看上去最重要的地方是服务配置和服务探索结果。
Seemingly the most important points are service configuration and service discovery.
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
要了解如何从此新功能中获益，您需要探索基础服务组件体系结构 (SCA)编程模型提供的调用样式。
To understand how to benefit from this new functionality, you need to explore the invocation styles provided by the underlying Service Component Architecture (SCA) programming model.
利用OLAP服务，用户可以轻松地找到预定义的报告并探索业务数据，以建立新的专用 业务报告，而这些都不需要IT 专业人员的帮助。
With OLAP services, users can easily navigate the pre-defined reports and explore the business data to build new ad hoc business reports with little assistance needed from IT professionals.
在本文中，我们将探索这样一个场景：实现三个小部件，以支持一个客户服务代表来帮助一个用户，该用户正在尝试完成并提交一个在线表单。
In this article, explore a scenario that implements three widgets that enable a customer service rep to help a user who is trying to complete and submit an online form.
鼓励各地在医院管理体制、医疗服务价格形成机制和监管机制等方面大胆探索。
We will encourage all localities to make bold explorations concerning hospital management systems, the mechanism for setting prices for medical services and oversight mechanisms.
基础设施服务下一步要向小城镇延伸，我们这个项目的目标是协助浙江探索具有可持续性的服务提供模式和方法。
Small towns are the next frontier for extending infrastructure services and the project aims to assist Zhejiang in developing sustainable service provision models and approaches.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
您将探索属于内容包一部分的业务服务模板和服务接口。
You'll explore the business service template and service interfaces, which are part of the content pack.
一些企业仅仅是刚刚开始探索SOA的世界，使用其技术范例：Web服务。
Some are just beginning to explore the world of SOA using its technology instantiation: Web services.
探索建模阶段中确定的业务服务模板(Business Service Template,BST)，并对其进行扩展以实现索赔状态CBS。
Explore the Business Service Template (BST) identified in the modeling phase and extend it to realize the claim status CBS.
总的来说，搜索和浏览注册中心以及探索现有的Web服务是很有趣的。
Overall, it's interesting to search and browse through the registry and explore existing Web services.
开发周期的缩短，对数据集成服务的需求的增长，促使Web开发人员探索新的技术来构建跨多个数据源的可嵌入式报表。
Short development cycles and increased demand for data integration services are prompting many Web developers to explore new techniques for building embeddable reports that span multiple data sources.
如果所谓的语义Web技术已经失败了，并且将来还会失败，那么研究人员和开发人员就应探索采用其他方式来实现语义web服务的目标。
If the so-called semantic Web technology failed and will fail, then researchers and developers should explore alternative ways to realize the goal of semantic Web services.
有了SOAPConnect forLotusScript这些包，可以探索Domino是如何通过本地工具和过程来使用Web服务。
With packages like SOAPConnect for LotusScript, it's exciting to explore how Domino can consume Web services using native tools and procedures.
通常可以通过使用企业Mashup模式来创建快速组装的产品或服务的原型接口而对这些想法进行进一步探索。
Those ideas can usually be explored further by using the enterprise mashups pattern to create rapidly assembled prototype interfaces to products or services.
本文通过调用复杂的Web服务并集成这些Web服务以及其他DataStage组件返回的数据，探索了DataStagea SB Packs提供的各种特性。
This article explores the various features provided by DataStage ASB Packs in invoking Complex web services and integrating the data returned by these web services with other DataStage components.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
这些产品的终极目标就是为消费者提供便捷的“网络到电视”服务，但市场依然在探索正确的方式。
The ultimate goal of all of these products is to make Web-to-TV very easy for consumers, but the market is still searching for the right formula.
在探索应用程序一节中，我们主要研究了客户机与服务器之间的通信和总体架构。
In the Exploring the application section the focus was mainly on the communication between the client and server and the overall architecture.
世卫组织正集中精力探索如何预防这类暴力行为，将预防努力与针对这一问题实行的卫生、法律以及其它服务提供规划结合在一起。
Now, WHO is focusing its efforts on identifying how to prevent such violence so that prevention efforts can complement health, legal and other service-delivery programmes that respond to the problem.
其目的并非为那些在虚拟世界中寻找刺激的人服务，而是为人们的共同学习与工作探索新的方式。
Rather than catering to virtual thrill-seekers, the aim is to find new ways for people to learn or work together.
一种探索面向服务的体系结构(SOA)的价值的方法是如何给价值等式的业务和it端提供足够的灵活性。
One way to explore the value of Service-Oriented Architecture (SOA) is from the perspective of the flexibility that is provided to the business and it sides of the value equation.
探索型公司达通过更深入的研究、提升产品性能、提供更优质的服务来增加股票价值。
Explorer companies achieve this by doing better research, making improved products, and offering superior service.
默认情况下，没有探索结果服务，而且元数据发布也是不起作用的。
Useful discovery services are missing and metadata publishing is disabled by default.
默认情况下，没有探索结果服务，而且元数据发布也是不起作用的。
Useful discovery services are missing and metadata publishing is disabled by default.
应用推荐