接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
很多SOA实现在架构的几个层级都要求技术专家：业务流程、业务规则、数据服务、安全等。
Many SOA implementations require technology expertise in several layers of the architecture: business processes, business rules, data services, security, etc.
好消息是我们完全拥有了实现这一愿景的必需技术，包括装配技术：服务组件架构。
The great news is that we already have all the technologies necessary to achieve this vision including an assembly technology: the Service Component Architecture.
服务组件架构或SCA，是一种创建服务并将其装配成组合应用系统的一门技术。
Service Component Architecture, or SCA, is a technology for creating services and assembling them into composite applications.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
说明架构服务的映射或特定技术实现的构建块。
To illustrate mappings of architecture services or building blocks to specific technology implementations.
这个中心提供Web 2.0技术、新一代银行系统和一个面向服务架构(SOA)。
This center showcases Web 2.0 technology, next-generation banking systems, and a service oriented architecture (SOA).
Geronimo是具有良好的可配置性、模块化且基于使用IoC技术有效地将组件与服务解耦的一个架构。
Geronimo is extremely configurable, modular, and is based on an architecture that USES IoC techniques to effectively decouple components and services.
一体化的挑战的最新解决方案是面向服务架构（SOA）和Web服务技术。
The most recent answer to the integration challenge is the Service Oriented Architecture (SOA) and the web services technologies.
Geronimo基于使用控制反转(Inversionof Control,IoC)技术将组件与服务解耦的架构。
Geronimo is based on an architecture that USES Inversion of Control (IoC) techniques to decouple components and services.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
Paulo：SOA是一个架构风格，能够用很多技术来实现，比如SOAPWeb服务，REST，消息系统，BPEL和ESB。
Paulo: SOA is an architectural style that can be realized using a plethora of technologies, such as SOAP Web Services, REST, messaging systems, BPEL, and ESB.
有很多关于面向服务的架构（service-oriented architecture），或SOA，将如何帮助公司使得人员、过程和技术的效率达到最大化的文章。
Much has been written about how service-oriented architecture, or SOA, will help companies maximize the efficient use of people, processes, and technology.
正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。
This is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. Here's one way of breaking it down.
在SOA被认为是一种集成技术的日子里，开发者(甚至连架构师)都把服务接口认为是与外部世界签订的服务契约。
When SOA was considered an integration technology, developers and even architects used to think about service interface as of a service contract with the outside world.
SOA的复合层架构可以利用现有的系统并且用基于服务的集成技术来集成它们。
The composite layered architecture of an SOA can leverage existing systems and integrate them using service-oriented integration techniques.
我已经列出了执行一个面向服务的架构所需的实现技术。
I have listed the enabling technologies needed to implement a service-oriented architecture.
SOA最初被描述为一种面向服务风格的架构，属于技术圈的知识。
SOA was originally described as a service-oriented style of architecture in the technical sphere of knowledge.
若机构仅使其架构变得更加面向服务、而不对其开发技术作相应改变的话，那么SOA行动肯定要失败。
SOA initiatives founder when organisations revise their architecture to make it more service-oriented, but don't change their development techniques to match.
这意味着可以使用一种熟悉的技术开始开发新的面向服务架构解决方案。
This means that the can start developing new Service-Oriented Architecture solutions using a familiar techniques.
IBM刀片服务器支持多种处理器技术和操作系统，以允许用户在单一架构中完成多项不同工作。
IBM blade servers support a wide selection of processor technologies and operating systems to allow clients to run all of their diverse workloads inside a single architecture.
我们在此所用到的方法就是将这些技术用于创建面向服务的架构(SOA)。
Our approach here is to use these techniques for creating service-oriented architectures (SOAs).
应用的服务似乎仅使用到了SOA技术，而非架构风格，相反企业服务则让应用淘汰。
It seems like services for applications will leverage only SOA technologies, not SOA architectural style, while services for enterprise seem to make application obsolete.
在使用多架构组件的通用技术(本文中是ESB和流程服务)时，必须应用重要的架构原则。
There is important architectural principle which must be applied when using a common technology for multiple architectural components, in this case the ESB and Process Services components.
在使用多架构组件的通用技术(本文中是ESB和流程服务)时，必须应用重要的架构原则。
There is an important architectural principle which must be applied when using a common technology for multiple architectural components, in this case the ESB and Process Services components.
我理解的SOA作为一个面向服务的架构，它是对具体技术和业务实现不敏感的。
I understand SOA as a service-oriented architecture, which is agnostic to the technical or business implementation; I will follow the OASIS SO RM standard and OASIS SOAR a when talking about SOA.
这种面向服务架构具有业务和技术两面，但技术是作为业务实现的一种形式出现。
This service-oriented architecture has business and technical aspects but technology appears as one of the forms of the business implementation.
WebSEAL可被用来提供一个安全代理环境，而Web 2.0功能部件包则可提供服务器和客户机应用程序技术来创建Ajax风格的架构。
WebSEAL can be used to provide a secure network proxy environment while the Web 2.0 feature pack provides the server and client application technologies to create Ajax style architectures.
从技术的角度，BPM，面向服务架构(SOA)和云计算可以联合在一起，在PaaS模型中提供BPM功能。
From the technology perspective, BPM, service-oriented architecture (SOA), and cloud computing can all be combined to render BPM capabilities in a PaaS model.
应用推荐