对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
西班牙大银行加入国际回购清算服务帮助良多。
It helped greatly that Spain's biggest Banks joined international repo-clearing services.
还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
一个叫IKSL的信息服务帮助他避免了损失半数作物的风险。
One information service, the IKSL, helped save him from losing half his crop.
这些服务帮助您找到一名医生，了解有关的安全警告和访问其他重要的服务。
These services help you locate a doctor, learn about safety advisories and access other important services.
向患者提供4次咨询会谈服务，此项服务帮助指导新hiv携带者如何就诊。
Clients are offered up to 4 counseling sessions as they navigate the process of living with a new HIV diagnosis.
IBM刚刚宣布启动战略性碳管理服务，这个咨询服务帮助企业制订更智能化的碳排放计划。
IBM has just started the strategic carbon management service, a consulting arm that helps business formulate plans around smarter consumption of carbon.
然而，经常需要ES b来调用服务，该服务提供自我描述及发现的能力，这由Web服务帮助完成。
However, it is often desirable for an ESB to make the services it provides access to self-describing and discoverable, which Web services help to do.
要实现此目的，可以向之前所创建的类中添加离线服务帮助器的一个实例和一个初始化方法，如清单2所示。
To do this, add an instance of the offline service helper and an initialization method to the class you created previously as shown in listing 2.
邮局和快递公司都已开发了一系列的服务帮助电子商务和eBay的交易者，去年这些商家在网上列出的商品种类有19亿之多。
Both post offices and express-delivery firms have developed a range of services to help e-commerce and eBay's traders-who listed a colossal 1.9 billion items for sale last year.
Watchit工具和框架既可以作为持续前瞻性监控工具，又可以作为服务帮助使用，它能够收集数据并再现问题。
The Watchit tool and framework are versatile as both a continuous proactive monitoring tool and a service aid capable of collecting data and reproducing problems.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
通过提供帮助延长产品寿命的服务，他们向消费者确保产品的质量和耐用性，还因其环保的做法而赢得声誉。
By offering services to help expand the longevity of their products, they' re promising quality and durability to consumers, and receiving the reputational gains for being environmentally friendly.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
音乐服务“ThisIsMyJam”可帮助人们通过Spotify和iTunes即时浏览数千万首曲目。
The music service "This Is My Jam" helps people navigate the tens of millions of tracks now available instantly via Spotify and iTunes.
我们对我们日益增长的相互依赖并不感到自豪，事实上，我们的系统可以为他人服务，我们能够帮助那些有需要的人。
We have no pride in our growing interdependence, in the fact that our system can serve others, that we are able to help those in need.
联系学校的就业服务中心或就业办事处，可以帮助你找到一份校园工作。
Check with your school's careers service or employment office for help to find a campus job.
一支动物救援服务队很快乘着一辆装有重型起重设备的卡车抵达，以帮助转移这只动物。
An animal rescue service team soon arrived in a truck with heavy lifting machinery, to help move the animal.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
凯文说，他会用这笔钱买一条服务犬，剩下的钱给其他需要帮助的孩子。
Kevin said he would use the money to buy service dog and give the money left to other children in need.
在做儿童教育的志愿服务过程中，玛丽不但做了自己喜欢的事情，而且还帮助了别人。
By volunteering as a teacher for kids, Mary not only does what she loves to do, but also helps others.
当我们的国家有困难的时候，他们总是在那里提供帮助。我想成为他们中的一员，为我们的国家服务。
When our country is in trouble, they are always there to help. I want to be one of them and serve our country.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
这是你的工作，对于你的产品和服务，帮助他们提出正确的问题，并告诉他们如何能够作出有意义的决策。
It's your job to help them ask the right questions about your product or service and show them how it can make a meaningful bottom-line difference.
非盈利性的常识媒体向父母提供了电动游戏评论服务，帮助他们为孩子选适合孩子年龄的游戏。
The non-profit Common Sense Media offers a video-game review service that helps parents pick games that match their child's age.
多年来，慈善范围不断扩大，包括医疗服务，帮助穷人和快速应对自然灾害等等。
Over the years the scope has broadened to include medical services, help for the poor and quick responses to natural disasters.
多年来，慈善范围不断扩大，包括医疗服务，帮助穷人和快速应对自然灾害等等。
Over the years the scope has broadened to include medical services, help for the poor and quick responses to natural disasters.
应用推荐