位于转角的第二个建筑体量包含了垂直交通、研究房间和服务房间。
At a right Angle a second volume Outlines a clear, simple outcrop which organizes the vertical accesses, the study rooms, and the service rooms.
服务房间——更衣室可以转换成演讲厅、餐饮服务间，办公室位于舞台的后面。
The service rooms – changing rooms convertible to lecture halls, rooms for catering, offices – are located behind the stage.
当我要房间钥匙的时候，旅馆服务员递给我几张便条。
When I asked for the key to the room, the concierge handed me several messages.
你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
酒店提供美味的食物和舒适的房间，但仍有一些顾客抱怨其服务。
The hotel provides delicious food and comfortable rooms, but still some customers complain about its service.
我要求了一项房间服务，但一直到现在还没有来。
乱放电话、弄乱小冰箱、客房服务或者在房间内收看电影，统统都要收费。
Mess with the phone, the minibar, room service, or the in-room movies, and it's going to cost you.
这项企业名录服务——其实也就是广告——在美国的收费最低是600美元/年，并会根据酒店的房间数而有所不同。
The business listing — i.e. advertising rate — starts at $600 per year in the U.S., and varies by the properties’ number of rooms.
旅馆规模很大，有400余间房间，有游泳池，还有上网服务和池边的桌子。
It is enormous, with some 400 rooms, swimming pools, rooms with Internet access and pool tables.
把你的服务当做礼物——洗车、按摩、看孩子、打扫房间、整理草坪等等。
Give the gift of your service - wash cars, give a massage, babysit, clean a house, mow lawns, etc.
课程涉及引领房间，整理房间，房间服务，洗衣服务，回答询问，酒店英语。
Coursework is involved in showing guests to their rooms, housekeeping, room service, laundry service, replying to inquiries, hotel English.
有些人为了解决照看孩子的问题，就让单身母亲住到他们家里的空房间里，以此换取对孩子的照顾服务。
Some people solved their childcare problems by letting rooms in their homes to single mothers in return for childminding.
房间小，服务态度差，还漫天要价。
The rooms are small, the service is surly and they're overpriced.
纽约君悦将继续简化服务流程，给客人带来最大的方便，酒店客人可以将在Market的消费费用加入房间的账单。
In Grand Hyatt New York's continual effort to maximize ease and streamline service, hotel guests will be able to charge Market items to their guest room.
MATCHServices，一家与FIFA签订合同提供售票与住宿咨询服务的瑞士公司已经放弃了超过450,000个房间的预订权。
MATCH Services, a Swiss company that FIFA contracted to supply ticketing and accommodation services, has relinquished booking rights for more than 450, 000 room nights.
在房间里有网络服务，不管是无限网络还是以太网，对发邮件，工作还是打发时间都是很重要的。
Whether it's wireless or via an Ethernet line, in-room Internet service is essential for staying on top of emails, working on presentations and curbing on-the-road boredom.
酒店房间的虚拟行程已经出现一段时间了，但是Sabre和思科公司将这一概念又推进了一步，将之运用到了提供“远程呈现”(telepresence)服务的虚拟会议场地的浏览和分销方面。
Virtual Tours of hotel rooms have been around for awhile, but Sabre and Cisco are taking tweaking the concept and applying it to the viewing and distribution of telepresence virtual-meetings Spaces.
大概你已经猜到了，事实上oss实验室只是一个排满服务器的房间，由那些只喜欢技术的工程师使用。
As you probably have guessed, the reality is that the OSS Lab is just a room full of servers, used by engineers who just love to work with technology.
不过，首先请允许我派一名女服务员到您的房间再彻底地寻找一遍看看它是否还在房间里。
But first please allow me to send one of the housemaids to your room to look for it again thoroughly, just in case it's still in there.
请务必随时带着它，在餐厅和酒吧里吃饭或喝酒后记账时请出示这个证才行，您到服务台取房间的钥匙时也得出示它。
You need to show it when you sign in for your meals and drinks in the restaurants and the bars. You also need to show it when you collect your key from the information desk.
和我隔着两间玻璃房的一对英国夫妇在黑暗中也找不到自己的房间，只好用手机打电话到柜台叫服务员帮忙。
The British couple two igloos down couldn't find their igloo in the dark, either, and had to call the reception desk from their cellphone for assistance.
如果某房间不再提供服务(或不再是您的首选房间)，您可简单地将其从您的列表中删除。
If a room is no longer in service (or is no longer one you prefer), you can easily remove it from your list.
他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。
They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.
像在印度尼西亚一样，在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里，一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。
Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.
她很快的吃完午饭，向服务员去最近的古董店的方向，然后花了几个小时逛商店，到四点半时她回到了自己的房间。
She had a quick lunch, asked the waitress for directions to the nearest antique stores, then spent the next few hours shopping. By four thirty she was back in her room.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
w：布拉德利先生，现在如果您准备好了的话，我就叫服务员带您去房间。
W: and now if you are ready Mr.Bradley, I will call the bellboy and he will take you to your room.
有一个人穿着服务员的服装坐电梯到我们房间，但我发现服务员穿着一双高跟鞋，要知道，绝大部分清洁工为了方便都只穿平底鞋。
Some person got up through the elevator and came to the room wearing a maid's uniform. But we noticed she was also wearing heels.
不清楚这个卫兵为谁服务，当看到一个记者在看他，他走进房间，轻轻地关上了门。
It was not clear whom the man was working for. When he saw a journalist looking at him, he stepped inside and quietly closed the door.
为实验这一设想是否可行，他们设法弄到一间办公室，并将一些服务器安置在这个房间，然后将这些服务器连接到圣母大学的校园主计算机房用于大规模计算。
To try the idea out, the team secured an office and plonked some servers in it, linked to the Notre Dame campus computer pool used for big calculations.
应用推荐