云计算的主要可靠性基础之一是通过两台服务器和数据中心的冗余实现。
One of cloud computing's key tenants is reliability through redundancy of both servers and data centers.
目前还没有信息表明这些云服务何时能够进入生产，支撑这些服务的数据中心是用HP服务器搭建的。
There is no information on when these cloud services enter into production. The data centers supporting these services are built using HP’s servers.
虚拟网络提供给用户普通的LAN一样的网络，其中服务器位于物理数据中心(虚拟化或未虚拟化)、私有云以及公用云。
A virtual network gives a customer a common LAN-like network where the servers can be located in the physical data center (virtualized or not), private cloud, and public cloud.
这意味着，三巨头在战斗的主要领域：数据中心，云及其周边服务都有着充足的资源。
This means that all three will have ample resources to spend in the main areas of the fight: data centres, cloud services and the periphery.
同理，该公司仍在打造其云计算服务，在过去一年，它增加了17个新的数据中心。
Similarly, the company is still building up its cloud computing services and over the past year it added 17 new fulfillment centers.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
虽然这里有几百家公司提供云服务，基于网络，依托与数据中心的服务，比如音乐或者社交网站。
Granted, there are hundreds if not thousands of firms offering cloud services-web-based applications living in data centres, such as music sites or social networks.
Tonjes说：“服务器的虚拟化加上云计算让我们比起企业数据中心的基础结构更快、更灵活，而且也更便宜。”
Tonjes adds that “Server vitualization + cloud computing give us great speed and flexibility and typically are significantly cheaper than enterprise data center-based infrastructure.”
微软通过这两个数据中心为即将到来的云计算服务铺平道路。
Microsoft has created these two additional data centers preparing itself to deliver cloud computing services in the near future.
管理器实例将IPsec信道交通路由到数据中心，并作为基于云计算的服务器之间的加密交换机。
The manager instances route the IPsec tunnel traffic to the data center and act as encrypted switches between the cloud-based servers.
云计算旨在通过Internet提供随需应变的资源或服务，通常视数据中心的规模和可靠性水平而定。
Cloud computing is designed to provide on demand resources or services over the Internet, usually at the scale and with the reliability level of a data center.
虽然Zynga的数据中心由自己运营，但是其大多数的计算任务都外包给了亚马逊（Amazon）的网络服务部门，该部门是这家网上书店巨头用以提供云计算服务的。
Although it operates data centres of its own, it outsources much of its computing to Amazon Web Services, the cloud-computing arm of the online shopping giant.
在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心NorthCarolinaDataCenter，使用它向客户销售云计算服务。
In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.
在2008年7月，IBM宣布计划在它的研究机构建立一个新的数据中心NorthCarolinaDataCenter，使用它向客户销售云计算服务。
In July of 2008, IBM started announcing plans to establish a new data center at its research facility the North Carolina data center - and to use it to sell cloud computing services to its clients.
应用推荐