这个补偿服务向制造厂的管理者发送电子邮件，通知他或她取消先前的订单。
This compensation service sends an E-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
这个补偿服务被安排向制造厂的管理者发送电子邮件来通知他或她取消前面的订单。
This compensation service is programmed to send an E-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
一项重点工作是应对本地区快速城市化及其对城市管理者和城市服务构成的压力等问题。
A key priority is addressing the region's rapid urbanization and the stress it is placing on city managers and urban services.
取而代之的是，管理者要足够灵活的处理已有的老式服务和新的服务。
Instead, regulators must be flexible enough to deal with both the old ways of doing things and the new.
企业级的服务给了IT管理者配置和管理全公司的插件的能力。
The service gives I.T. administrators the ability to deploy and manage the plugin across the enterprise.
WSDMMUWS规范提供了可以互操作的、基本的可管理性功能，用于监视和控制使用Web服务的管理者。
The WSDM MUWS specification provides interoperable, base manageability for monitoring and control managers using Web services.
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
我们来看看AmazonWeb服务(aws)，这一平台为经过授权的小组成员(开发者、测试员和管理者等)提供按需(on - demand)一键式(one - click)EC2实例。
Moving to Amazon Web Services (AWS) allowed on-demand one-click provisioning of EC2 instances to authorized team members (developers, testers, managers, etc).
在大部分数据中心里，管理者甚至都不知道哪些项目在哪些服务器上运行。 “让我们先把插头拔下来，再分析运行的具体情况。”
In most data centres, administrators do not even know which programsrun on which servers.
阿联酋的电信管理者说他们将会在十月份开始关闭那些流行的智能手机的数据服务器——包括外国人带入境的黑莓们。
Telecom regulators in the emirates say they will shut down data service for the popular smart phone starting in October - and that includes service for BlackBerrys brought in by foreigners.
其同意管理者将其服务业务从网络部门中分离出来，如同意大利电信建议，而欧洲管理者希望所有的现任者都如此进行的那样。
It agreed with regulators to separate its services business from its network division, as Telecom Italia now proposes-and European regulators would like all incumbents to do.
当前仅有不到十分之一(8%)的受调查IT管理者称自己的企业在一两个服务中采用云计算技术，仅有3%的公司已经在企业中广泛使用云计算。
Currently just under one in ten (8%) it managers surveyed said that their business is using the cloud for one or two services, while just 3% of firms have adopted it widely across the business.
之所以说关于非言语传播的知识对服务于一个团队的管理者而言，是非常重要的，至少有两个原因。
Knowledge of non-verbal communication is important managers who serve as leaders of organizational "teams," for at least two reasons.
如果您经营管理者服务行业，boyar先生继续说，请注意您招聘员工和承包商(这是您的公司提供的服务的重要环节)的成本。
If you run a service business, he adds, pay attention to the cost of hiring the employees and contractors who are an essential part of the services your company provides.
美国金融服务业的坏消息是，积极型资金管理者在大盘股走势良好时还得争取使股票运作优于股指。
The bad news for America's financial-services industry is that active fund managers[5] struggle to outperform the index when large-cap shares are doing well.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这个补偿服务被安排向制造厂的管理者发送电子邮件来通知他或她取消前面的订单。
This compensation service is programmed to send ane-mail to the manufacturing plant administrator to inform him or her to void the previous order.
高速互联网服务是一个经济促进手段，但不是所有管理者都明白这点。
Rapid Internet services are a boon. But not all regulators understand them.
世界银行学院城市化与城市管理计划，目标是建立城市当局作为市政服务的管理者、协调者与金融家的制度能力。
The WBI's urban and city Management Program aims to build institutional capacity of urban authorities to deal with their roles as managers, regulators and financiers of urban services.
纽约银行业的管理者戴安娜•泰勒(DianaTaylor)，已经推荐压缩高风险资金的定义范围并激励银行服务现金服务企业。
Diana Taylor, New York's superintendent of Banks, has recommended narrowing the definition of a high-risk money firm and offering incentives to Banks to serve MSBs.
第四方物流是物流网络策划者和管理者，而第三方物流是物流服务供应商，如运输和储存。
Fourth Party logistics is the planner and manager for logistics network, while Third Party logistics is the supplier of logistics service, like transport and storage.
余下2%的IT管理者称，自己的公司正在寻找合资企业，开发半私有云服务。
The remaining 2% of IT managers say that their firms are currently looking at joint venture, semi private cloud services.
中间的内部庭院为管理者提供充足的阳光，并且将服务用房放置在一层的北边。
Inner courtyards in the middle provide abundant sunlight for Administration and services are on the north side of first floor.
更好的满足客人的需求，服务于整个宾馆，要执行完成经理和管理者提出的与工作相关的合理的要求，即使这些要求有可能超出你日常的。工作范围。
Honour all reasonable work-related requests made by a manager or supervisor, which may be outside your normal job activities, to achieve complete guest satisfaction and service throughout the Hotel.
第四方物流是物流网络的设计者和管理者，而第三方物流是提供诸如运输和储存等物流服务的企业。
Fourth Part logistics is the planner and manager for logistics network, while Third Part logistics is the supplier of logistics service, like transport and storage.
他们可以依靠基金管理者的服务，不过其费用可能会超过所能获得的额外回报。
They can rely on the services of a fund manager, but the fees might outweigh the extra returns.
厂房工程师的手册，生产管理者的杂志“《中国设备工程》是一本领导性的工业杂志，服务于工业厂房。”
"Magazine of production managers and manual of plant engineer" China plant Engineering is a leading industrial magazine and services the industrial plant.
建立为管理者提供决策支持服务的决策支持系统（DSS）是燃气输配调度系统优化的一个关键问题。
To establish the decision support system(DSS) designed to provide the decision support service for managers is a key issue in the optimization of gas distribution dispatching system.
建立为管理者提供决策支持服务的决策支持系统（DSS）是燃气输配调度系统优化的一个关键问题。
To establish the decision support system(DSS) designed to provide the decision support service for managers is a key issue in the optimization of gas distribution dispatching system.
应用推荐