二个毕业年级生也将在他们的高中期间因积累多社区服务小时得到奖项。
Two seniors will also receive awards for the most community service hours accumulated during their high school career.
他因醉酒驾车被判140小时的社区服务。
He was sentenced to 140 hours' community service for drunk driving.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
在运输过程中，我们每三个小时就在高速服务区休息30分钟。
During the transportation, we rested at the high-speed service areas for 30 minutes every three hours.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
移动和固定电话服务失灵超过48小时，人们只能通过卫星电话取得联系，然而这些卫星电话也大都丢失了。
Mobile and landline phone services were lost, and for more than 48 hours it was only possible to make contact on satellite phones, although many of these had also been lost.
2000年，他的工程师提出了一种服务，历时16小时，下载一个两小时的电影。
In 2000, his engineers came up with a service that took 16 hours to download a two-hour movie.
例如，对于持续时间为120分钟的服务，指定每小时运行一次就会导致以上问题。
For example, specifying a frequency of a service run as once per hour for a duration of 120 minutes can cause the above mentioned problems.
根据服务器的类型，每台服务器每小时你只需要支付10- 80美分，你最多可以使用20台服务器！
Depending on the type of the servers you simply pay 10-80 cents per server per hour for up to 20 servers!
在过去几个月，公司雇佣了更多的顾问，开通了24小时服务电话，并且开设了一个压力室，工人们可以使用球拍在假人身上发泄沮丧。
In recent months, the company has brought in more counselors, started a 24-hour phone counseling service and opened a stress room where workers can take out frustration on mannequins with bats.
因为服务器是按小时租赁的，只在需要时才运行额外的服务器会有意义吗？
Because servers are rented by the hour, would it make more sense to run extra servers only when needed?
基本上，这意味着每天最多接两到四个小时的服务电话是可接受的合理安排。
Essentially, that means two to four service calls are the most that can be reasonably accommodated on any given day.
对于9/07新选项的安装和配置电话支持服务，可以按工作小时和24/7等不同方式购买，价位从每年$720到$1080不等。
With 9/07 new options of installation and configuration phone support are available in business hours and 24/7 varieties respectively starting at $720 and $1080 annually.
在农户，特别是在农村企业中所进行的社会经济研究显示，只要合理可靠并提供24小时服务，他们愿意支付用电费用。
Socio-economic studies among rural households and especially rural enterprises show a willingness to pay for access to electricity, if only reasonably reliable and 24h services were available.
图2显示了答案：服务器端每小时超过400LOC的评审速度会降低效率。
Figure 2 shows the answer: reviewing faster than 400 LOC per hour results in a severe drop-off in effectiveness.
去年二月份，一早上亚马逊的简单的存贮服务的顾客就遭受了服务储运损耗好几个小时。
Customers of Amazon's Simple Storage service suffered a service outage for several hours one morning last February.
另外一些人则设置临时休息点，为疲劳的司机提供休憩的地方，还有一些富有创业精神的企业家，为车辆提供“代为驾驶”服务，并按小时计费。
Others have even set up temporary sleeping depots to allow tired drivers to rest, and some enterprising businesses offer ‘relief drivers’ to vehicles on an hourly basis.
城市交通部门为此安排了34条奥运公交专线前往各个场馆，有的线路甚至24小时服务。
The Beijing traffic authority will arrange 34 special bus lines to the venues, with some offering 24-hour service.
亚运会志愿者徽章的派发是以志愿时积分制为基础的。志愿者每服务1个小时可以换取1分。
The Asian Gamesvolunteer badges are distributed on a basis of a point redemption scheme of volunteering service hoursas volunteers can redeem one service hour for one point.
Lillibridge说，“没有厕所、洗衣和食品服务用水，医院也就只能再为患者提供24小时的服务。”
“Without water for toilets, laundry and food service the hospitals were down to their last 24 hours of patient services before throwing in the towel,” Lillibridge says.
AmazonEC2服务允许您按小时支付一台虚拟机（VM）费用。
The Amazon EC2 service allows you to pay for a virtual machine (VM) by the hour.
一般而言，IT咨询公司会把这些列为现场服务费用、前半小时涨价率(inflated first - half - hour rates)或其他附加费。
Typically, it consultancies capture them in the form of onsite service fees, inflated first-half-hour rates, or other surcharges.
现在，任何预约服务只需提前半个小时就行。
Now, appointments are scheduled to the half-hour. CET-4, 2002.12.
在印度新德里，我们测试的公司是LanguageTranslationInc .，这是一家美国的翻译和口译服务公司，在年年初开辟了24小时电话口译服务。
In New Delhi, India, we tested Language translation Inc., a U.S.-based translation and interpretation services that started a 24-hour telephone interpretation services early this year.
(Kinko ' s公司在很多商店提供这种服务，按小时收费)。
(Kinko's offers this service, billed by the hour, at many of its stores).
该服务的持续时间可以是一个小时或更长时间，因此您可以在开会时使用该服务来生成通知。
The duration of the service can be one hour or more, so you can use it to generate notices while you are in a meeting.
重要的是要注意实现了哪种模式，例如，服务器以每小时US$0.10计费，而非以大量的前端采购成本计费。
It is important to note which models have been established—for example, server billing at US$0.10 per hour rather than large upfront procurement costs.
首先看服务器：你每小时处理几万个登录，或者说每秒几十个。
First, the server: you get tens of thousands of logins per hour, or tens per second.
首先看服务器：你每小时处理几万个登录，或者说每秒几十个。
First, the server: you get tens of thousands of logins per hour, or tens per second.
应用推荐