允许声明性的服务控制器权限检查。
允许承担什么它来自服务控制器是什么？
What is the controller allowed to assume about what it recieves from a service?
通过RMI/IIOP在服务控制器上直接调用
无论选择哪个接口，所有调用最终会到达服务控制器。
Regardless of the interface chosen, all invocations eventually end up at the service controller.
所有上述的setter方法都是在解析静态服务映射导航文件时植入的，而getter方法是由动态控制整个流程的服务控制器调用的。
All the above setter methods are populated when the static services mapping navigator file is parsed and getters are called by the services controller, which controls the whole flow dynamically.
Aspect日志记录模式也应用于模型驱动的开发环境中的Catalog服务控制器，用于提供Catalog服务调用的非侵入可跟踪性。
The aspect logging pattern was also applied to the catalog service controller in a model-driven development environment to provide noninvasive traceability of catalog service invocations.
随后由服务控制器实现Catalog服务，此控制器将访问遗留Catalog应用程序，以提供Catalog服务所需的Catalog数据。
The catalog service was then implemented by a service controller, and this controller accessed the legacy catalog application to provision the catalog data required by the catalog service.
将服务定义同业务逻辑(控制器)以及数据(实体)访问分离，可确保实体中不会透露任何业务逻辑。
Decoupling the service definition from the business logic (controller) and from access to the data (entity) ensures that no business logic manifests itself in the entities.
在这种技术中，一个主存储控制器为相同或不同厂商提供的其他存储控制器提供虚拟化服务。
In this technique, a primary storage controller provides the virtualization services for other storage controllers of same or different vendors.
控制器层负责实现服务的业务逻辑，具体通过调用其他服务、其他控制器或实体管理层实现。
The controller layer is responsible for implementing the business logic of the service, achieved by invoking other services, other controllers, or an entity management layer.
linux卡服务核心与主机控制器设备驱动程序、卡设备驱动程序及用户模式cardmgr后台进程交互。
The Linux card services core interacts with the host controller device driver, the card device drivers, and the user mode cardmgr daemon.
清单4描述了可以存在于计算器服务会话Bean控制器中的逻辑。
Listing 4 depicts the logic that can exist within the calculator service session bean controller.
使用GrailsUnitTestCase，可以轻松测试域类和服务，但测试控制器还需要其他一些功能。
You can easily test domain classes and services with a GrailsUnitTestCase, but testing a controller requires some additional functionality.
在Web服务实现中，服务可以委托给控制器，以对有关方面进行恰当的分离。
In a Web service implementation, the services can delegate to the controller for proper separation of concerns.
使用web_service选项将服务类与控制器类绑定在一起。
Attach the service classes to the controller class using the web_service option.
仅在进行消息拦截时会考虑服务，但将委托给控制器，以确定业务已完成。
The service is concerned only with the interception of the messages, but delegates to the controller to see that the business is done.
在此基础上，Spring2.5又加入了两个新的注解 —— @Service和@Controller来完成为通常的三层架构（数据访问对象、服务、web控制器）角色委任。
Spring 2.5 adds two new annotations - @Service and @Controller - to complete the role designations for a common three-tier architecture (data access objects, services, and web controllers).
使用web_service_api选项将apiweb服务类与控制器类绑定在一起。
Attach the API web service class to a controller class using the web_service_api option.
然后，我们的模拟对象将同时实现它替换的组件的服务接口和控制器接口。
Our mock object will then implement both the service interface of the component it is replacing, plus the controller interface. An outline of a mock object implementation would look like
使用“ActiveDirectory站点和服务”删除域控制器。
Use Active Directory Sites and Services to remove the domain controller. To do this, follow these steps.
第一个端口(默认端口为60000)是运行ExtendedInsight控制器服务器的UD p端口(Extended Insight控制器服务器是Optim PerformanceManager信息库服务器的一部分)。
The first port (default 60000) is the UDP port on which the Extended Insight controller server (part of the Optim Performance Manager repository server) is running.
这样，当服务器响应来自应用程序的请求时，控制器上的一个方法将被调用。
Thus, a method on the controller will be invoked when the server responds to the request from the application.
不要将结构主机角色放置在同时也是全局编录服务器的域控制器上。
Do not put the Infrastructure master role on the same domain controller as the global catalog server.
打开“服务器”文件夹，然后单击域控制器。
Open the Servers folder, and then click the domain controller.
您选择的域将用于确定要删除的服务器是否为该域的最后一个域控制器。
The domain you select is used to determine whether the server being removed is the last domain controller of that domain.
您正在将远程调用封装在一个服务器端控制器中，因此可以在这里加强错误处理。
You're encapsulating the remote call in a server-side controller, so you might choose to do some more extensive error correction there.
如果使用此控制器只是为了监视嵌入式应用服务器(通常情况)，请将此控制器配置为仅接受来自“这台计算机”的请求是最好的方法。
If you use the controller solely to monitor the embedded application server (the typical case), configuring the controller to accept requests only from "this computer" is the best approach.
在创建VIO服务器的过程中，通过为服务器分配存储控制器，就为该服务器分配了磁盘。
In creating the VIO Servers, you assign disks to the server by assigning a storage controller to that server.
虽然客户订单仍然不断地提交进来，但订单执行却因为仓库服务器出现网络控制器问题而停止。
While customer orders are still coming in, fulfillment is stalled because the warehouse server is having a network controller problem.
虽然客户订单仍然不断地提交进来，但订单执行却因为仓库服务器出现网络控制器问题而停止。
While customer orders are still coming in, fulfillment is stalled because the warehouse server is having a network controller problem.
应用推荐