规则。
Appendix 2 - Price Specifications of the Goods and Services.
通过服务使流程与规则分离，意味着封装规则的服务不操作流程的数据结构。
This decoupling of processes and rules, through the use of services, means that services that encapsulate rules do not operate on the data structures of the process.
服务的规则实施点通常体现为嵌入式代理或网络媒介，比如XML网关。
This enforcement point for services usually takes the form of an embedded agent or a network intermediary such as an XML gateway.
将所有的规则封装在服务facade接口中，每个规则作为一个方法公开。
All rules are wrapped in a service facade interface, with each rule exposed as a method.
应用推荐