您选择的服务池调度器所提供的功能级别可能非常简单，但是理想情况下，它应该可以实现更多功能，而不仅仅是实现基本的调度功能。
The level of functionality provided by the service pool scheduler you choose might be basic, but ideally, it should be able to do more than just fundamental scheduling.
黄页服务或者一个服务池(servicepool)。用来查询不断变化和日益复杂的的信息(比如开车从柏林到波尔图的路线，以及波尔图当前的温度)。
Yellow Pages or a service pool to query often-changing and more complex information (e.g. a route from Berlin to Porto by car, or the current temperature of Porto in Celsius).
因此，我们通常需要保持很少数量的线程，但足够大的线程池可以满足服务器的性能和容量需求。
So we normally want to keep the number of threads small, though large enough to meet the performance and capacity requirements of the server.
在本例中，我们将只跟踪缓冲池服务组件。
In this case, we will trace only the buffer pool services component.
异步完成令牌支持线程池，它允许服务在等待异步响应时释放线程，并将其放回到池中。
Asynchronous completion token supported thread pooling by allowing services to release threads back into the pool while awaiting asynchronous responses.
未来，我们打算将不同服务的线程池组合为一个单独的工作管理基础设施，用于均衡负载。
In the future, we plan to combine the thread pools from different services together into a single work-management infrastructure that can be used to balance between these different workloads.
可以将跟踪限定到一个特定的组件(例如缓冲池服务)。
Tracing can be restricted to a particular component (such as buffer pool services).
上世纪七十年代，这位产科医生采用了分娩池服务的概念。他说，没有男性在场的情况下，分娩会更轻松，也更迅速。
The obstetrician, who introduced the concept of birthing pools to maternity services in the 1970s, said birth was both easier and faster when male figures were not present.
PagingVIOS设备为共享内存池提供分页服务，为共享内存的LPAR管理Hypervisor分页空间。
This paging VIOS device provides paging services for the Shared memory pool and manages the Hypervisor paging Spaces for Shared memory LPARs.
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
本文解释了最大会话属性的行为及其与消息侦听器服务线程池、连接池和会话池的关系。
This article explained the behavior of the maximum sessions property and its relationship to the message listener service thread pool, connection pool, and session pool.
如果要在一个域内配置多台服务器，可以选择一台将部署连接池的服务器。
If more than one server is configured in a domain, select a server to which the connection pool should be deployed.
这使得资源适配器及应用程序服务器共享资源并提供例如安全、连接池及事务处理这样的服务。
This allows the resource adapter and application server to share resources and provide services such as security, connection pooling, and transaction management.
由于应用服务器使用有限的线程池，持续使用一个线程将使应用服务器在使用这些协议发送和接收消息时无法处理其他请求。
Because application servers use limited thread pools, continuous use of a thread prevents an application server from handling other requests while sending or receiving a message using these protocols.
为了在使用并发消息传递时优化性能，我们必须将注意力转向应用程序服务器托管的许多对象池。
To tune performance when using concurrent message delivery, we must turn our attention to a number of object pools managed by the application server.
内存影响客户端连接的数量、缓冲池的大小，以及服务器分配的数据库缓存的大小。
Memory impacts the number of client connections and the size of the buffer pool and database cache allocated by the server.
更加私有化的服务会使用企业内部数据中心的一组公用或私有服务器池。
A more private cloud service USES groups of public or private server pools from an internal corporate data center.
此外，现在您可以获得连接池其他应用程序服务器提供商的功能性好处。
Moreover, now you can get the benefits of connection pooling and other application server-provided functionality.
这个结果演示了并发事务对缓冲池的影响，以及缓冲池的大小如何影响服务器的性能。
This finding demonstrates the effect of concurrent transactions on the buffer pool and how changes in the buffer pool affect server performance.
线程池是组织服务器应用程序的有用工具。
The thread pool is a useful tool for organizing server applications.
本文还讨论了如何在应用服务器上配置内存、线程池和JDBC连接池的初始值。
The article also discusses how to initially configure the memory, thread pool, and JDBC connection pool on the application server.
线程池远不是服务器应用程序内使用多线程的唯一方法。
Thread pools are far from the only way to use multiple threads within a server application.
云计算的关键特征是按需获取自助式服务、广阔的互联网访问、资源池、快速伸缩和可度量的服务。
The essential characteristics for Cloud Computing are on-demand self-service, broad network access, resource pooling, rapid elasticity, and measured service.
随着服务增长，服务器也逐渐被添加到池。
Servers are incrementally added to the pool as the service grows.
旅馆规模很大，有400余间房间，有游泳池，还有上网服务和池边的桌子。
It is enormous, with some 400 rooms, swimming pools, rooms with Internet access and pool tables.
全局池存储对于数据库服务器来说是全局性的结构。
Global pool stores structures that are global to the database server.
典型的分布式应用会通过中间件服务器调用一些系统服务，例如事务、安全以及缓冲池等。
Distributed applications typically use middleware servers to leverage the system services such as transaction, security, and pooling.
VCL服务器提供了一个资源池，可以供用户使用。
VCL servers provide a pool of resources that are exploited for the users needs.
在TDS代理实例上执行以下命令，它向TDS代理注册四个后端服务器，连接池大小设置为10。
Run the following commands on the TDS proxy instance, and it will register all four back ends to the TDS proxy with a connection pool of 10.
这个指定的地址用于代替DHCP服务器的默认地址池。
The specified address is used instead of defaulting to the DHCP server's pool of addresses.
应用推荐