这些服务的提供地点是急症室、非官方的艾滋病咨询和检测站。
These services were provided at casualty departments as well as through voluntary HIV counselling and testing sites.
现在人们已经渐渐意识到，药品过期对医疗服务的提供构成的威胁。
Awareness about the threat of expiry of medicines to the delivery of health services has increased.
未来，云服务的提供上门将提供更多数据存储地点和保护方式的选择。
In future, cloud providers will offer many more options for where data are kept and how they are protected.
该司对一套系统方法提供技术支持，以扩大青少年高质量卫生服务的提供和使用。
It provides technical assistance to support a systematic approach to scaling up the provision and use of quality health services to adolescents.
我强烈认为两个关键问题必须被解决，用于改进服务的提供和加强治疗效果。
I feel strongly that there are two key issues that must be addressed to improve service delivery and enhance treatment outcomes.
在WSDL文件的中心，Web服务的提供程序定义了可由其他应用程序使用的方法。
At the heart of a WSDL file, the Web service provider defines the methods that are available for consumption by other applications.
清晰的服务质量规范(根据业务远景确定的)有助于架构师评估服务的提供位置和方式。
Clear quality of service specifications, stated from a business perspective, help the architect assess where and how to provide services.
还有那些为了确保必要社会服务的提供而不得不继续工作的人们，我相信他们能胜任他们的工作。
There are some who must necessarily remain at work on these days to maintain essential services, and I am sure they can be relied upon to carry on.
我们正在建立系统，用于追踪调查蚊帐的使用情况、抗疟疾治疗服务的提供情况、室内喷洒灭蚊药的情况。
We are setting up a system to track the use of bed nets, access to anti-malarial treatment and indoor spraying.
在面向服务的模型中，我们通常关注可供很多任意“客户端”使用的服务的提供，即我们从“提供者到使用者”的角度看待问题。
In the service oriented model we are typically focused on the provision of services that can be consumed by many and arbitrary 'clients'; that is, we take a provider-to-consumer view of the world.
雅虎是提供网上目录检索服务最早、最知名的网站。
该服务公司提供的自行车上有GPS或蓝牙。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
他们为无家可归的动物提供照顾和良好的服务。
作为护士，我们只有获准提供护理服务的执照。
西尔伯说税收的回落可能导致大幅缩减为贫困人口提供的基本服务。
Silber says the tax rollback would decimate basic services for the needy.
为残疾学生提供的服务不够。
There is a lack of adequate provision for disabled students.
地方政府提供的儿童保育服务只惠及了极少数上班族母亲们。
Local authority child-care provision covers only a tiny minority of working mothers.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
每位准新娘都会惊喜地发现，婚庆中心提供全方位的一站式服务。
A marvellous discovery for every bride-to-be, The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
尽管酒店的服务很差，经理还是不愿意为员工提供足够的培训。
Despite the poor service of the hotel, the manager is reluctant to invest in sufficient training for his staff.
这两个产品都为应用服务器的SIP部署提供功能。
Both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
他们是艺术家、作家、程序员、办公服务和职业建议的提供者。
They are artists, writers, programmers, providers of office services and career advice.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
他站起来，跑到一个邻居的家里，向邻居提供服务，帮邻居打扫他房子周围的小路。
He rose, ran to the house of a neighbor, and offered his service to dear a path around his house.
应用推荐