通过提高的服务能力改进可管理性。
都可以提供网络服务能力，比如DHCP和DNS。
Both provide capability to perform network services, such as DHCP and DNS.
因此，适配器演示了这种新服务能力与这种调用功能的任何实现。
Therefore, the adapter instantiates this new service capability and any implementation of this invocation functionality.
这便于直接从您的服务能力工作台为几个IBM产品打开服务请求。
This is convenient for opening service requests for several IBM products directly from your serviceability workbench.
结论促进医疗活动效率、减少医疗差错并提高服务能力。
Conclusion Advance medical efficiency, and reduce medical errors, and improve ability of service.
我为我的客户服务能力以及解决尴尬局面的能力感到自豪。
I pride myself on my customer service skills and my ability to resolve what could be difficult situations.
下一章节通过所需的基本设置使用Web服务能力创建企业服务总线。
The next section goes through the basic setup that is needed to create an enterprise service bus with Web services capability.
同时，如果接收设施质量差，用户投诉多，维修服务能力不足。
At the same time, if the receiving facilities of poor quality, customer complaints, repair service capacity.
通过提升我们的服务能力，我们将更好地帮助客户销售他们的产品。
By expanding our capabilities, we'll be prepared to better merchandise our customers' products.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
模块式应用程序设计方法的好处包括降低复杂性、减少交付时间和提高服务能力。
The benefits of a modular approach to application design include reduced complexity, reduced time to delivery, and increased serviceability.
客户的服务能力被郭杰和他领导下的沃天体育视为另一大核心竞争力。
Guo Jie and Worldteam Sports regard customer service capacity as another core competitiveness.
目的对《老年人选择卫生服务能力评估问卷》的信度、效度进行评估。
Objective By psychometric evaluating questionnaire, evaluate the decision-making capability of the elderly to choose the offer of health service, and evaluate the reliability and validity.
最后我们还没来得及增加新的服务能力，身份验证服务就被推到了极限。
The last of these pushed the authentication service over its maximum capacity before we could complete putting new capacity in place.
信息服务能力是图书馆运用信息资源满足读者对文献信息需求的能力。
The information service ability is that library satisfies the ability of reader for information demands with information resources.
公司有着雄厚的技术力量和售后服务能力，客户对我们的工作一致好评。
Companies with strong technical strength and ability to service customers to our work won critical acclaim.
服务能力的提高必须以维护和保障公民的知识权利的理念作为指导思想。
The exaltation of the service ability musts to support with guarantees the principle conduct and actions of the knowledge right of the citizen guides the thought.
介绍了图书馆用户教育的核心内容，论述了提高用户自我服务能力的措施。
This paper introduces the core contents of the education for users of the library, and expounds the measures for improving the ability of users self-service.
实际上，SOA成就了优秀的BPM，而BPM是实现业务服务能力的一个很好的方法。
SOA actually makes great BPM and BPM is a great approach to implement the capabilities of a business service.
它告诉我们的客户和潜在客户我们是希望不论他们在那里，我们都承诺不断提供客户服务能力。
It tells customers and potential customers that we want to be everywhere they are, and that we're an innovative company committed to continually improving customer service.
经纪是代理，通过提供有关费率、路线和服务能力的及时信息，撮合托运人和承运人。
Brokers are agents who coordinate shippers and carriers by providing timely information about rates, routes and service capabilities.
服务能力的暂时性使得一些公司超额预定生产力，以保证生产能力尽可能的充分利用。
The perishable nature of service capacity has led some organizations to overbook on purpose in order to ensure that the capacity is used as much as possible.
这将对改善甘肃电信的服务形象，提高营销服务能力，赢得客户市场起到积极地推动作用。
This will play an active role in improving the service image of Gansu Telecom Company, advancing the ability of marketing service and gaining the customer's market.
图书馆的服务能力与社会声誉是成正比关系的，而提高馆员的素质是提高服务能力的关键。
Library service ability and its social reputation are of proportional relation, which makes it vital to improve the librarians service ability.
这个过程中最困难的部分就是学会改变您的组织文化，这样您就不会积累超过自己合理服务能力的债务。
The hardest part of this process is learning to change your organization's culture so that you don't accumulate more debt than you can reasonably service.
该计划是于预算在短短18个月，一个新的快速喷气式飞机投入服务能力引进前所未有的成就。
The programme was delivered on budget in just 18 months, an unprecedented achievement for the introduction of a new fast-jet capability into service.
目前，格尔发重卡已经拥有700多家服务站，380多家备件供应点，服务能力覆盖全国各地。
At present, geir hair heavy card has 700 more than 380 stations, spare parts, service outlets across China.
接口节点通过NFS、CIFS和FTP协议连接组织的以太网IP网络，从而提供文件服务能力。
The interface nodes provides file serving capabilities by connecting to the organization's ethernet IP network via NFS, CIFS and FTP protocols.
有效的提高了群众的保健意识，促进了主要人群行为的转变，提高了妇幼卫生服务能力与服务的利用率。
It can raised people health consciousness effectively, promote the change of main people action, raise the service ability and utilization rate of MCH.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
应用推荐