Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
副总裁的助手打电话给这个人，让他马上到办公室进行相关工作，以使此服务恢复运行。
The assistant calls that guy and tells him to get into the office and get that service working again right now.
例如，在我的托管服务恢复之前不久，就有一条tweet指出该建筑的外面配备了一台柴油发电机。
For example, shortly before my hosting service returned, there was a tweet indicating that diesel power generators were outside the building.
服务同时支持异常处理和故障恢复吗？
Do the services support both exception handling and fault recovery?
新泽西运输公司全副恢复公交服务，不过表示，顾客应做好火车和汽车滞后的准备。
New Jersey Transit was set to restore its bus service and said customers should brace for rail and road delays.
鉴于一些用户在使用电子邮件时候遇到的问题，我们会试图尽快恢复服务。
Some users have been having problems with their E-mail in particular, and we are trying to restore the service as soon as possible.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
将只读的从库提升为主库可以使尽快恢复服务，但是这种切换需要系统管理员的关注和动手。
Promoting one of the read slaves to master allows you to recover relatively quickly, but this switcharoo requires hands-on attention from the sysadmins.
当操作者使用手动对等恢复引发对出现故障的服务器的对等恢复处理时，可对恢复日志进行强制访问。
When using manual peer recovery, this access is enforced by the operator who only triggers peer recovery processing for servers that are unavailable.
添加两个服务器将导致服务器争用恢复日志，因为两个服务器都试图处理恢复。
Adding more than one server causes recovery log contention as both servers attempt to process recovery.
如果事务高可用性正在被使用，则必须提供恢复日志的位置，以确保服务器的恢复日志能被群中的所有应用服务器访问。
If transactional high availability is in use, the recovery log location must be provided to ensure that the recovery logs for a server are visible to all application servers in the cluster.
在首都北郊的贫民区，成千上万的人们还在等待学校开学和基础服务的恢复。
In poor neighborhoods on the northern outskirts of the capital, thousands of people are still waiting for schools to reopen and basic services to be restored.
描述了该支持如何通过另一台对等服务器恢复故障服务器的事务日志。讨论了手动和自动对等恢复适用的场景。
It described how this support enables recovery of the transaction log of a failed server by a running peer, and discussed scenarios under which manual and automated peer recovery are appropriate.
我们希望这列车能在修复后尽快的恢复服务。
We’re hoping to get that train back out in service as soon as repairs are made.
然后，在对等服务器上开始进行故障服务器的恢复处理。
This causes a recovery process for the failed server to begin on the peer server.
此外，对于XML方面来说，DB 2一些成熟的数据库服务已经扩展到了XML文档——备份和恢复服务，高可用性配置，等等。
Further, for the XML side of things, the mature database services of DB2 are extended to the XML documents — back-up and recovery services, high availability configurations, and so on.
要使用上面的脚本所建立的备份来恢复HMC，您必须首先重新安装HMC机器代码，然后从DVD或远程服务器恢复相应的数据。
In order to restore the HMC using the backup made in the script above, you must first reinstall the HMC machine code, and then restore the data from either the DVD or remote server.
如果某台服务器出现故障，其上的数据在服务器恢复之前都不能访问。
If a server fails, the data it holds is inaccessible until the server recovers.
要使服务器之间能执行对等恢复，服务器必须可对恢复日志进行修改。
For application servers to perform peer recovery for each other, it is necessary for them to access the recovery logs.
提供软件服务自动恢复。
“早上我起床打开电脑，”一名读者写道，“庆幸的是，似乎MobileMe电子邮件服务功能恢复了。”
"This morning, I woke up and turned on my computer," wrote one reader. "Happily, it seemed that the MobileMe E-mail service was back up."
在有关各方之间，使用Web服务的恢复处理和在Web服务之前的也是一样的。
Recovery processing using web services between the interested parties is again the same as before web services.
我们决定不要自动进行故障恢复到初始服务器。
We decided to not have automatic failing back to the original server.
从次要服务器获得的备份可以恢复到群集中的任意其他服务器。
The backup obtained from the secondary server is restorable to any other server in the cluster.
第二台服务器执行对等恢复处理。
如果其他站点或服务器也必须把您的灾难恢复服务器输入它们的安全设置，有DNS记录会有帮助。
Having a DNS record can help when other sites or servers must also enter your disaster recovery server into their security Settings.
该要求只运用于对等恢复处理；服务器恢复日志的标准恢复处理在服务器开启后，仍将自动运行。
This requirement applies to peer recovery processing only; standard recovery processing of server recovery logs, driven when the server starts, still occurs automatically.
在事务服务场景中，事务ha策略提供逻辑以确定在规定时间内是哪台服务器拥有恢复日志。
In the case of the transaction service, the transaction HA policy provides the logic to determine which servers own a recovery log at any given time.
JPPF也提供了负载平衡，故障转移和错误恢复等服务。
JPPF also provides the services such as load balancing, failover, and recovery.
JPPF也提供了负载平衡，故障转移和错误恢复等服务。
JPPF also provides the services such as load balancing, failover, and recovery.
应用推荐