因为本文是Web服务最佳实践系列的一部分，这里我把重点放在基于Web服务解决方案的性能方面需要考虑的问题。
Since this article is part of a series on web services best practices, I focus on performance considerations for web services-based solutions.
这个最佳实践的内涵是：避免服务接口和模式与底层实现和技术之间发生紧耦合。
The best practice is to avoid tight coupling of the service interface and schemas to the underlying implementation and technology.
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
设计层面的策略是服务开发的标准，通常以原则或最佳实践的形式出现。
Design level policies are standards on the development of services, and usually take the form of principles or best practices.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践，统一商业，操作和开发团队
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
最后，我们将给出使用每种类型的对象和它提供的容器管理服务的一些最佳实践。
We'll close with a list of best practices for using each type of object and the container-managed services it provides.
SOACOE进一步确保服务遵守标准和最佳实践，从而降低整个部署和管理方面的风险。
The SOA COE further ensures that services are adhering to standards and best practices, thereby reducing risks across deployment and management.
为了避免此反模式，公司必须建立SOA控制模型，以定义和采用服务注册中心最佳实践、所属关系以及相关团队间的通信。
To avoid this antipattern, a corporation must establish a SOA governance model that defines and adopts service registry best practices, ownership, and communications across related teams.
为了补充接口标准和最佳实践，IBM引入了一个编程模型，来实现服务并将它们组合为解决方案。
To complement interface standards and best practices, IBM introduces a programming model for implementing services and assembling them into solutions.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
应该在原则、最佳实践和服务、蓝图以及框架中包含模式，最重要的是在工具中使用模式，从而加快模式的使用和部署。
Patterns should be captured in guidelines, best practices and services, blueprints and frameworks, and most importantly in tools to accelerate usage and deployment.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
它也定义了服务的性质并分析了它们的特征、以及一些最佳实践。
It has also defined the nature of services and examined their characteristics, as well as a few best practices.
SOA包含一系列工具、技术、框架和最佳实践，用以确保快速方便地实现服务。
SOA is a set of tools, technologies, frameworks, and best practices that enable the quick and easy implementation of services.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
重用可以有很多形式，包括软件开发构件重用(所有抽象级别)、运行时服务重用和经验及最佳实践重用。
Reuse comes in many forms, including software development artifact reuse (at all levels of abstraction), run-time service reuse, and experience and best practice reuse.
用于服务建模的最佳实践将促进已标识的服务与其所属的组件相关联。
Good practices for service modeling promote associating identified services with components that own them.
有关这个解决方案的讨论以及版本控制的含义，可以参考文章：Web服务版本控制最佳实践(参见参考资料)。
For a discussion of this solution, and a discussion of what is meant by versioning, read the article entitled "Best practices for web services versioning" (see Resources).
分析的最终结果将产生一组Web服务体系结构与设计的通用的最佳实践。
The end result of that analysis will be a collection of general best practices for web services architecture and design.
总的来说，通用的最佳实践是确定哪些线程池服务任务需要DataSource连接并相应调节池的大小。
Overall, the general best practice is to determine which thread pools service tasks that require a DataSource connection and to size the pools accordingly.
作为最佳实践，我们建议创建第三个服务帐户(例如取名为“wasspnegospn”)，在其中定义ServicePrincipalName。
As a best practice, we recommend that you create a third service account, perhaps called "wasspnegospn", where you define the ServicePrincipalName.
使用Web服务的最佳实践就是与外部的业务伙伴通信。
Use of web services is a best practice when communicating with external business partners.
自顶向下模式不仅提供了最大的灵活性和可重用性，而且也是在开发新的Web服务时快速达到最佳实践状态的一种方法。
The top-down pattern offers the most flexibility and reusability, and is rapidly approaching the status of a best practice when developing new Web services.
本文总结了开发这个解决方案的经验并讨论了使用LotusDominoV8开发自己的Web服务的最佳实践。
This article summarizes our experience delivering this solution and discusses best practices for developing your own Web services using Lotus Domino V8.
本文的目的是要为配置EnhancedSearch服务以及创建并维护搜索引擎提供最佳实践。
The purpose of this document is to provide a best practice for configuring Enhanced Search services, as well as creating and maintaining your search index.
RationalSOMA 2.9提供了具体的最佳实践开发流程指南，用于成功实现IT服务解决方案设计。
Rational SOMA 2.9 provides detailed best practices development process guidance for successful IT service solution design.
在面向服务的体系结构(SOA)中，使用企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)来执行应用程序连接并将服务使用者与服务提供者分离是最佳实践。
In a service-oriented architecture (SOA), it is a best practice to use an Enterprise service Bus (ESB) to perform application connectivity and to decouple service consumers from service providers.
通过遵从这些最佳实践，可以帮助减少DB 2数据服务器受到的安全威胁。
By following these best practices, you can help minimize the security threats to your DB2 data server.
作为最佳实践，关于被建模的现有服务的任何知道的信息都应该被添加到服务描述字段中。
As a best practice, any known information about an existing service being modeled should be added to the service's description field.
应用推荐