他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
图3给出了一个典型的组合服务，用于为这些索赔处理系统提供单一的入口点。
A typical composite service, providing a single point of entry to these claim-processing systems is presented in Figure 3.
分析师可以添加到模型服务元素，这些元素表示提供实施点的已存在服务。
The analyst can add to the model service elements that represent pre-existing services that provide enforcement points.
所有其他授权服务入口点都将由缺省的OAM提供。
All other authorization service entry points will be provided by the default OAM.
分析员可以向模型中添加服务元素，这代表了提供实施点的现有服务。
The analyst can add service elements to the model which represent pre-existing services that provide enforcement points.
添加模型服务元素，该元素表示提供实施点的预先存在的服务。
Add to the model service elements which represent pre-existing services that provide enforcement points.
由于 “分析IT专家”称号在每个部门中的含义不同，因此 BACC 必须作为一个服务提供者、培训中心和推广者，这一点很关键。
Since the title "analytics IT specialist" did not mean the same thing in every department, the BACC's mandate to be a service provider, training center, and evangelist was crucial.
入口点用于使用特定的绑定发布模块提供的服务。
These are used to publish services provided by a module using a specified binding.
扩展点是一个端口的定义，即其他插件提供服务的入口。
An extension point is the definition of a port — an entry point for other plug-ins to offer services.
现在对于Web服务提供者，可以通过他们提供的服务界面来使用这种收入方法，但是这一点必须在设计时就被考虑进去。
Now it is possible for Web services providers to address this revenue method via the service interface they provide, but that is a business consideration that must be made at design time.
指示板是LotusLive Engage提供的各种服务的入口点。
The dashboard is the entry point to various services offered by LotusLive Engage.
如果没有，可从全球类途径登陆到portal服务器提供的EMF框架工作的更老点的版本。
If not done, then an older version of the EMF framework supplied with the portal server is loaded from the global classpath.
iContext对象是用于与iWidget框架提供的服务交互的中心点。
The iContext object is the central point used to interact with the services provided by the iWidget framework.
这是通过Portlet提供的服务的聚合点。
It is an aggregation point for services delivered through portlets.
要实现这一点，服务提供者必须有返回途径与服务请求者进行通信。
To do so, the service provider must have a way to communicate back with the service requester.
关于这一点，我们既没有完全的服务规范，也不知道服务参与者将会提供什么或者需要什么服务。
At this point, we don't have complete service specifications, nor do we know what service participants will provide or require what services.
在服务总线内准备的通用拦截器提供了一个有用的扩展点。
Provision of a generic interceptor within the service bus provided a useful extension point.
即使假定随着年龄的增加工人依然和以前一样有效率(见下面)，到了某一点上他们的工资远远高于他们提供的服务。
So even assuming that workers remain just as effective as they get older (see below), at some point they end up being too expensive for what they offer.
整合和调整：一套性能完整的运输类产品为现存或者将来的系统提供了许多潜在整合点，从而更好地定义新服务。
Integrates and ADAPTS: Full-featured set of carrier class products that provide many potential integration points for existing or future systems and for definition of new services.
数据治理：对于SOA方法，服务支持中间件提供了审核和控制服务访问的控制点和内置功能。
Data governance: With the SOA approach, the service enablement middleware provides control points and built-in capabilities to audit and control access to services.
沿路还设置了专门休息点，为摩托车骑乘人员提供热茶、药品和修车工具等服务。
Special rest areas were set along the road to provide services including hot tea, medicine and motorcycle repair tools.
服务门户是此类模式的代表，它为多个服务提供单一联系点，并隐藏内部服务的细节。
Service portals typify this pattern, providing a single point of contact for multiple services and hiding the details of internal services.
服务通常作为一个集合来开发和维护，将这一点作为创建您的域的基础，就能提供一个从生产前到生产阶段的逻辑服务流。
Services will often be developed and maintained as a set, and using this as the basis for creating your domains will provide a logical flow of services from pre-production to production.
像其他服务测试页一样，客户程序测试页也有扩展点，这些会提供将测试客户程序包含到向导中的功能。
As with the Service test Page, the client test Page has extension points which give you the ability to include your test client in this area of the wizard.
在编写要在各种不同数据服务器(或提供程序)中重用的应用程序代码时，这一点尤其有用。
This is especially useful when you are writing application code to be reused with a variety of data servers (or providers).
这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
因此，这些服务不仅提供了显式业务功能，而且还提供了集成点，用于生成新业务事件，以便进行进一步基于事件的处理。
So, these services provide an explicit business function as well as an interaction point for generating new business events for further event-based processing.
最初的搜索是免费的，虽然每项服务会为提供的资料收取一点管理费。
The initial searches were free, although each service charged a premium for some of the data it uncovered.
有些服务提供商可以在玩家集中的地区附近提供缓存点，与这些提供商合作也有帮助。
You can also work with a service provider that specializes in providing caches in points of presence close to concentrations of your gamers.
应用推荐