一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.
社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
一名专门为英国国民医疗服务机构进行宫颈癌检查的医生安吉拉·瑞福尔说：“没必要匆匆忙忙。”
"There is no need to rush," said Angela Raffle, a specialist in cervical cancer screening with the National Health Service in Britain.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
由麦克·拉齐报业集团资讯服务机构分发。
规范、管理专利资产评估工作及其服务机构；
to standardize, administer patent asset assessment and related service agencies;
我参考了其他专业服务机构，并定期与他会面。
I looked at other professional services organizations and met with him periodically.
即使有金融动力，债权服务机构依然不肯合作。
Even with a financial incentive to modify, loan servicers remain reluctant.
依法监管从事与检验检疫通关业务有关的社会服务机构。
To supervise social service agencies dealing with businesses related to entry-exit inspection and quarantine according to the law.
为无家可归之人设立的服务机构应该时刻尊重他们的权利。
Services for people who are homeless should always be respectful of their rights.
家人随即通过希腊急救服务机构向新西兰警方转达了这一情况。
They then passed on the information to police in New Zealand via Greek emergency services.
他们不是职业咨询服务机构，讲出原因只会在日后招致官司缠身。
They are not running a careers advice service and giving reasons simply invites future lawsuits.
约押。杰克逊在IDG新闻服务机构中负责企业软件和通用技术新闻。
Joab Jackson covers enterprise software and general technology breaking news for The IDG news Service.
当你到加拿大时，你将会受到来自加拿大边境服务机构（CBSA）。
When you arrive in Canada, you will be greeted by an officer from the Canada Border Services Agency (CBSA).
输血服务机构面临的挑战是，提供安全和足够的血液以满足不断增长的需求。
Transfusion services face the challenge of providing blood that is safe and adequate to meet the rising demand.
然而，当社区和服务机构提供保护和支持时，多数个人表现出极强的恢复力。
Yet, when communities and services provide protection and support, most individuals have been shown to be remarkably resilient.
Christie的艺术品存储服务机构租了自由港第一期仓库的40%。
Christie's Fine Art storage Services has leased 40 percent of the first phase of FreePort's storage space.
该私营服务机构在1985年决定把脊髓灰质炎免疫作为该组织的一项重点。
The private service agency decided in 1985 to make polio immunization an organizational priority.
国际志愿服务机构理事会代理协调员ManishaThomas女士说。
said Ms Manisha Thomas, acting Coordinator of the International Council of Voluntary Agencies.
将需要数万亿美元用于公路、铁路、发电厂、自来水系统和社会服务机构的建设。
Trillions of dollars will need to be spent on roads, trains, power plants, water systems, and social services.
根据并发症、住院情况和医生诊疗方面的信息计算了医疗服务机构的费用。
Health-care provider costs were calculated using information on complications, hospitalization and physician consultations.
根据并发症、住院情况和医生诊疗方面的信息计算了医疗服务机构的费用。
Health-care provider costs were calculated using information on complications, hospitalization and physician consultations.
应用推荐