在TH-F6无线电收发机上，“服务菜单”只有藉由打开无线电收发机是可 接近 的。“
On TH-F6 transceiver, the "Service Menu" is accessible only by opening the transceiver.
客人在酒店的24小时客房服务菜单中，可以享受更多的私人用餐体验，可以享受您的私人房间的舒适，并在床上服务。
Guests looking for a more private dining experience are invited to order from the hotel's 24-hour room service menu, which can be enjoyed in the comforts of your private room, and served right in bed.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
很少有餐厅的菜单有翻译，会说多种语言的服务员、银行职员和警察也很少。
Very few restaurant menus have translations, and multilingual waiters, bank clerks and policemen are rare.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
只有当服务员给我们看菜单时，我们才会交谈。
We only talk to each other when the waiter shows us the menu.
源和目标的匹配不再需要在服务器上匹配，而且该技术还从服务器上删除了菜单生成代码。
Source and target matching no longer requires processing on the server, and the technique also removes menu generation code from the server.
在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一(至少对我而言)。
One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.
睡前牛奶与饼干、儿童浴袍、保姆服务、租赁玩具以及特价儿童菜单等都十分重要。
Milk and cookies at bedtime, kiddie-sized bathrobes, baby-sitting services, toys on loan and a special children's menu all make a huge difference.
位置应用程序，凭借前期所积累的高信誉度，它的建议和评论可信度强，并将街头巷尾的餐饮信息变成动态而个性化的菜单服务于用户。
Spork: Spork, a location-based application that turns every street corner into a dynamic, personalized menu of dishes and drinks based on trusted recommendations and reviews.
在全国餐馆的协调下，主要食品服务公司已同意将学校菜单中的水果和蔬菜份量翻一番。
Major food-service companies have agreed to double the amount of fruits and vegetables they offer on school menus, a deal brokered by the National Restaurant Association.
要运行Web服务，请从上下文菜单中选择run。
在WebSphere管理控制台中，WS - Security配置和绑定必须在服务集成菜单内进行配置，如下图所示。
In the WebSphere admin console, the WS-Security configuration and binding must be configured within the Service Integration menu, as below figure shows.
单击Next，直到看到一个可选择需要启用的服务的菜单。
Click Next until you see a menu to choose the services that need to be enabled.
当你想要TBot在对话中帮助提供翻译服务，在对话窗口点击“邀请”菜单。
When you want TBot's translation services to help in a conversation, click the 'Invite' menu in the conversation window.
使用export组件的上下文菜单生成SOAP/HTTPWeb服务绑定。
Use the context menu of the export component to generate a SOAP/HTTP Web service binding.
使用有效的用户ID登录服务器，然后从左边菜单中选择My Templates。
Logon with any valid user id and select My Templates from the menu on the left side.
右键单击该服务，然后选择上下文菜单中的“属性”菜单项，此时显示该服务的属性窗口。
Right-click on the service and choose Properties from the context menu, to get the properties window for the service (Figure 2).
您可以通过使用服务器实例的上下文菜单启动或停止RationalApplication Developer中的服务器。
You can start and stop the server in Rational Application Developer by using the context menu of the server instance.
通过选择Servers视图中WASEE服务器环境菜单中的Restart重新启动服务器。
Restart the server by selecting Restart from the context menu of the WASEE server in the Servers view.
使用已定义服务器的上下文菜单来将DeployableMediation项目加入服务器并发布它。
Use the context menu of the defined server to add the DeployableMediation project to the server and publish it.
完成这些操作后，需要通过Servers视图中WASEE服务器的环境菜单重新启动服务器。
When this completes, you will need to restart the server from the context menu of the WASEE server in the Servers view.
Server 下拉菜单列出为所选的组定义的服务器，Database 下拉菜单列出此IDS服务器中的数据库。
The drop-down menu for Server lists the servers defined for the particular group chosen, while the drop-down menu for Database lists the databases within that particular IDS server.
使用已定义服务器的上下文菜单或者重启图标来重启它。
Use the context menu, or restart icon, of the defined server to restart it.
在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。你会不会从地球进口任何食料呢？
At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One. Do you import any food from Earth?
如果有必要，可使用服务器上下文菜单强制发布该应用程序。
If necessary, you can force publication of the application using the server context menu.
这种方法要求任何使用自定义快捷菜单的元素必须是服务器控件，有时这种要求是不合适的。
This approach requires that any page element with a context menu be a server control, a requirement that may or may not be acceptable.
问：在今天的午饭时，服务员告诉我们菜单上所有的食物都是产自这里，天字一号岛的。
Q: At lunch today, the waiter told us that all the food on the menu was produced here on Island One.
通过已定义好的服务器的上下文菜单来调用管理员控制台并在提示时登录。
Launch the administration console from the context menu of the defined server and log on when prompted.
通过已定义好的服务器的上下文菜单来调用管理员控制台并在提示时登录。
Launch the administration console from the context menu of the defined server and log on when prompted.
应用推荐