图4：基于服务建模的活动。
显然，对服务建模是此类方法必须支持的主要任务。
It is obvious that modeling the services is a main task that such a method must support.
此外SOMA服务建模流程中的步骤也具有迭代性质。
Additionally, steps within the SOMA service modeling process are iterative as well.
这可以通过使用SOMA等好的服务建模方法来完成。
This can be accomplished using a good service modeling method such as SOMA.
三月：Acme的业务需求收集和服务建模注意事项。
March: Business requirements gathering and services modeling considerations for acme.
它提供了执行服务建模时需要用到的大多数类型的元素。
It provides most of the types of elements we will need to use while doing service modeling.
在进行服务建模时，我们的大多数工作都是在这里完成的。
That is where we will be doing most of our work as we do service modeling.
为了移植到SOA，你需要一些超出服务建模的附加元素。
In order to migrate to a SOA, you need some additional elements that go beyond service modeling. These include.
接下来的小章节讨论的是WCF服务建模的私人构造型。
The following sub sections talk about the individual stereotypes for WCF service modeling.
在这一节中，我们将在构建服务模型时引入服务建模和SoaML。
In this section we will introduce service modeling and SoaML as we build a service model.
用于服务建模的最佳实践将促进已标识的服务与其所属的组件相关联。
Good practices for service modeling promote associating identified services with components that own them.
规范化数据模型定义业务过程和服务建模所用的数据结构、属性和关系。
The canonical data model defines data structure, attributes and relationships used for business process and service modeling.
业务服务建模，它能提供业务流程建模元素和UML元素之间的映射。
Business services modeling, which provides a mapping between business process modeling elements and UML elements.
服务建模方法对获得经过优化的服务模型来实现解决方案设计非常重要。
A service modeling methodology is critical for rendering an optimized service model to implement the solution design.
注意，面向服务建模的设计任务服务识别是“服务边界”能力的一部分。
Note that the service-oriented modeling design task service identification is is part of the “Service Boundaries” capability.
UML和可扩展的 UML 概要文件可以用于为Web服务建模。
UML and the extendable UML profile can be used to model Web services.
OMG 已经完成了服务建模的SoaML标准元数据模型和符号的制定。
The OMG was reaching closure on the SoaML standard meta-model and notation for service modeling.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
这个动态实现能力指的是，支持把来自服务目录的服务建模成流程和工作流。
This Dynamic Implementation capability is about support for modeling of services from the inventory into processes and workflows.
其次是缺乏对SOA和Web服务的区别的认识，不理解对好的服务建模技术的需求。
The second is ignorance of the difference between SOA and Web Services and lack of understanding the need for good service modeling techniques.
SIPModelingToolkit解决了SIP服务建模的三个关键领域。
The SIP modeling Toolkit addresses three key areas of SIP service modeling.
我们通过恰当使用服务建模、增量开发方法、工具和中间件组件说明了如何进行增量转换。
We demonstrated incremental transformation through proper use of service modeling, incremental development methods, tools, and middleware components.
其它支持它们的视图包括：业务建模、组织、策略、服务建模、软件建模和技术。
They are supported by other views including: business modeling, organization, policy, service modeling, software modeling and technology.
我们还能够强调显示支持性工具，以演示表1中列出IBM工具当前所提供的服务建模功能。
We will also highlight the supporting tools demonstrating the services modeling capabilities currently offered by the IBM tools listed in Table 1.
在本文中，我介绍了鉴定、指定和实现的高级别的行为和一些基于服务建模的构件。
In this article, I introduce the high-level activities of identification, specification and realization, and some artifacts of service-oriented modeling.
通过使用目标服务建模与域分解技术，我们就可以识别需要的功能，来处理购买订单。
By using goal-service modeling and domain decomposition techniques, we can identify the capabilities needed to process purchase orders.
为了在这个特定的Web服务平台上支持uml模型的转变，我们需要遵循服务建模最佳操作。
To support transformations of UML models to this particular Web services platform, we need to follow service modeling best practices.
因此，正如Scott所提到的，它增添了用于建模的新功能和用于服务建模的更好功能。
So, as Scott mentioned, it adds new capability for modeling and better capability for modeling of services.
为了获得项目背后的业务意图和使服务同业务意图密切合作，目标服务建模可以来控制。
To catch the business intent behind the project and to align services with this business intent, goal-service modeling is conducted.
可以通过引入和使用好的服务建模技术来为业务解决方案确定恰当的粗粒度服务，从而完成此工作。
This can be accomplished by adopting and using a good service modeling technique to determine appropriate coarse-grained services for a business solution.
应用推荐