在每一所大学，选择购买iPhone的学生必须支付手机服务费。
At each college, the students who choose to get an iPhone must pay for mobile phone service.
每一份SLA都必须考虑所调用的下游服务和组件所支持的服务水平。
Every SLA must take into consideration the service levels supported by downstream services and components it invokes.
每一条评论都会关注酒店的服务、设计、餐饮、清洁度、附近的夜生活，甚至床单的针脚匀不匀。
Every review looks at service, design, dining, cleanliness, nearby nightlife, and even the thread count of the sheets on the beds.
每一类型的专门预防规划和受害者服务应补充这些综合战略。
Specialized prevention programmes and victim services for each type should complement these comprehensive strategies.
意思是说拉伸每一块肌肉，为舞蹈而服务。
This means that every muscle is stretched, and operating in the service of the dance.
以 Boston.com的The BigPicture为例：每一张大图片都来自有联系的服务。
Take Boston.com's The Big Picture, for instance: Each of those large images come from wire services.
引擎会为每一层(DAO、服务以及Web)生成包。
The engine generates packages for each layer (DAO, service, and Web).
在每一中情况中，服务提供者是相同的企业，但是每一个消息都是由一个服务实现来处理，这个服务实现特定于发送者的订阅级别。
In each case, the service provider is the same enterprise, but each message is to be handled by a service implementation that is specific to the subscription level of the sender.
每一层都使用下面的层提供的服务，并向上面的层提供服务。
Each layer USES the services provided by the layers below it and provides services to the layers above it.
另外，当需要扩大游戏容量时，在每一层中都可以增加服务器。
In addition, when game capacity needs to be expanded, servers are added to each layer.
对于在外部表中找到的每一行，数据库服务器将在第二个(或内部)表中搜索其相应的行。
For every row found in the outer table, the database server searches for its corresponding row in the second (or inner) table.
故障和恢复测试也应该在这里执行，以便每一层至少应该有两个服务器。
Failure and recovery tests should also be performed here so there should be at least two servers for each tier.
然后，您仅需要在一定间隔之后连接到后台服务器(如每三十分钟)，以刷新数据。
Then, you would only need to connect to the backend server at some interval (say, every thirty minutes) to refresh the data.
第一种方法存在的问题是每输入一台车辆的数据就需要访问一次服务器。
The problem with the first approach is that it needs a server visit for each vehicle data entered.
在早期测试中，我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次，用这种方法来测试重新启动功能。
During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
不像传统计算环境中那样浪费 80%的宝贵计算资源，管理程序要确保每一台服务器都以最佳效率和生产水平工作。
Rather than wasting 80 percent of valuable compute resources as happens in traditional compute environments, the hypervisor ensures that every server operates at the most efficient, productive level.
中国的迈瑞和印度的TRS这类公司为本国市场服务，这里的很多人每一块钱、一卢比都要精打细算，所以这些公司不遗余力地削减费用。
Companies such as China's Mindray and India's TRS serve home markets that include vast Numbers of people for whom every yuan or rupee counts. So these companies focus relentlessly on reducing costs.
每多一个服务器，就意味着将有更多的CPU、内存和更多的磁盘用于分区数据库。
Each additional server means more CPUs, more memory, and more disks for your partitioned database.
如果服务器之间的时间相差甚远，那么需要调整每一台服务器，使时间同步。
If times are too far apart among your servers, you need to go to each server and synchronize them.
预计贷款服务商每成功修订一笔贷款将获得800美元，贷款投资者估计会赔偿贷款服务商与修订有关的一定费用。
Servicers are expected to be paid $800 for a successful modification and loan investors are expected to reimburse servicers for certain fees associated with the modification.
定时器每几秒钟触发一次，以查找来自服务器的新消息。
The timer is what fires every couple of seconds to look for new messages from the server.
每一对都表示使用者可以通过总线调用的服务。
Each pair represents a service that can be invoked by a consumer using the bus.
向你的朋友推荐的话，每推荐一个，可以获得1GB的额外空间，比其他服务提供的都大。
Referyour friends, and you get an incredible 1GB referral each, which is more thanany of the other services offer.
一位公司发言人北野服部年宏说，每一餐厅只需六名服务员和一位厨房员工即可服务196人。
In all, just six servers and a minimal kitchen staff can service a restaurant seating 196 people, said a company spokesman, Takeshi Hattori.
发送方(客户机或服务器)为每一批消息都指定了一个标识符，作为HTTPR的元数据随着批消息发送。
Each batch is assigned an identifier by its sender (either client or server) that is sent along as HTTPR metadata with the batch.
据英特尔公司表示，每600部使用中的智能手机就需要一台服务器。
According to Intel, one server is needed for every 600 smartphones in use.
数据库服务器分配给排序的虚拟共享内存的数量取决于要进行排序的行数、每一行的大小以及是否为服务器设置了PDQPIORIDY。
The amount of virtual Shared memory that the database server allocates for a sort depends on the number of rows to be sorted and the size of the row, and whether PDQPIORIDY is set for the server.
通过在数据库服务器上创建一个空白的存储库，可以决定每1,000资源硬盘的大小，然后使用通用数据创建脚本来生成1,000每种类型的资源。
The size on disk per 1,000 assets was determined by creating an empty repository on the database server machine, and then using custom data creation scripts to generate 1,000 of each type of asset.
该网格由几台服务器计算机组成，每一台驱动着一台投影机。
The grid is composed of several server computers each driving a single projector.
这项服务的价格每公顷不到15美元，能提供一年多次的测量服务，增产幅度可达10％。
The service usually costs less than $15 per hectare for a handful of readings a year, and can increase yields by as much as 10%.
应用推荐