很多蒸汽船甚至拥有名厨，管弦乐队，大量的女佣和管家来服务他们的房舱旅客。
Many steamboats could boast of famous chefs, orchestras, and large staffs of maids and butlers to assist their cabin passengers.
在选择合适的“管家”时，要注重考虑企业的服务质量与治理费用，即通常讲的质量价格比。
Choosing appropriate "chamberlain" when, want to pay attention to the service quality that considers a company and overhead expenses, the quality price that negotiates normally namely is compared.
此外，价值1000美元的情人节套餐也成为上海的一大新潮，套系内容包括豪华轿车接送、私人管家服务和烛光晚餐。
Among Valentine's Day gift ideas on offer in Shanghai is a $1,000 wine-and-dine package that includes limousine transfers, personal butlers and candle-lit dinners.
来宾将有隐私-岛上的管家，游艇，快艇，餐厅可随时随地使用和水疗服务，跳水，跳岛，野餐自己的进度和时间。
Guests will have privacy - the island, the butlers, the yacht, speedboat, dining anywhere - anytime and spa services, diving and island hopping and picnics at their own pace and time.
专职管家服务，房内配备宽带上网、私人保险箱，为您提供充分的商务便利。
Full-time butler service, broadband Internet access and private safe in room, all cater to your business convenience.
提供一站式管家服务，全程陪同关注客人。
Provide one-stop butler service, accompanied by focusing on the guests.
“管家”按钮，提供不间断的餐饮服务整个晚上。
A "butler button" provides uninterrupted food and beverage service throughout the evening.
酒店管家就是要尽自己所能为宾客创造一种宾至如归的服务于环境，让客人倍感舒适与关怀，且不用为公司以外的任何事物而操心。
Hotel butlers have the power to turn their stay around and to make it an enjoyable event at 'a home, away from home', where they are pampered and can focus on their business at hand.
其他设施包括访问一个舰队的国内专业人员提供服务，如家政、管家服务、司机和维修人员手24 / 7。
Other facilities include access to a fleet ofprofessional domestic staff providing services such as housekeeping, butlerservice, chauffeur and maintenance staff on hand 24/7.
我们只有24小时管家服务。
一个常设小组三个国际汽联服务员现在都参加大奖赛，加入了一个额外的本地管家在每场比赛。
A permanent panel of three FIA stewards will now attend every Grand Prix, joined by an additional local steward at each race.
如有需求则完成贴身管家服务，包括派送布草或处理洗衣预订等。
Carry out valet services when required including delivery of linen processing laundry ders.
酒店内的每栋柚木别墅都有管家服务、一个私人泳池和一个观景亭。
Each of its teak - paneled villas comes with butler service, a private infinity pool and a gazebo.
噪声控制管家服务不是一种新概念，而是在客户需求和行业现状的基础上提出的一种管理新思维和操作新模式。
The noise control steward service is not a new concept, instead a new management thinking and a new business mode that was put forward on the basis of customer demands and industrial status.
如果五年内，你可以免费享受以下服务中的一种：高级厨师、熟练的司机、能干的管家、周到的按摩师、贴心的私人秘书，你会选择哪一种？
If you could have free, unlimited service for five years from an extremely good cook, chauffeur, housekeeper, masseuse, or personal secretary, which would you choose?
声学独创的“声管家”服务，从项目立项科研阶段-项目设计阶段-项目施工阶段-竣工验收阶段。
The "Sound Steward" service ZISEN pioneered covers every phase from project approval, investigation, design, construction, completion and acceptance.
瑞吉品牌拥有逾百年的宝贵经验，秉持管家特色服务这一独特传统，时刻确保每一位宾客的每一个请求都能得到妥善处理。
With over one hundred years of experience, the St. Regis brand has unique heritage of providing its signature butler service to every guest ensuring that no requestis too small.
管家服务，10选择枕头菜单，和宠物护理中心只是提供一些在内马科林停留住宿的放纵。
Butler service, 10-option pillow menu, and a pet care center are just some of the indulgent accommodations offered with a stay at Nemacolin.
在城堡套房促进最终放松的一个宽敞的客厅包括沙发和衣柜随着平板电视和管家服务为您提供方便。
Suites in the Chateau promote ultimate relaxation with a spacious sitting area including sofa and armoire along with a flat-screen television and butler service for your convenience.
“99 +1”管家服务的特色在于“零距离”和“放心安全”，因为这只有我们才能做到。
"99 + 1" featured housekeeper services are of "zero-distance" and "assured security", which only we can meet.
她当管家为那一家服务了三十三年。
She served the family as a housekeeper for thirty-three years.
与管家部和送餐服务中心保持良好的工作关系以保证提供给客人满意的服务。
Work closely with housekeep and room service to ensure service provided is to the satisfaction of the guest.
酒店内的每栋柚木别墅都有管家服务、一个私人泳池和一个观景亭。
Each of its teak -paneled villas comes with butler service, a private infinity pool and a gazebo.
当然也正是由于管家文化的“贵族血统”，有很多人怀疑在中国这个没有贵族的国度里，富豪们是否需要高雅的管家服务。
Some people doubt whether China, a country without noble, needs elegant butler service with "noble's Blood Inside".
云畅为客户提供管家式运营服务。
潮邦经过多年的市场检验，以完善优质的服务网络，为广大客户提供“一站式全能管家服务”。
After years of market inspection and well-qualified service network, Kelans provides all the customers with"heart house-keeper service".
每间客房各有不同，但均拥有浪漫优雅的氛围并提供24小时管家服务，还有周到的现代科技设备。
Each room is different, but all have a romantic elegance and 24-hour butler service, not forgetting discreet modern technology.
每间客房各有不同，但均拥有浪漫优雅的氛围并提供24小时管家服务，还有周到的现代科技设备。
Each room is different, but all have a romantic elegance and 24-hour butler service, not forgetting discreet modern technology.
应用推荐