相反，数据库管理员需要手动将该服务移动到重启的rac节点。
Instead, the database administrator will have to manually move the service to the restarted RAC node.
数字证书保证了客户之间的所有管理软件和多服务移动控制器的通信。
Digital certificate secures all communication between the Guest Management software and the MultiService Mobility Controller.
通过将连接应用程序和系统的Web服务移动到网格，您可以借助相互并行连接的多台计算机来扩展资源容量。
By moving Web services that connect the applications and systems to the grid, you can extend the resource capacity of multiple computers in collaboration with one another in parallel.
通过将应用程序和服务移动到云，您就承担了这种风险，如果您的厂商出于某种原因不可用，那么您的业务也很可能无法进行。
By moving applications and services to the cloud, you accept the risk that if your vendor is unavailable for any reason, your business is probably inaccessible, too.
骑完车后，你可以把车停在空余的停车区域，锁好车，通过移动支付服务支付车费。
After you finish riding, you can park it at available parking areas, lock it and pay for ride through mobile payment services.
前三位数字表示您使用的是哪家移动电话服务供应商。
The first three digits tell you which mobile phone service provider you are using.
中国移动和中国联通等大公司将会提供 5G 网络服务。
Big companies like China Mobile and China Unicom will start to offer 5G network.
在WindowsNT4 中，视频、服务器和打印机后台处理程序子系统被移动到内核模式。
In Windows NT 4, the video, server, and printer spooler subsystems were moved into kernel mode.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
如果运营商或者服务要为移动电话提供3gpp视频，它们就需要特殊的服务来实现它。
And if a carrier or service is serving 3gpp video to mobile phones, they need special servers to do it.
这个要求在六年内得到可分配在商业移动服务的频谱，看似一个苛刻的要求。
To get the spectrum allocated to commercial mobile services within six years may be a tall order.
开罗的移动电话服务已经在周日恢复，但是互联网仍然关闭。
Mobile phone services were restored in Cairo on Saturday, but the internet remains down.
通过进一步采用面向服务的方法移动到下一个服务和SOA成熟度级别以取得更大的业务灵活性。
Recommendations for moving to the next level of service and SOA maturity to achieve greater business flexibility through greater adoption of service oriented approaches.
用户如果要通过移动服务上网的话，不得不通过连接黑莓手机来进行。
Users wanting to connect via a mobile service will have to link their tablets to a BlackBerry device and connect through that.
其他变化还包括OJWC 1.1的发布，CDC基础代码的大幅更新以及移动服务的集成。
Other changes include OJWC 1.1 release, significant updates to the CDC code base, and mobile services integration.
如果您无法将管理区域移动到其他服务器，请将其移动到主服务器上的其他端口。
If you can't move your administrative areas to another server, move them to a different port on the main server.
本文讨论移动云计算的当前状态和提供的服务，描述关键移动云计算元素，提出重要问题，并讨论相关趋势。
This article discusses the current state of mobile cloud computing and the services provided, describes key mobile cloud elements, presents important issues, and discusses relevant trends.
在全非洲推行之前，MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。
MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.
今天这份报告正好证明了苹果云在移动音乐服务方面的强大。
The report out today proves just how potent iCloud could be for Apple's mobile music offering.
谷歌希望这能推动更多的移动搜索，使谷歌今后推出移动服务时占有优势。
The hope is that will drive more mobile searches and give Google an advantage in delivering future mobile services.
现在有一个新的尝试，那些为公众利益服务的移动项目将有机会获得资助。
A new effort to provide funding to mobile projects aimed at public good could give us a good look at the future.
在调用方和服务之间建立中间层可以在调用方不知道更改的情况下移动服务的位置。
Having a level of indirection between the caller and the service allows the location of the service to be moved without the caller having to know about the change.
简单说来，IMS使用Internet技术提供大量服务和移动技术，真正实现无处不在。
Simply put, IMS USES Internet technologies to provide vast services and mobile technology to provide ubiquity.
迪斯尼移动服务是冠以迪斯尼品牌的移动服务，它也用Sprint的网络提供追踪服务。
Disney mobile, a Disney-branded mobile service that relies on Sprint's network, also offers a tracking service.
要将备份从一台服务器移动到另一台服务器，可执行以下步骤
To move the backup from one server to another server, follow these steps
例如，如果您将文件共享从服务器phoenix移动到服务器fs2时，您可以让fs2来响应phoenix的请求。
For example, if you move file shares from a server called phoenix to a server called fs2, you can have fs2 respond to requests for phoenix.
这正是IMS的远景：提供对Internet提供的所有服务的移动接入。
This is the vision for IMS; to provide cellular access to all the services that the Internet provides.
在处理移动Web服务时，您需要更加谨慎，因为移动Web服务规范只支持部分API。
When dealing with mobile Web services, you need to be much more cautious, because only a subset of the API is supported by the mobile Web services specification.
在处理移动Web服务时，您需要更加谨慎，因为移动Web服务规范只支持部分API。
When dealing with mobile Web services, you need to be much more cautious, because only a subset of the API is supported by the mobile Web services specification.
应用推荐