Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
我想对每一位为社区服务的人表示感谢。
I'd like to express my thanks to everyone who served the community.
许多人会说，互联网是为那些已经放弃传统邮政服务的人提供的，但保罗的直觉得到了回报。
Many would say the Internet is a place for people who have given up on the traditional postal service, but Paulo's hunch paid off.
从今天起，开始找出为你服务的人的名字，例如你的邮差和报贩。
From today onwards, begin to find out the name of the people who serve you such as your postman and newsagent.
你服务的人群越多，你赚的钱越多。
The more people you serve, the more money you will make. When considering your customers or clients, ask yourself
我了解那些部署要求访问受限资源服务的人们。
I see people deploy services that require access to a restricted resource.
现在每天使用Google服务的人数以亿计。
The number of people who use Google's services every day is now in the hundreds of millions.
我对和平队项目以及所有提供服务的人员历来充满尊崇和敬意。
I've always had a fascination and great respect and admiration for the Peace Corps program and all those who have served.
会对它产生兴趣的将会是那些构建云和使用这些服务的人们。
The folks who will be interested in this are people building clouds and using these services.
然而，她真正的目标是帮助那些担忧得不到充分医疗服务的人。
However, her real goal was to help people suffering from the gloom of inadequate medical care.
广告：这个选项卡给那些想要在博文中加入广告服务的人们提供一些设置。
Monetize: the Monetize TAB offers Settings for those who wish to place advertising services on their blog.
订购这些服务的人访问或逗留在AOL其他内容上的时间往往高于平均水平。
Subscribers to these services tend to visit or stay on other AOL properties for longer than average.
对于那些刚刚涉足这一新网络服务的人，这里提供了一些很好的想法。
For someone involved in starting a new Internet service, the people they speak to offer some fabulous insight.
举个例子，进监狱的人减少，那么被判处社区服务的人就相应地要增多。
Sending fewer people to jail means handing down more community sentences, for example.
临时工们陆续有了工作，那些提供专业服务的人们，包括律师和会计也都渐入佳境。
Temporary workers are finding jobs and those who provide professional services, including lawyers and accountants, are doing better.
使用过此服务的人对此评价还是正面的，更多评价见feedback 。
Feedback from people who have used this service has been very positive, but further feedback is always welcome.
构建服务的人员应将此类构件包含进去，以便其他开发人员有效地重用服务。
Those who build services should include these kinds of artifacts, to help other developers reuse the service efficiently.
百思买云音乐的用户更可能是那些不希望只能处理单一高科技品牌服务的人。
Best Buy is more likely to have frustrated customers who don't expect a seemingly agnostic cloud music service to only work with one type of tech brand.
你和参与了国外援助服务的人交谈时——给予和接受的目的——顿似醍醐灌顶。
As you talk to people involved in the foreign aid business - on the giving and the receiving ends - you are struck by how much disillusionment there is.
要将改善健康作为一项减贫战略，就必须让穷困和难以获得服务的人群能够获得卫生服务。
For health improvement to operate as a poverty-reduction strategy, health services must reach poor and underserved populations.
异步调用为Web服务用户以及编写和托管Web服务的人们提供了大量的灵活性。
Asynchronous invocations provide a great deal of flexibility for web services users and for the people who write and host web services.
这些测试及它们所代表的相互关联，为那些负责运营服务的人提供了有用的可执行档案。
These tests and the interrelationships they represent provide useful executable documentation for those responsible for operating services.
soa治理包括为那些执行soa过程并在架构中维护并使用服务的人设置决策权及方法。
SOA governance involves setting decision rights and measures for those who execute SOA processes and maintain and use services within the architecture.
过去的20年来，在堪萨斯接受机构护理的人数下降了，同时在家接受服务的人数增加了。
While the number of people in nursing facilities in Kansas has dropped during the past 20 years, the number of people receiving services in their homes has increased.
我们无法测试这种“同时同地”功能，因为在预发布阶段，附近使用“地点”服务的人还没有那么多。
We couldn't test this' here Now 'feature because, in the pre-release stage, there weren't enough people with the new service to be nearby.
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
当您考虑我们正在为其提供产品和服务的人时，您是否想到，正是这些人负责向企业交付软件。
And when you think about the people that we are providing products and services to, it's those that are responsible for delivering software to the business.
但是，将计划覆盖到最难企及、最穷困、处于社会最边缘、无法获得医疗服务的人群存在很大的挑战性。
However, reaching the hardest-to-reach, the poorest, the most marginalized and those without access to health services has been challenging.
将所有这些统统降低为金钱，视医生仅为向医疗保健“消费者”销售服务的人，这种说法真有点让人寒心。
The idea that all this can be reduced to money - that doctors are just "providers" selling services to health care "consumers" - is, well, sickening.
将所有这些统统降低为金钱，视医生仅为向医疗保健“消费者”销售服务的人，这种说法真有点让人寒心。
The idea that all this can be reduced to money - that doctors are just "providers" selling services to health care "consumers" - is, well, sickening.
应用推荐